Translation of "Verbrauchernachfrage" in English

Aber das fehlende Glied in dieser Aussprache ist natürlich die Verbrauchernachfrage.
But the missing link in this debate is, of course, that of consumer demand.
Europarl v8
Ich glaube vielmehr, dass sie die Verbrauchernachfrage formen.
I believe they shape consumer demand.
Europarl v8
Es ist nicht so, dass die Verbrauchernachfrage in Asien erloschen wäre.
It’s not as if Asian consumer demand is dormant.
News-Commentary v14
Eine Hauptursache für das niedrige Investitionsniveau ist die gegenwärtig schwache Verbrauchernachfrage.
One of the main reasons for the low level of investments is the current weak consumer demand.
TildeMODEL v2018
Es besteht eine hohe Verbrauchernachfrage nach nachhaltigeren Produkten und Dienstleistungen.
Consumer demand is high for more sustainable products and services.
TildeMODEL v2018
Besonders in den letzten Jahren ist eine wachsende Verbrauchernachfrage zu verzeichnen.
Growth in consumer demand in recent years is particularly remarkable.
DGT v2019
Es besteht ganz klar keine Verbrauchernachfrage für gefährliche und abhängig machende Produkte.
There is no obvious consumer demand for more dangerous and addictive products.
TildeMODEL v2018
Es besteht ganz klar keine Verbrauchernachfrage für gefährliche und suchterzeugende Produkte.
There is no obvious consumer demand for more dangerous and addictive products.
TildeMODEL v2018
Milchprodukte sind in der Verbrauchernachfrage unelastisch.
Consumer demand for milk products is inelastic.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige Verbrauchernachfrage in spe­zialisierten Märkten etablierte sich in den 70er Jahren.
Sustained consumer demand in specialised markets became established in the 1970s.
TildeMODEL v2018
Befriedigt der Einzelhandel die Verbrauchernachfrage nach sicheren und hochwertigen Lebensmitteln?
Does the food-retailing sector satisfy consumer demand for safe, quality food?
TildeMODEL v2018
Mit steigenden Ölpreisen wird die Verbrauchernachfrage nach energieeffizienteren Fahrzeugen steigen.
With increasing oil prices consumers will demand more energy-efficient cars.
TildeMODEL v2018
Nachhaltige Verbrauchernachfrage in spe­ziali­sierten Märkten etablierte sich in den 70er Jahren.
Sustained consumer demand in specialised markets became established in the 1970s.
TildeMODEL v2018
Der Index des Einzelhandelsumsatzes ist ein wesentlicher Indikator für die Verbrauchernachfrage .
The turnover index for retail trade is a significant indicator of consumer demand .
ECB v1
Eine sich ständig wandelnde Verbrauchernachfrage verlangt nach einer grundlegenden Neuausrichtung der Arbeitsorganisation.
Changing consumer demand is causing a fundamental rethink of work organization.
EUbookshop v2
Dies erhöht die Verbrauchernachfrage und kann den inländischen Inflationsdruck steigern.
This will add to consumer demand and may fuel domestic inflationary pressures.
EUbookshop v2
Verbrauchernachfrage und eßlich anderer Faktoren ihres Lebensunterhalts darstellen.
The of consumer demand and other factors establishing better data about organic
EUbookshop v2
Dergestalt erfolgt die Umwandlung der Primärenergie etappenweise in Nutzenergie zur Deckung der Verbrauchernachfrage.
Primary energy is thus gradually transformed into useful energy to satisfy consumer demand.
EUbookshop v2
Die Nachfrage der Unternehmen dürfte sich weiterhin parallel zur Verbrauchernachfrage entwickeln.
Exports, fuelled by dynamic external demand both intracommunity and from outside Europe, are expected to perform well.
EUbookshop v2
Dies beeinflusse die Haltung dem echten Artikel gegenüber und dementsprechend die Verbrauchernachfrage.
This affects attitudes towards the genuine article and consequently consumer demand.
EUbookshop v2
Coronavirus: Hält Amazon Fresh mit der Verbrauchernachfrage Schritt?
Coronavirus: Is Amazon Fresh Keeping Up with Consumer Demand?
CCAligned v1
Tatsächlich neigt Verbrauchernachfrage zu steigen, während mehr Leute beschäftigt werden.
In fact, consumer demand tends to rise as more people become employed.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchernachfrage hat sich spürbar verbessert und spiegelt sich im Preisanstieg wieder.
The consumer demand has improved in a particularly noticeable way, which is reflected in the price increase.
ParaCrawl v7.1
Die Verbrauchernachfrage nach Produkten, die nachhaltig und transparent produziert werden, steigt.
Consumer demand for products that are sustainably and transparently produced is on…
CCAligned v1
Wegen der Verbrauchernachfrage können alle aktuellen Laufwerke beides.
Because of consumer demand, all recent drives can do both.
ParaCrawl v7.1
Diese Herausforderungen wachsen quasi proportional mit der Verbrauchernachfrage nach dem Produkt.
That pressure will continue to increase with consumer demand for the product. Soldering is the solution.
ParaCrawl v7.1
Dies steht im Widerspruch zur Verbrauchernachfrage der modernen jungen Verbrauchergruppe.
This is contrary to the consumer demand of the modern young consumer group.
ParaCrawl v7.1