Translation of "Verbraucherprodukte" in English

Diese unterschiedliche Herangehensweise an Verbraucherprodukte ist noch nicht an allen Stellen lückenlos gesichert.
This varied approach to consumer products is still not completely watertight at all points.
Europarl v8
Diese Lösung würde die Förderung sauberer Technologien und umweltfreundlicherer Verbraucherprodukte umfassen.
This response would include the promotion of clean technologies and more eco-friendly consumer products.
TildeMODEL v2018
Die Forschungsergebnisse sollen in Verbraucherprodukte umgesetzt werden.
The research findings ought to be implemented into consumer products.
EUbookshop v2
Das RAPEX-System umfasst nicht alle Verbraucherprodukte.
The RAPEX system does not cover all consumer products.
EUbookshop v2
Das RAPEX-System deckt nicht alle Verbraucherprodukte ab.
The RAPEX system does not cover all consumer products.
EUbookshop v2
Das RAPEX-System erfasst nicht alle Verbraucherprodukte.
The RAPEX system does not cover all consumer products.
EUbookshop v2
Styrolpolymere werden vor allem für Verbraucherprodukte eingesetzt.
Styrene polymers are used in particular for consumer products.
EuroPat v2
Die Rückverfolgbarkeit dient zur Ermittlung der Wirtschaftsbeteiligten in der gesamten Lieferkette für Verbraucherprodukte.
Traceability serves to identify economic operators in the entire supply chain for consumer products.
EUbookshop v2
Wie erfahre ich, ob Verbraucherprodukte fortpflanzungsschädigende Phthalate enthalten?
How do I know whether consumer products contain reprotoxic phthalates?
ParaCrawl v7.1
Dieses ist der mindestens One-way des Werdens informiert über Verbraucherprodukte.
This is, at least, one way of becoming informed about consumer products.
ParaCrawl v7.1
Asbest wurde in über wissentlich verwendet 3,000 Verbraucherprodukte umfasst, Haushaltsprodukte und Baumaterialien.
Asbestos has been knowingly used in over 3,000 consumer products comprising household products and building materials.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wurde es erforderlich, Verbraucherprodukte mit Warnhinweisen zu versehen.
To this end, it became necessary to put warning labels on consumer products.
ParaCrawl v7.1
Das BfR erstellt gesundheitliche Bewertungen für die Bereiche Lebensmittel, Verbraucherprodukte und Chemikalien.
The BfR prepares health assessments for the areas of food, consumer products and chemicals.
ParaCrawl v7.1
Unser Kundenstamm erstreckt sich über unterschiedliche Segmente wie Möbelindustrie, Verbraucherprodukte und Bauindustrie.
We have customers in a wide range of segments including furniture, consumer products and the construction industry.
ParaCrawl v7.1
Für alle deutschen Hersteller gilt hier das Produktsicherheitsgesetz für technische Arbeitsmittel und Verbraucherprodukte.
Product safety legislation for technical equipment and consumer items apply to all manufacturers in this respect.
ParaCrawl v7.1
Weit über 1000 verschiedene chemische Substanzen werden zur Herstellung textiler Verbraucherprodukte benötigt.
Well over 1000 different chemical substances are needed to manufacture consumer product textiles.
CCAligned v1
Kennzeichnet Verbraucherprodukte, die den bluesign® CRITERIA entsprechen.
Identify consumer products that meet the bluesign® CRITERIA.
CCAligned v1
Verbraucherprodukte sind über die Homepage wirexapp.com verfügbar.
Consumer products are available via the homepage at wirexapp.com
ParaCrawl v7.1
Wir scheinen die Ideen für nützliche Verbraucherprodukte zu laufen.
We seem to be running out of ideas for useful consumer products.
ParaCrawl v7.1
Um Vergiftungen durch Verbraucherprodukte erfolgreich zu behandeln, m...
To successfully treat intoxications caused by consumer products, the...
ParaCrawl v7.1
Fernsehen war ein vollkommenes Instrument für das Verkaufen der Verbraucherprodukte.
Television was a perfect instrument for selling consumer products.
ParaCrawl v7.1
Wie verändert die Netzkultur soziale Beziehungen, Arbeitsformen, Verbraucherprodukte und ästhetisches Design?
How does network culture change social relationships, working forms, consumer products, and aesthetic design?
ParaCrawl v7.1
Die Verbraucherprodukte von SanDisk sind in Tausenden Einzelhandelsgeschäften weltweit erhältlich.
SanDisk's consumer products are available at hundreds of thousands of retail stores worldwide.
ParaCrawl v7.1
Sie sind wichtiger Bestandteil vieler Verbraucherprodukte und industrieller Anwendungen:
They form an important part of many consumer products and industrial applications:
ParaCrawl v7.1
Für die meisten Verbraucherprodukte sind einschlägige soziale und ökologische Informationen nicht in leicht zugänglicher Form verfügbar.
For most consumer products, relevant social and environmental information is not easily accessible.
TildeMODEL v2018
Die Grundlagen einer Risikobewertung für chemische Stoffe sind jedoch dieselben wie für „normale“ Verbraucherprodukte:
Nevertheless, they follow the same principles as for ‘normal’ consumer products:
DGT v2019
Folglich bietet der Internethandel für Endkunden die Chance, den Binnenmarkt für Verbraucherprodukte praktisch umzusetzen.
As a result, internet retailing holds the promise of making the retail internal market a reality for consumers.
TildeMODEL v2018