Translation of "Verbittert" in English

K. sah ihn verbittert von der Seite an.
K. gave him a bitter, sideways look.
Books v1
Du bist einfach zu verbittert, Ricks.
The trouble with you, Ricks, is you're bitter.
OpenSubtitles v2018
Ihr denkt, ihr seid verbittert?
You think you're bitter.
OpenSubtitles v2018
Er ist enttäuscht und verbittert, fiel die Treppe runter.
He's an angry, bitter man. He's been demoted, cast aside because of your rise.
OpenSubtitles v2018
Sie war verbittert, Gott habe sie selig.
She was a bitter woman, may she rest in peace.
OpenSubtitles v2018
Sie hatten Pech und sind verbittert.
I know you've had a bad day, and you feel very bitter.
OpenSubtitles v2018
Sie haben ihn verbittert und hart gemacht.
Now they've made him bitter and hard.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte Mutter Osugi würde verbittert sein.
I thought Mother Osugi would be bitter.
OpenSubtitles v2018
Ohne Gäste ist das Herz verbittert.
Without guests, the heart is bitter.
OpenSubtitles v2018
Er ist mit Recht so verbittert.
He has every right to be bitter.
OpenSubtitles v2018
Nicht so verbittert, dass ich vergessen würde, Ihnen zu danken.
Not bitter enough to forget to thank you for your efforts.
OpenSubtitles v2018
Sie sind sehr verbittert, Mr. Smith.
You're very bitter, Mr. Smith.
OpenSubtitles v2018
Danach stand sie dem Leben ohne Hoffnung und verbittert gegenüber.
It left her hopelessly crippled, and hopelessly bitter about life.
OpenSubtitles v2018
Die Stimmung der Behörde beschreibt man am besten mit verbittert.
The mood of the agency may best be described as bitter.
OpenSubtitles v2018
Verstehen Sie jetzt, warum er so verbittert ist?
Do you understand now why he's so resentful?
OpenSubtitles v2018
Mr. Ellickson war wegen seiner Entlassung verbittert.
Mr. Ellickson was bitter after being fired.
OpenSubtitles v2018
Bist du es nicht leid, immer so verbittert zu sein?
Don't you ever get tired of being so goddamn bitter?
OpenSubtitles v2018
Er war ziemlich verbittert, keine Kräfte zu bekommen.
He was pretty bitter, not getting powers.
OpenSubtitles v2018
Ein Mann, der aufgrund eigener Fehler total verbittert ist.
A man made bitter by his own mistakes.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht bist du dann nicht mehr so verbittert und unterstützt meine Tochter mehr.
Hopefully it will do you some good. You might finally be less resentful and more supportive of my daughter in her duty.
OpenSubtitles v2018
Bleib bei Doña Lola in der Pension und sei verbittert.
You can stay at the boardinghouse with Doña Lola and feel bitter.
OpenSubtitles v2018