Translation of "Verbrauchsleistung" in English
Diese
beträgt
bei
der
Hauptverteilung
HV1
rund
50%
der
Verbrauchsleistung.
This
amounts
to
around
50%
of
the
power
consumption
for
the
main
distribution
MDB1.
ParaCrawl v7.1
Damit
liegt
die
mittlere
Verbrauchsleistung
zwischen
350
und
800
Watt.
This
means
that
the
average
power
consumption
is
between
350
and
800
watts.
ParaCrawl v7.1
Ein
dezentraler
Ausgleich
von
Erzeugungs-
und
Verbrauchsleistung
nutzt
die
geringere
Entfernung
zwischen
Erzeuger,
Verbraucher
und
Speicher
und
minimiert
sowohl
die
Transportverluste
als
auch
die
Netzbelastung.
A
decentralized
balance
of
generation
capacity
and
power
consumption
uses
the
reduced
distance
between
the
power
generator,
load
and
storage
system,
and
minimizes
both
transmission
loss
and
grid
load.
ParaCrawl v7.1
Positive
Regelleistung
wird
benötigt,
wenn
die
Stromerzeugungsleistung
unerwartet
abfällt
und/oder
die
Last,
d.h.
Verbrauchsleistung,
unerwartet
ansteigt.
Positive
balancing
power
is
needed
when
the
electricity
generating
power
falls
unexpectedly
and/or
the
load,
i.e.
power
consumption,
rises
unexpectedly.
EuroPat v2
Erzielt
wird
dieser
Vorteil,
indem
eine
dynamische
Piorisierung
der
Verbrauchsleistung
vorgenommen
wird,
daß
also
gegebenenfalls
eine
Änderung
der
Priorität
unter
bestimmten
Umständen
auch
während
des
Betriebes
erfolgen
kann.
This
advantage
is
attained
by
performing
dynamic
prioritizing
of
the
load
power;
that
is,
a
change
in
priority
can
optionally
be
done
under
certain
circumstances
even
during
operation.
EuroPat v2
Solche
Situationen
können
beispielsweise
nachts
auftreten,
wenn
die
elektrische
Verbrauchsleistung
in
den
Haushalten
eher
gering
ist,
während
bei
starkem
Wind
von
einem
Windenergiekonverter
eine
entsprechend
hohe
elektrische
Leistung
dem
Versorgungsnetz
zur
Verfügung
gestellt
wird.
Such
situations
can
occur
for
example
at
night
when
the
electrical
consumption
in
households
is
fairy
low
while
with
a
strong
wind,
a
wind
power
converter
provides
the
power
supply
network
with
a
correspondingly
high
level
of
electrical
power.
EuroPat v2
In
diesem
Fall
würde
eine
solche
Rückwandlung
dazu
führen,
dass
die
Verbrauchseinrichtung
4
auch
Leistung
dem
Zwischennetz
10
zur
Verfügung
stellen
könnte
und
insoweit
die
Summenleistung
PS
zusätzlich
zu
den
Parkleistungen
PP1
und
PP2
auch
noch
eine
zurückgegebene
Verbrauchsleistung
aufweisen
würde.
In
this
case,
the
result
of
such
a
re-conversion
would
be
that
the
power
consumption
device
4
could
also
provide
power
to
the
intermediate
network
10
and
to
this
extent,
in
addition
to
the
wind
farm
outputs
PP1
and
PP2,
the
total
power
output
PS
would
also
have
a
returned
power
consumption.
EuroPat v2