Translation of "Verblieben sind" in English

I felt bad about the way we left things.

If undissolved components have remained, these can be filtered off.

Yonas is one of the 12 children who are still in the project.

Will you recommend the area where you stayed?

How can parents find out where there children remained when they were on the run?

Will you recommend the area where you stayed?

Have you any evaluation of the relationship between the fine and the offence?

Brilon Stadt now retained only two tracks and these were required for freight.

In particular, component residues remaining on the construction platform following parting-off of the finished component are removed.

Despite the Turkish attacks plenty of castles, churches and fortresses remained.

Once the blender has been put through an automatic cycle in accordance with C(3)(I), open the lid of the reaction chamber and check whether there is foam or any liquid remaining in the chamber.

With this resolution on migrant children left behind in the country of origin, the European Parliament has reached the height of madness with proposals which are not only demagogic, but also aim at turning the Member States into the guilty parties.

I hope that these proposals will result in us being able to systematically resolve the problems that remain in this area following previous efforts, including those of Mr Gauzès and the previous Commission and the Council - for which we are grateful; and that we are able to do so without creating a new monopoly, but rather by consistently getting to grips with the problems of incentives and regulation.

The only two elements of Community preference that really remain are the policy of standardization, with its well-known imperfections (particularly the UN standards which are increasingly in evidence rather than Community standards), and the monetary lever.

If we are talking to future partners who have decided in favour of democracy, but do not admit that they were not always democracies and that, of course, the leftovers of the apparatus of repression are still present in the current machinery of government, that is a truth which must be looked straight in the eye!

Because this is an area where powers are and will remain very much in the hands of the national authorities.

The problem is that, compared to 1983-84, only one-fifth of producers have remained in the market, and we are now at risk of more farms closing down.

We would perhaps still like to have a little more information from the Commission regarding how many people are left in Brussels and how many are working in Thessaloniki and in the other localities.

I would remind you, Mr President, that I still have some minutes left over.

The duties hits, for example, Denmark, which has transferred its production of shoes to China and only retained the design and marketing aspects in Denmark.

In the spring of 2006, a journalist from the Institute for War and Peace Reporting who visited the area reported that no visible traces of the cemetery remained.

Relics of historical neuter are almost fully extinct while in standard Lithuanian some isolated forms remain.

Improvement in number of active joints with arthritis was maintained during the OL period through week 156 for the 26 of 31 (84%) patients in the adalimumab group who remained in the study.

Improvement in number of active joints with arthritis was maintained during the OL period through Week 156 for the 26 of 31 (84%) patients in the Humira group who remained in the study.

In a recent publication updated information from 6 of these 11 patients revealed that all these patients remained in cytogenetic remission (range 32-38 months).