Translation of "Verbrauchsermittlung" in English
Das
Fenster
wird
aus
dem
Fehler
der
Verbrauchsermittlung
berechnet.
The
window
is
calculated
from
the
error
in
determining
the
consumption.
EuroPat v2
So
beschreibt
beispielsweise
die
DE
10
2004
055088
A1
ein
System
zur
Erfassung
und
Speicherung
von
für
die
Verbrauchsermittlung
und
-analyse
einer
Immobilie
erforderlichen
Messdaten,
wie
Innen-
und
Außentemperaturen,
odgl.,
sowie
zur
Steuerung
des
Verbrauchs
der
Immobilie,
mit
einem
Datenlogger,
mit
einem
Datenanalysator,
mit
mindestens
einem
für
die
Messdatenerfassung
erforderlichen
Eingang,
mit
mindestens
einem
Steuerungsausgang
und
mit
mindestens
einer
Schnittstelle
zur
Datenauslesung.
Thus,
for
example,
Application
No.
DE
10
2004
055088
A1
describes
a
system
for
detecting
and
storing
measured
data
required
for
ascertaining
and
analyzing
the
consumption
of
a
property,
such
as
internal
and
external
temperatures
or
the
like,
and
for
controlling
the
consumption
of
the
property,
using
a
data
logger,
and
a
data
analyzer,
having
at
least
one
input
required
for
the
measured
data
registration,
having
at
least
one
control
output,
and
having
at
least
one
interface
for
data
readout.
EuroPat v2
Dabei
wird
für
die
Verbrauchsermittlung
zweckmäßig
der
Referenzwert
herangezogen,
der
wie
bereits
erwähnt
insbesondere
so
definiert
ist,
dass
eine
bestimmte
Reduktion
von
Schadstoffen
im
Abgas
des
Fahrzeugs
erzielt
wird.
In
this
case,
in
order
to
determine
the
consumption,
use
is
expediently
made
of
the
reference
value
which,
as
already
mentioned,
is
defined
in
particular
in
such
a
manner
that
a
certain
reduction
of
pollutants
in
the
exhaust
gas
of
the
vehicle
is
obtained.
EuroPat v2
Diese
Art
der
bidirektionalen
Kommunikation
ermöglicht
völlig
neue
Perspektiven
in
der
Energie-
und
Prozeßplanung,
sowohl
für
den
Endverbraucher,
als
auch
für
das
EVU
(schnelle
und
transparente
Bearbeitung,
Fernwartung,
Überwachung
und
Leckagenortung,
Last-
und
zeitabhängige
Abrechnungsverfahren,
Laststeuerung,
zeitgerichtete
Verbrauchsermittlung
im
liberalisierten
Energiemarkt,
etc.)
This
type
of
two-way
communication
makes
entirely
new
perspectives
possible
in
energy
and
process
planning,
both
for
the
end
consumer
and
for
the
EVU
(rapid
and
transparent
processing,
remote
maintenance,
monitoring
and
leak
location,
load-dependent
and
time-dependent
accounting
methods,
load
control,
time-based
determination
of
consumption
on
the
free
energy
market,
etc.).
EuroPat v2
Die
bestehende
2-Mandantenlösung
in
SAP
IS-U
ist
das
Ergebnis
mehrerer
Projekte,
in
deren
Verlauf
auf
Basis
von
SAP
IDEX-DE
und
der
SAP-Zusatzkomponente
"Verbrauchsermittlung
Gas"
auch
die
Datenaustauschprozesse
(entsprechend
GPKE-
und
Ge-LiGas-Vorgaben)
mit
hoher
Integration
in
die
IS-U-Funktionalität
implementiert
worden
sind.
The
existing
2-client
solution
in
SAP
IS-U
was
developed
by
carrying
out
several
projects
that
implemented
the
data
exchange
processes
with
a
high
degree
of
integration
in
the
IS-U
functionality
(in
line
with
GPKE
and
Ge-LiGas
rules).
These
projects
were
based
on
SAP
IDEX-DE
and
the
SAP
'Gas
consumption
calculation'
add-on
module.
ParaCrawl v7.1
Vorraussetzung
für
eine
erfolgreiche
Umsetzung
waren
neben
der
gezielten
Flexibilisierung
und
qualitativen
Stabilisierung
der
Leistungsprozesse
auf
der
Lieferseite
insbesondere
die
logistische
Kopplung
der
Produktionsprozesse
von
Lieferant
und
Hersteller
über
die
Verbrauchsermittlung,
unter
weitgehendem
Verzicht
auf
Lagerbestände
als
Problempuffer,
sowie
unter
Verwendung
standardisierter
Ladungsträger
und
Prozesse.
The
requirements
for
the
successful
implementation
of
such
processes
are,
in
addition
to
targeted
flexibility
and
quantitative
stabilisation
of
the
performance
processes
on
the
supply
side,
especially
logistic
linking
of
production
processes
from
supplier
and
manufacturer
via
consumption
detection,
dispensing
with
warehouse
stocks
as
problem
buffers
as
much
as
possible
in
addition
to
the
use
of
standardised
load
carriers
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Als
Basis
für
die
Verbrauchsermittlung
gilt
der
ECE-Fahrzyklus.Weitere
Informationen
zum
offiziellen
Kraftstoffverbrauch
und
zur
offiziellen
spezifischen
CO2-Emission
neuer
Personenkraftwagen
können
dem
"Leitfaden
über
den
Kraftstoffverbrauch
und
die
CO2-Emissionen
neuer
Personenkraftwagen"
entnommen
werden,
der
an
allen
Verkaufsstellen
und
bei
DAT
Deutsche
Automobil
Treuhand
GmbH,
Hellmuth-Hirth-Str.
Values
determined
on
the
basis
of
the
ECE
test
cycle.Further
information
on
the
official
fuel
consumption
and
on
the
official
specific
CO2
emissions
of
new
automobiles
can
be
found
in
the
guidelines
on
fuel
consumption
and
CO2
emissions
of
new
automobiles
which
are
available
free
of
charge
at
all
retail
outlets
and
from
DAT
Deutsche
Automobil
Treuhand
GmbH,
Hellmuth-Hirth-Str.
ParaCrawl v7.1