Translation of "Verbraucherinformation" in English

Ich bedauere das zutiefst, denn damit geht eine wichtige Verbraucherinformation verloren.
I deeply regret this, as it means that important consumer information will be lost.
Europarl v8
Ziele sind eine bessere Verbraucherinformation, bessere Rechtsetzung, Harmonisierung, Bürokratieabbau.
The aims are improved information to consumers, better regulation, harmonisation and less bureaucracy.
Europarl v8
Die Regelvereinfachung darf natürlich den Verbraucherschutz und die Verbraucherinformation nicht verringern.
Simplifying the rules should not of course affect consumer protection or information.
Europarl v8
Abschließend möchte ich sagen, daß die Verbraucherinformation vollständig und exakt sein muß.
To conclude, consumer information must be complete and accurate.
Europarl v8
Ein besseres Beispiel für eine deutliche Verbraucherinformation gibt es bislang kaum.
It would be hard to find a better way of conveying clear consumer information.
Europarl v8
Verbraucherpolitik ist Verbraucherinformation, Wahlfreiheit von Verbraucherinnen und Verbrauchern sowie Verbraucherschutz.
Consumer policy is about informing consumers, giving them freedom of choice as well as protecting them.
Europarl v8
Schlüsselelemente zur Verhinderung von FAS sind Sensibilisierung und Verbraucherinformation.
Key elements to prevent FAS are awareness–raising and consumer information.
Europarl v8
Die zweite Ebene ist die der Verbraucherinformation.
The second level is the information received by consumers.
Europarl v8
Kennzeichnung ist Verbraucherinformation und sorgt für Wettbewerbsgleichheit.
Labelling constitutes consumer information and ensures a level competitive playing field.
Europarl v8
Im Forum für Verbraucherinformation wurden die mit diesem Thema zusammenhängenden Fragen umfassend diskutiert .
The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information .
ECB v1
Der Ausschuss begrüßt die Vorlage des Aktionsplans und insbesondere gezielte Marktkampagnen und Verbraucherinformation.
The Committee welcomes the proposed action plan and, in particular, targeted marketing campaigns and consumer information.
TildeMODEL v2018
Der Ausschuss begrüßt die Vorlage des Aktionsplans und insbesondere gezielte Markt­kampagnen und Verbraucherinformation.
The EESC welcomes the Commissions proposals, in particular the marketing campaigns and consumer information.
TildeMODEL v2018
Die Größenangabe ist eine der grundlegendsten Formen der Verbraucherinformation.
The declaration of quantity is one of the most basic forms of consumer information.
TildeMODEL v2018
Diese Mitgliedstaaten haben die Anforderungen hinsichtlich der Verbraucherinformation mittels Verzehrsempfehlungen erfüllt.
Those Member States have fulfilled the conditions as regards the provision of information to consumers on dietary recommendations.
DGT v2019
Nach Auffassung der Kommission sind gut organisierte Verbraucherorganisationen Garanten fuer zuverlaessige Verbraucherinformation.
The Commission believes that well-organized consumer bodies are a guarantee of reliable consumer information.
TildeMODEL v2018
Im Interesse einer besseren Verbraucherinformation sollte die aussagekräftigste Bezeichnung gewählt werden.
For better consumer information the most meaningful name should be chosen.
TildeMODEL v2018
Die Kennzeichnung von Futtermitteln sollte im weiteren Kontext der Verbraucherinformation gesehen werden.
Labelling of feed should be seen in the wider context of user information.
TildeMODEL v2018
Im Forum für Verbraucherinformation wurden die mit diesem Thema zusammenhängenden Fragen umfassend diskutiert.
The Forum group on consumer information has widely discussed issues linked to the consumer information.
TildeMODEL v2018
In 236 von 286 schwedischen Gemeinden wird Verbraucherinformation betrieben.
236 out of the 286 Swedish municipalities provide consumer advice services.
TildeMODEL v2018
Verbraucherinformation und Verbraucherschutz sind nach Ansicht des EWSA von allergrößter Bedeutung.
For the EESC, consumer information and protection are of the highest importance.
TildeMODEL v2018
Vorgeschriebene Füllmengen sind eine grundlegende Form der Verbraucherinformation.
Prescribed quantities are one of the most basic forms of consumer information.
TildeMODEL v2018
Zur Verbesserung der Verbraucherinformation sollten derartige Initiativen zur Zusammenarbeit verstärkt werden.
There is room for co-operation like this on improving information to consumers.
TildeMODEL v2018
Rechtzeitige Verbraucherinformation werde von der EU berücksichtigt.
First time Consumer information taken on board in the EU.
TildeMODEL v2018
Zur Verbraucherinformation sollte eine Kurzbroschüre zur Verfügung gestellt werden.
A short brochure should be made available to inform consumers.
TildeMODEL v2018
Die Verbraucherinformation ¡st jetzt ernst zu nehmen.
Consumer information must now be taken seriously.
EUbookshop v2