Translation of "Verbraucherpreise" in English

Das Ergebnis wären höhere End- und Verbraucherpreise und geringere Erzeugerpreise.
The result would be higher end and consumer prices and lower prices for producers.
Europarl v8
Ich weiß, dass einige über potenzielle Auswirkungen auf die Verbraucherpreise besorgt sind.
I know that some are worried about the possible impact on consumer prices.
Europarl v8
Das führt zwangsläufig dazu, dass die Verbraucherpreise angehoben werden müssen.
This can only be dealt with through rising prices to the consumer.
Europarl v8
Es geht nämlich auch um die Verbraucherpreise.
Consumer prices are also involved.
Europarl v8
In einigen Redebeiträgen, wie eben gerade, sind die Verbraucherpreise angesprochen worden.
Several speeches, like the one just now, mentioned consumer prices.
Europarl v8
Wie wirkt sich eine eventuelle Preissenkung für die Produzenten auf die Verbraucherpreise aus?
What will be the impact of a possible price cut for producers on consumer prices?
Europarl v8
Der eine betrifft die Auswirkungen auf die Verbraucherpreise.
One concerns the impact on consumer prices.
Europarl v8
Die Entwicklung der Verbraucherpreise wird genau überwacht, um nachteilige Auswirkungen zu vermeiden.
Consumer price movements will be monitored closely to avoid adverse effects.
ELRC_3382 v1
Veränderungen bei indirekten Steuern werden meist direkt an die Verbraucherpreise weitergegeben .
Changes in indirect taxes typically feed directly into consumer prices .
ECB v1
Der ausschliessliche Fokus der Zentralbanken auf die Verbraucherpreise könnte sogar kontraproduktiv sein.
Central banks’ exclusive focus on consumer prices may even be counterproductive.
News-Commentary v14
Kurzfristig stabile Verbraucherpreise sind kein Garant für wirtschaftliche, finanzielle oder monetäre Stabilität.
Short-term consumer-price stability does not guarantee economic, financial, or monetary stability.
News-Commentary v14
Auch in Südkorea, Taiwan und Thailand werden die Verbraucherpreise fallen.
South Korea, Taiwan, and Thailand will also see declines in consumer price levels.
News-Commentary v14
Sinkende Verbraucherpreise sollten daher als gutes Zeichen gewertet werden.
Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign.
News-Commentary v14
Und aufgrund des Anstiegs der Verbraucherpreise werden die Nominalzinsen weiter steigen.
And, due to rising consumer prices, the nominal interest rate will continue to rise.
News-Commentary v14
Außerdem sollen neue Datenquellen, beispielsweise zum Vergleich der Verbraucherpreise, entwickelt werden.
New data sources, e.g. to compare consumer prices, will be developed.
TildeMODEL v2018
Besonders werden daher die negativen Auswirkungen auf die Verbraucherpreise hervorgehoben.
In particular, consumer prices will suffer.
TildeMODEL v2018
Der Löwenanteil wird auf die Verbraucherpreise abgewälzt.
The bulk is paid by a charge on consumer prices.
TildeMODEL v2018
Aggregierte Preisdaten deuten auf eine verlangsamte Annäherung der Verbraucherpreise in jüngster Zeit hin.
Aggregate price data seem to show a deceleration in price convergence for private consumption recently.
TildeMODEL v2018
Der Anstieg lag damit geringfügig über dem der Verbraucherpreise.
The rate of increase was thus slightly higher than that for consumer prices.
TildeMODEL v2018
Die portugiesischen Behörden haben die Entwicklung der Verbraucherpreise nicht untersucht.
The Portuguese authorities did not examine trends in consumer prices.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucherpreise haben sich 1993 um 840% erhöht.
Consumer prices climbed 840% in 1993.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucherpreise sind immer noch durchschnittlich 14% höher als vor dem Preissprung.
Indeed consumer prices have remained on average 14% higher than before the price surge occurred.
TildeMODEL v2018
Es werden erhebliche Erhöhungen der Zölle und Verbraucherpreise vorgeschlagen.
It proposes significant increases in duties and prices to the consumer.
TildeMODEL v2018
Ferner dürfte eine Senkung der Verbraucherpreise die Nachfrage stimulieren.
A reduction in consumer price should also stimulate demand.
TildeMODEL v2018
Die Inflation der Verbraucherpreise lag 2008 bei 9%.
Retail price inflation was 9% in 2008.
TildeMODEL v2018
Herr STRASSER wendet sich ebenfalls der Problematik der Verbraucherpreise zu.
Mr Strasser also mentioned the problem of consumer prices.
TildeMODEL v2018
Die HVPI dienen dem internationalen Vergleich des Anstiegs der Verbraucherpreise.
HICPs are designed to facilitate international comparisons of consumer price inflation.
DGT v2019
Durchschnittliche Verbraucherpreise in bestimmten Mitgliedstaaten (indexiert)
Average consumer prices in certain Member States (indexed)
DGT v2019