Translation of "Verbrauchermesse" in English
Vom
27.
Oktober
bis
4.
November
findet
Bayerns
größte
Verbrauchermesse
statt.
From
27
October
to
4
November,
Bavaria's
largest
consumer
fair
will
take
place.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
300.000
Besuchern
ist
die
MUBA
die
größte
Verbrauchermesse
der
Schweiz.
With
over
300,000
visitors
MUBA
is
the
biggest
consumer
fair
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Besuchen
Sie
die
Verbrauchermesse
der
MaryJane
in
der
Arena
Berlin
gleich
nebenan!
Visit
the
MaryJane
trade
fair
in
the
arena
Berlin
right
next
door!
CCAligned v1
Hierzu
gehört
zum
Beispiel
die
Wirtschaftsmesse
Euregio,
die
als
Verbrauchermesse
am
Messestandort
CHIO-Gelände
abgehalten
wird.
These
include,
for
example,
the
Euregio
business
fair,
which
is
held
as
a
consumer
fair
at
the
trade
fair
location
CHIO
grounds.
ParaCrawl v7.1
Die
Versicherungsmesse
auf
www.cecu.de
ist
die
erste
unabhängige
und
virtuelle
Verbrauchermesse
für
Versicherungen
und
Finanzen.
The
insurance
fair
on
www.cecu.de
is
the
first
independent
and
virtual
consumer
fair
for
insurance
and
finances.
ParaCrawl v7.1
Eine
Messe,
egal
ob
Spielwarenmesse
oder
Verbrauchermesse,
ist
immer
ein
schöner
Event.
A
trade
fair,
whether
a
toy
fair
or
a
consumer
fair,
is
always
a
nice
event.
ParaCrawl v7.1
Die
Frage
nach
dem
Format
ist
eigentlich
am
einfachsten
gelöst,
denn
im
Grunde
geht
es
dabei
meistens
um
die
Debatte,
ob
die
Fachmesse
auch
gleichzeitig
als
Verbrauchermesse
fungieren
kann.
The
question
of
the
right
format
is
the
easiest
to
pose,
because
in
general
it
is
about
the
debate
whether
a
tradeshow
can
simultaneously
function
as
a
consumer
show.
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Villingen-Schwenningen
bringt
mit
einer
Hallenfläche
von
gesamt
rund
5.500
m2
Angebot
und
Nachfrage
von
der
Fachmesse
bis
zur
Verbrauchermesse
effizient
zusammen
und
generiert
umfangreiche
Kontakte
und
erfolgreiche
Geschäfte.
With
a
hall
space
of
entirely
about
5,500
m2,
the
Villingen-Schwenningen
fair
efficiently
combines
supply
and
demand
from
the
trade
fair
up
to
the
consumer
fair
and
generates
extensive
contacts
and
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Mit
80
teilnehmenden
Ausstellern
findet
die
bisher
größte
Verbrauchermesse
zum
Thema
Gesundheit
und
Senioren
in
Krefeld
statt.
With
80
participating
exhibitors
the
largest
consumer
fair
takes
place
about
health
and
seniors
in
Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Das
Maimarktgelände
bringt
Angebot
und
Nachfrage
von
der
Fachmesse
bis
zur
Verbrauchermesse
effizient
zusammen
und
generiert
umfangreiche
Kontakte
und
erfolgreiche
Geschäfte.
The
Maimarkt
site
efficiently
combines
supply
and
demand
from
the
trade
fair
up
to
the
consumer
fair
and
generates
extensive
contacts
and
successful
business.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrauchermesse
besteht
aus
8
Hauptbereichen,
darunter
Mode,
Essen
und
Trinken,
Mobilität
und
Sicherheit,
Wohnen
und
Ambiente,
Dienstleistungen
und
Beratung
sowie
Handel
.
The
consumer
fair
consists
of
8
main
areas,
among
which
Fashion,
Food
and
drink,
Mobility
and
safety,
Living
and
ambiance,
Services
and
consulting
and
Trade.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
weltgrößten
Verbrauchermesse
im
Bereich
Ernährungswirtschaft
und
landwirtschaftliche
Produkte
präsentierte
das
EMB
die
verschiedenen
Milchsorten
der
europäischen
Fairen-Milch-Familie
und
informierte
die
Verbraucher
über
die
Notwendigkeit
eines
kostendeckenden
Preises
für
die
Erzeuger.
At
the
world's
biggest
food
industry
and
agricultural
products
consumer
fair,
the
EMB
presented
the
different
varieties
of
milk
in
the
European
Fair
Milk
range
and
informed
consumers
of
the
necessity
for
a
cost-covering
farm-gate
price.
ParaCrawl v7.1
Seit
1926
gilt
die
Internationale
Grüne
Woche
als
die
weltweit
größte
Verbrauchermesse
für
Ernährung,
Landwirtschaft
und
Gartenbau.
Since
1926,
the
International
Green
Week
is
considered
the
world's
biggest
consumer
fair
for
the
food,
agriculture
and
gardening
industries.
CCAligned v1
Ob
hoch
spezialisierte
Weltleitmesse,
internationaler
Kongress
oder
regionale
Verbrauchermesse
–
wir
gestalten
und
inszenieren
erfolgreiche
Märkte.
Whether
it's
a
highly
specialised
world-leading
trade
fair,
international
congress
or
regional
consumer
fair
-
we
design
and
stage
successful
markets.
