Translation of "Verbraucherschutzvorschriften" in English

Es sollte darüber hinaus vollständig harmonisierte Verbraucherschutzvorschriften enthalten.
It should also include fully harmonised provisions to protect consumers.
TildeMODEL v2018
In den einzelnen Mitgliedstaaten gelten unterschiedliche Verbraucherschutzvorschriften.
Different consumer protection rules apply in different Member States.
TildeMODEL v2018
Grundsätzlich gelten in allen Mitgliedstaaten allgemeine Wohlverhaltensregeln, einschließlich Verbraucherschutzvorschriften.
In principle, general conduct of business rules, including consumer protection laws, apply in all Member States.
TildeMODEL v2018
Er unterstützt die Umsetzung der Grundsätze für bessere Rechtsetzung bei Verbraucherschutzvorschriften.
The EESC supports implementation of the better regulation principles in consumer legislation.
TildeMODEL v2018
In vielen Mitgliedstaaten bilden sie die Eckpfeiler der nationalen Verbraucherschutzvorschriften.
In many, they are the cornerstone of national consumer protection regimes.
TildeMODEL v2018
Ferner bestehen mehrere Mngel hinsichtlich der Umsetzung der Verbraucherschutzvorschriften.
Furthermore, some deficiencies in the transposition of consumer protection rules exist.
TildeMODEL v2018
Es müssen Wettbewerbs- und Verbraucherschutzvorschriften erlassen werden.
Competition and consumer protection legislation must be enacted.
TildeMODEL v2018
Verbraucherschutzvorschriften müssten ohne Rücksicht auf den Flugpreis allgemein gelten.
Rules on consumer protection must be of general application irrespective of the price paid for the ticket.
TildeMODEL v2018
Sehen Sie nationale Verbraucherschutzvorschriften zukünftig gefährdet?
Do you consider that this will in future jeopardise national consumer protection provisions?
TildeMODEL v2018
Sämtliche Verbraucherschutzvorschriften gelten für den audiovisuellen Sektor wie für jeden anderen Bereich.
All EU consumer protection rules apply to the audiovisual sector as to any other.
TildeMODEL v2018
Verbraucherschutzvorschriften sollten daher den Wettbewerb und den freien Warenverkehr fördern.
Consumer-protection rules should promote competition and free movement.
TildeMODEL v2018
Dabei denken die meisten von ihnen wohl kaum an die Verbraucherschutzvorschriften der EU.
EU law is probably one of the last things on their minds.
EUbookshop v2
Die betreffenden Unternehmen müssen die europäischen Verbraucherschutzvorschriften genauso einhalten wie Reisebüros.
The companies concerned need to respect the European consumer rules, just like a travel agent would.
ParaCrawl v7.1
Das Netz für die Zusammenarbeit im Verbraucherschutz deckt einige wichtige Verbraucherschutzvorschriften im Bereich der Finanzdienstleistungen ab.
The Consumer Protection Cooperation Network covers some key consumer protection legislation in the field of financial services.
TildeMODEL v2018
Eine wirksame Durchsetzung der Verbraucherschutzvorschriften kann zudem das Vertrauen und die Nachfrage auf dem Binnenmarkt stärken.
Effective enforcement of consumer legislation can also increase trust and create demand in the single market.
TildeMODEL v2018
Frage A1: Was ist nach Ihrer Ansicht der beste Ansatz für die Überprüfung der Verbraucherschutzvorschriften?
Question A1: In your opinion, which is the best approach to the review of the consumer legislation?
TildeMODEL v2018
Gemäß der Europäischen Verbraucheragenda 2012 zählt die verstärkte Durchsetzung von Verbraucherschutzvorschriften zu den Prioritäten der Verbraucherpolitik.
As identified in the 2012 European Consumer Agenda, the stepped-up enforcement of consumer laws is one of the priorities of consumer policy.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Dienstleistungen von allgemeinem Interesse gelten die horizontalen Verbraucherschutzvorschriften ebenso wie in anderen Wirtschaftszweigen.
In services of general interest, horizontal consumer protection rules apply as they do in other sectors of the economy.
TildeMODEL v2018
Es wird daher weiterhin notwendig sein, Verbraucherschutzvorschriften im Wege der herkömmlichen Harmonisierung weiterzuentwickeln.
There will therefore be a continuing need to develop consumer protection standards using the traditional harmonisation approach used in this area.
TildeMODEL v2018
Dank der strengen Verbraucherschutzvorschriften können sich die Bürger der guten Qualität ihrer Lebensmittel sicher sein.
The high level of consumer protection standards makes sure citizens have quality food on their plates.
TildeMODEL v2018
Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland, solange dem keine zwingenden Verbraucherschutzvorschriften entgegenstehen.
The law of the Federal Republic of Germany applies as long as no mandatory consumer protection regulations stand in opposition.
CCAligned v1
Dies gilt nicht, wenn spezielle Verbraucherschutzvorschriften im Heimatland des Nutzers günstiger sind (Art.
This does not apply if specific consumer protection rules in the user's home country are more favorable (Art.
ParaCrawl v7.1
Die EU muss auf die Einhaltung der Verbraucherschutzvorschriften bestehen, damit die europäischen Bürger nicht länger Gefahr laufen, gesundheitsschädliche Produkte, Waren mit versteckten Mängeln oder Produktfälschungen zu kaufen.
The EU must insist on compliance with consumer protection regulations so that European citizens are no longer at risk of buying products which are dangerous to their health, goods with hidden defects or counterfeit products.
Europarl v8
Eine zunehmende Harmonisierung der Verbraucherschutzvorschriften - und damit ist eine Anpassung nach oben gemeint - ist aufgrund der steigenden grenzüberschreitenden Nutzung von Dienstleistungen anzustreben.
We should aim for greater harmonisation of consumer protection regulations - and by that I mean an adjustment upwards - on account of the increasing cross-border use of services.
Europarl v8