Translation of "Verbrauchergruppen" in English

Daher erscheint es nur folgerichtig, dass auch Verbrauchergruppen in ihnen vertreten sind.
It therefore seems quite essential that consumer groups be represented on them.
Europarl v8
Ich stehe einer Teilnahme von Abgeordneten und Verbrauchergruppen äußerst positiv gegenüber.
I am very well disposed to participation by MEPs and consumer groups.
Europarl v8
Bei der Einbeziehung der Verbrauchermeinung werden verschiedene Verbrauchergruppen berücksichtigt.
When taking into account consumers’ opinions, attention will be paid to different consumer types.
TildeMODEL v2018
Auch müssen Selbstregulierungsnormen in den Mitgliedstaaten stärker berücksichtigt und Verbrauchergruppen intensiver beteiligt werden.
There also needs to be more involvement of self-regulation standards in Member States and consumer groups.
TildeMODEL v2018
Die Bedürfnisse benachteiligter Verbrauchergruppen müssen untrenn­barer Bestandteil aller Energieeffizienzmaßnahmen werden.
The needs of vulnerable groups of consumers must be an integral element of all energy efficiency policies.
TildeMODEL v2018
Die Kommission konsultiert regelmäßig Industrie, Benutzer- und Verbrauchergruppen.
The Commission shall periodically consult industry, user and consumer groups.
TildeMODEL v2018
Häufig sind besondere Tarife für gewisse Verbrauchergruppen vorgeschrieben oder zulässig.
Special tariffs are often required or allowed for certain consumers groups.
TildeMODEL v2018
Bestimmungen zum Schutz bestimmter Verbrauchergruppen, die vor Ausbeutung bewahrt werden sollen;
Safeguards for vulnerable consumers: The Directive contains provisions that aim at preventing exploitation of vulnerable consumers
TildeMODEL v2018
Der Rat hatte anhand eines Vermerks des Vorsitzes über benachteiligte Verbrauchergruppen einen Gedankenaustausch.
The Council had an exchange of views on the basis of a note from the Presidency on disadvantaged consumer groups.
TildeMODEL v2018
Dagegen bestehen drei Verbrauchergruppen auf regionaler und lokaler Ebene.
There are three active regional and local consumer groups.
TildeMODEL v2018
Bei all diesen Vorhaben haben Tierzüchter, Tierzuchtforscher, Verbrauchergruppen, Biotechnologen,
All of these projects have involved animal breeders, animal breeding scientists, consumer groups,
TildeMODEL v2018
Auch die Tätigkeiten der wichtigsten Verbrauchergruppen wurden durch zahlreiche Kontakte genau verfolgt.
Various meetings were held to monitor closely the activities of the main groups of consumers.
EUbookshop v2
Einige davon sind Eltern-Lehrer-Organisationen und andere Familien oder Verbrauchergruppen.
Some are parentteacher organiza tions and some are family or consumer groups.
EUbookshop v2
Die Regulierung durch dieses Amt erstreckt sich auf alle Verbrauchergruppen.
In addition to the network, supply and reading charges, the consumer also has to pay duties and VAT.
EUbookshop v2
Das ist besonders problematisch, da Kinder zu den verletzlichsten Verbrauchergruppen zählen.
Such practices are often directly targeted at children, the most vulnerable consumer group.Â
ParaCrawl v7.1
In vielen Verbrauchergruppen ist China heute der größte Markt der Welt.
In many consumer categories, China is now the world's largest market.
ParaCrawl v7.1
Massenbeiträge von Händlern, Verbrauchergruppen oder Dritten werden nicht akzeptiert.
Bulk entries from trade, consumer groups or third parties will not be accepted.
ParaCrawl v7.1
Dies steht im Widerspruch zur Konsumnachfrage der modernen jungen Verbrauchergruppen.
This is contrary to the consumption demand of the modern young consumer groups.
ParaCrawl v7.1