Translation of "Verbraucherportal" in English
Das
unabhängige
Verbraucherportal
bietet
auch
für
Berlin
umfassende
Marktinformationen
tagesaktuell
und
kostenfrei.
This
independent
consumer
portal
offers
comprehensive
price
information
up
to
date
and
without
charge.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
finden
Sie
im
Verbraucherportal
unter
www.consumidor.pt.
For
more
information,
check
the
Consumer
Portal
at
www.consumidor.pt.
CCAligned v1
Das
unabhängige
Verbraucherportal
bietet
auch
für
Frankfurt
umfassende
Marktinformationen
tagesaktuell
und
kostenfrei.
This
independent
consumer
portal
offers
comprehensive
price
information
up
to
date
and
without
charge.
ParaCrawl v7.1
Verivox
ist
das
führende
unabhängige
Verbraucherportal
für
Energie
in
Deutschland.
Verivox
is
the
leading
independent
consumer
portal
for
energy
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Zertifizierte
Produkte
werden
zusätzlich
auf
dem
Verbraucherportal
www.ggn.org
beworben.
Certified
products
are
also
advertised
on
the
consumer
portal
www.ggn.org
.
ParaCrawl v7.1
Das
unabhängige
Verbraucherportal
bietet
umfassende
Marktinformationen
tagesaktuell
und
kostenfrei.
This
independent
consumer
portal
offers
comprehensive
price
information
up
to
date
and
without
charge.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Informationen
rund
um
das
Thema
nutzungsbasierte
Online-Werbung
finden
Sie
auch
auf
dem
Verbraucherportal
meine-cookies.org.
You
can
find
more
information
on
the
subject
of
usage-based
online
advertising
on
the
consumer
portal
meine-cookies.org.
CCAligned v1
Vertrauen
Sie
dem
unabhängigen
Verbraucherportal...
Trust
the
independent
consumer
portal...
ParaCrawl v7.1
Die
Aktion
führte
zu
einer
Verdoppelung
der
Nutzerzahlen
auf
dem
Verbraucherportal
des
Deutschen
Anwaltvereins,
wo
wir
die
Besucher
mit
kostenlosen
Rechtstipps
zum
Thema
Scheidung
und
Ehevertrag
versorgten
und
einer
Übersicht,
wie
Anwältinnen
und
Anwälte
helfen
können.
Our
campaign
doubled
user
numbers
on
the
German
Bar
Association’s
consumer
portal,
where
we
provided
visitors
with
free
legal
tips
on
divorce
and
prenuptial
agreements
as
well
as
an
overview
of
how
lawyers
can
help.
CCAligned v1
Der
Kunde
über
das
Klarna
Verbraucherportal
auf
klarna.com
oder
in
der
Klarna
App
mit
seiner
bevorzugten
Zahlungsmethode
bezahlen.
The
customer
can
pay
with
their
preferred
payment
method
through
the
Klarna
consumer
portal
on
klarna.com
or
in
the
Klarna
app.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
können
Sie
eine
Übersicht
über
Ihre
von
Volvo
Cars
gespeicherten
personenbezogenen
Daten,
die
Sie
direkt
zur
Verfügung
gestellt
haben,
einsehen
und
Ihre
Informationen
korrigieren
oder
aktualisieren,
indem
Sie
sich
im
Verbraucherportal
von
Volvo
Cars
oder
einem
vergleichbaren,
in
Ihrem
lokalen
Markt
angebotenen
Dienst
anmelden.
In
addition,
you
may
be
able
to
access
an
overview
of
certain
Personal
Data
that
you
have
provided
directly
and
that
is
held
by
Volvo
Cars,
and
correct
or
update
your
information,
by
logging
in
to
the
Volvo
Cars
consumer
portal
account,
or
a
similar
service
offered
in
your
local
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
Verivox
haben
wir
beispielsweise
eine
Mehrheit
an
Deutschlands
führendem
unabhängigem
Verbraucherportal
für
Energie
erworben
und
mit
dem
internationalen
Flugportal
etraveli
unser
Travel-Portfolio
gestärkt.
For
example,
we
acquired
a
majority
in
Verivox,
Germany's
leading
independent
consumer
energy
portal,
and
strengthened
our
travel
portfolio
with
the
international
air
travel
portal
etraveli.
ParaCrawl v7.1
Nach
kurzer
gegenseitiger
Vorstellung
in
unseren
jeweiligen
Betätigungsfeldern
lernten
wir
Penky.de
als
Verbraucherportal
für
den
Einzelhandel
im
Erwerb
von
Gebrauchsmaterial
für
den
Bereich
Camping,
Caravan
und
Anhänger
kennen,
das
auch
die
Bereiche
Werkzeug,
Garten
und
Auto
mit
abdeckt.
After
a
short
mutual
presentation
in
our
respective
fields
of
activity,
we
got
to
know
Penky.de
as
a
consumer
portal
for
consumer
goods
for
the
camping,
caravan
and
trailer
sector,
which
also
covers
tools,
garden
and
car
sector.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Verbraucherportal
1blick.de
kann
man
schnell
und
unkompliziert
ein
Tagesgeldkonto
mit
besten
Zinssätzen
und
guten
Konditionen
finden.
On
the
consumer
portal
1blick.de
you
can
quickly
and
easily
find
a
savings
account
with
the
best
interest
rates
and
favorable
terms.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
Verbraucherportal
zeigt
wieder
einmal,
wie
wichtig
es
ist,
dass
die
verantwortlichen
Unternehmen
entsprechende
Informationen
von
ihren
Lieferanten
erhalten
–
und
ihre
Produkte
im
Zweifelsfall
auch
proaktiv
testen
lassen.
The
new
consumer
portal
once
again
shows
how
important
it
is
for
responsible
companies
to
receive
relevant
information
from
their
suppliers
–
and,
in
case
of
doubt,
to
be
proactive
and
have
their
products
tested.
ParaCrawl v7.1
Über
den
Link
kann
der
Kunde
über
das
Klarna
Verbraucherportal
auf
klarna.com
oder
in
der
Klarna
App
mit
seiner
bevorzugten
Zahlungsmethode
bezahlen.
Using
the
link,
the
customer
can
pay
with
their
preferred
payment
method
through
the
Klarna
consumer
portal
on
klarna.com
or
in
the
Klarna
app.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
können
Sie
eine
Übersicht
Ihrer
von
Volvo
Cars
gespeicherten
personenbezogenen
Kundendaten
einsehen
und
Ihre
Informationen
korrigieren
oder
aktualisieren,
indem
Sie
sich
im
Verbraucherportal
von
Volvo
Cars
oder
einem
vergleichbaren,
auf
Ihrem
örtlichen
Markt
angebotenen
Dienst
anmelden.
In
addition,
you
may
be
able
to
access
an
overview
of
certain
Personal
Data
that
you
have
provided
directly
and
that
is
held
by
Volvo
Cars,
and
correct
or
update
your
information,
by
logging
in
to
the
Volvo
Cars
consumer
portal
account,
or
a
similar
service
offered
in
your
local
market.
ParaCrawl v7.1
Verivox
ist
das
größte
unabhängige
Verbraucherportal
für
Energie
in
Deutschland
und
besetzt
auch
als
Vergleichsportal
für
Finanzdienstleistungen
eine
führende
Marktposition
in
Deutschland.
Verivox
is
the
largest
independent
consumer
portal
for
energy
in
Germany
and
also
holds
a
leading
market
position
as
a
comparison
portal
for
financial
services
inÂ
Germany.
ParaCrawl v7.1