CCAligned v1
Auf
9
attraktiven
Messeplätzen
finden
in
Baden-Württemberg
zahlreiche
Messen
und
Kongresse
statt,
von
der
internationalen
High-Tech-Messe
bis
zur
regionalen
Verbrauchermesse.
In
9
attractive
fairgrounds
numerous
fairs
and
congresses
take
place
in
Baden-Württemberg,
from
the
international
high-tech
fair
up
to
the
regional
consumer
fair.
CCAligned v1
Diese
bieten
in
Baden-Württemberg
mehr
als
200
Messen
und
Kongresse
an,
von
der
internationalen
High-Tech-Messe
bis
zur
regionalen
Verbrauchermesse.
They
all
together
offer
more
than
200
trade
fairs
and
congresses
in
Baden-Württemberg,
both
the
international
high-tech
Fair
and
the
regional
consumer
show.
ParaCrawl v7.1
Liebe
Besucherinnen
und
Besucher,
zum
75.
Mal
öffnet
die
Internationale
Grüne
Woche
(IGW)
ihre
Tore
und
lädt
Sie
vom
15.
bis
24.
Januar
2010
zu
Europas
größter
Verbrauchermesse
der
Agrar-
und
Ernährungswirtschaft
ein.
Dear
visitors,
the
75th
Time
the
International
Green
Week
(IGW)
opens
its
doors
and
invites
you
on
15
to
24
January
of
2010
to
the
Europe’s
largest
consumer
exhibition
of
agricultural
and
food
economy.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
außerdem
die
einzige
Verbrauchermesse,
auf
der
wir
uns
als
Verband
präsentieren,
und
deshalb
bleibt
sie
auch
in
Zukunft
wichtig
für
die
Branche.
Furthermore
it
is
the
only
consumer
event
at
which
we
as
an
association
are
represented,
and
consequently
it
will
retain
its
importance
for
the
industry
in
the
future
too.
ParaCrawl v7.1
Ein
Beispiel
für
ein
gelungenes
synästhetisches
Konzept
war
ein
Stand
des
Fachbereichs
Innenarchitektur
der
FH
Coburg
im
Rahmen
der
„Designale“
auf
der
Verbrauchermesse
„Heim
&
Handwerk“
in
München:
„Lichtwelten“
entführte
die
Besucher
in
verschiedene
Farbzonen,
die
gleichzeitig
gefühlt,
gehört
und
gerochen
werden
konnten.
An
example
of
a
successful
synaesthetic
concept
is
the
stand
which
the
Interior
Design
Department
at
the
University
of
Applied
Sciences
in
Coburg
set
up
for
the
“Designale”
at
the
“Heim
&
Handwerk”
consumer
trade
fair
in
Munich.
“Light
Worlds”
here
transported
visitors
to
different
colour
zones
that
could
also
be
felt,
heard
and
smelled.
ParaCrawl v7.1
Lizenz
Display
-
gültig
für
1
Jahr
-
räumt
das
Recht
zur
die
Nutzung
eines
Musiktitels
in
einem
Display-Werbespot
an
einem
Verkaufsstand,
Point-of-Sale
(POS),
auf
einer
Verbrauchermesse,
Signate.
License
display
-
valid
for
1
year
-
grants
the
right
to
use
a
music
track
in
one
display
commercial
at
a
point
of
sale
(POS),
on
a
trade
fair,
signate.
ParaCrawl v7.1
Die
Verbrauchermesse
in
den
Hallen
der
Messe
Karlsruhe
lädt
interessierte
BesucherInnen
ein,
eine
einzigartige
Einkaufs-
und
Informationslandschaft
mit
einem
vielfältigen
Unterhaltungs-
und
Mitmachangebot
zu
erleben!
The
consumer
trade
show
in
the
halls
of
the
Karlsruhe
fair
invites
interested
visitors
to
experience
a
unique
shopping
and
information
landscape
with
a
diverse
entertainments
and
participant
opportunities!
ParaCrawl v7.1
Die
Messe
Consumenta
2019
in
NÃ1?4rnberg
ist
die
größte
Verbrauchermesse
in
SÃ1?4ddeutschland
und
bietet
alles
zu
den
Themen,
Bauen
und
Wohnen,
Events
und
Veranstaltungen,
sowie
Wellness
und
Lifestyle.
The
trade
fair
Consumenta
2019
in
Nuremberg
is
the
largest
consumer
show
in
southern
Germany
and
offers
everything
on
the
subject
of
home
and
construction,
concerts
and
events,
as
well
as
wellness
and
lifestyle.
ParaCrawl v7.1
Mit
80
teilnehmenden
Ausstellern
findet
die
bisher
gröÃ
te
Verbrauchermesse
zum
Thema
Gesundheit
und
Senioren
in
Krefeld
statt.
With
80
participating
exhibitors
the
largest
consumer
fair
takes
place
about
health
and
seniors
in
Krefeld.
ParaCrawl v7.1
Das
SPICED
-Projekt
wurde
daher
beispielsweise
auf
einer
Verbrauchermesse
in
Ungarn
und
bei
der
Langen
Nacht
der
Wissenschaft
in
Österreich
vorgestellt.
For
this
reason,
the
SPICED
project
was
presented
for
example
at
a
consumer
fair
in
Hungary
and
at
the
Long
Night
of
Research
in
Austria.
ParaCrawl v7.1