Translation of "Verbrauchsmessung" in English

Damit befasst sich jedoch indirekt die Einführung einer intelligenten Verbrauchsmessung.
However, this is indirectly addressed by smart metering.
Europarl v8
Für das Stromqualitätsmanagement sind neue dezentralisierte Überwachungs- und Steuerungssysteme mit intelligenter Verbrauchsmessung erforderlich.
Power quality management demands new decentralised monitoring and control systems and smart metering.
TildeMODEL v2018
Moderne Technologie bei der Verbrauchsmessung ermöglicht eine an die Lastschwankungen angepasste differenzierte Preisgestaltung.
Modern metering technology will allow to introduce differential pricing according to load variations.
TildeMODEL v2018
Auch die Art der Verbrauchsmessung ist unterschiedlich.
Also the kind of the consumption measurement is different.
ParaCrawl v7.1
Heute wollen wir Ihnen preisgünstige Geräte zur Verbrauchsmessung von Druckluft und Gasen vorstellen.
Today we want to present to you affordable consumption sensors for compressed air and gases.
ParaCrawl v7.1
Der Ölzähler darf nur zur Verbrauchsmessung von Heizöl EL verwendet werden .
The oil meter may only be used for measuring the consumption of heating oil (EL).
ParaCrawl v7.1
Die intelligente Verbrauchsmessung ist nur ein erster Schritt auf dem Weg zu intelligenten Stromversorgungsnetzen.
Smart metering is just a first step on the path to smart electricity grids.
TildeMODEL v2018
Dies gilt besonders, wenn VNB die intelligente Verbrauchsmessung und der Umgang mit Daten übertragen wurde.
This is especially true in cases where DSOs are bestowed with the responsibility of smart metering and data handling.
TildeMODEL v2018
Durch intelligente Verbrauchsmessung, effiziente Beleuchtung, Cloud-Computing und verteilte Softwarearchitekturen werden sich die Energieverbrauchsmuster ändern.
Smart meters, efficient lighting, cloud computing and distributed software will transform usage patterns of energy sources.
TildeMODEL v2018
Dank intelligenter Verbrauchsmessung können den Verbrauchern umfassende Informationen über ihren Energieverbrauch und dessen Kosten gegeben werden.
Smart meters can give consumers comprehensive information about their energy consumption and its cost.
TildeMODEL v2018
Die digitale Verbrauchsmessung in Verbindung mit GSM-Technologie wird auch zur Entwicklung innovativer e-Aktivitäten beitragen.
Digital metering, combined with GSM technology, will also help to develop innovative e-Activities.
TildeMODEL v2018
Ab 1. September 2018 gilt für neu zugelassene PKW die Verbrauchsmessung nach WLTP. Was bedeutet das?
As of 1 September 2018, the WLTP will be used to measure consumption for newly registered passenger cars. What does that mean?
CCAligned v1
Der kompakte EE741 Inline-Durchflussmesser von E+E Elektronik ermöglicht die exakte Verbrauchsmessung von Druckluft und technischen Gasen.
The compact EE741 in-line flow meter from E+E Elektronik measures accurately the consumption of compressed air and technical gases.
ParaCrawl v7.1
Eine grundsätzliche Höhergewichtung der Haushaltsangaben im Prozess der Verbrauchsmessung wird für die Zukunft aber befürwortet.
Additionally the household budget surveys are used for microeconometric consumption analysis.
ParaCrawl v7.1
In Kombination mit der auf Masse basierenden Verbrauchsmessung stellt es ein hochgenaues Kraftstoff Management System dar.
Combined with mass-based metering for fuel consumption, it represents a highly accurate fuel management system.
ParaCrawl v7.1
Hier betreten wir Neuland, da die Umsetzung normalerweise in den Händen der Mitgliedstaaten liegt, aber wir müssen die Ergebnisse vergleichen und Benchmarks haben, was übrigens der Grund dafür ist, dass wir das Projekt zu einer intelligenten Verbrauchsmessung stark befürworten - um auf die vorherige Frage zum Zählerablesen und zum Verständnis zurückzukommen.
Here we are breaking new ground, because enforcement is normally in the hands of the Member States, but we need to compare the results and to have benchmarks, which, by the way - concerning the previous question on metering and on understanding - is why we are strongly encouraging the project on smart metering.
Europarl v8
Die Entwicklung eines innovativen europäischen intelligenten Netzes, das Instrumente zur Messung und Überwachung des effizienten Energieverbrauchs integriert und gemäß dem im dritten Energiemarktpaket vorgesehenen Zeitplan intelligente Verbrauchsmessung einführt, ist von entscheidender Bedeutung.
The development of an innovative European smart grid is essential, with instruments to measure and monitor the efficiency of energy consumption, implementing smart metering in accordance with the timetable set out in the third energy market package.
Europarl v8
Wir stimmen mit Ihnen auch darin überein, dass intelligente Stromnetze und die Einführung von intelligenter Verbrauchsmessung durch die Mitgliedstaaten ein wesentlicher Faktor sind, um dieses Potenzial zu nutzen.
We also concur with you that smart grids and the roll-out of smart meters by Member States are key to realising this potential.
Europarl v8
Die Nutzung von IKT und Netztechnologien ermöglicht uns, unseren Energieverbrauch beispielsweise durch die Entwicklung von elektrischen Verteilernetzen, intelligenten Gebäuden und Häusern, intelligenten Haussteuerungssystemen und intelligenter Verbrauchsmessung sowie ökoeffizienten Verkehrssystemen effizienter zu gestalten.
The use of ICT and grid technologies allows us to improve the efficiency of our energy consumption by, for example, developing electricity distribution grids, smart buildings, smart homes and smart metering as well as eco-efficient transport.
Europarl v8
In diesem Zusammenhang begrüße ich die Bemühungen der Kommission, die intelligente Verbrauchsmessung und intelligente Netze zur Energieproduktion, -verteilung und -nutzung zu fördern.
In this context, I welcome the Commission's efforts to promote smart metering and smart grids in energy production, distribution and use.
Europarl v8
Fragen in Bezug auf den Stromendkundenmarkt werden, zumal die Märkte sich den Verbrauchern annähern, immer wichtiger für die Einführung neuer Technologien und Systeme in Form von intelligenter Verbrauchsmessung und intelligenten Stromnetzen.
Energy retail market issues are becoming increasingly important, as markets move closer to consumers, to the introduction of new technology and systems in the form of smart meters and smart grids.
Europarl v8
Obwohl 621 Millionen Afrikaner noch keinen zuverlässigen Zugang zu Strom haben, versorgen Innovationen wie erneuerbare Energien, Mini-Netze und intelligente Verbrauchsmessung mehr Menschen als jemals zuvor mit Energie.
While 621 million Africans still lack reliable access to electricity, innovations like renewables, mini-grids, and smart metering are bringing power to more people than ever before.
News-Commentary v14
Der Begriff „Einzelverbrauchserfassung“ („Submetering“) sollte sich auf die Verbrauchsmessung für die einzelnen Einheiten dieser Gebäude beziehen.
The term 'sub-metering' should refer to measuring consumption in individual units of such buildings.
TildeMODEL v2018
Dank intelligenter Verbrauchsmessung können den Verbrauchern umfassende Informationen über ihren Energieverbrauch und die entsprechenden Kosten gegeben werden30, damit diese in den Genuss der Vorteile des Energiebinnenmarktes kommen können.
Smart meters can provide comprehensive information to consumers on their energy consumption and cost30, allowing them to take real advantage of the Internal Energy Market.
TildeMODEL v2018