Translation of "Verbissenheit" in English
Dann
folgen
Sie
den
Plan,
den
Sie
mit
Verbissenheit
gemacht
haben.
Then
follow
the
plan
you’ve
made
with
dogged
determination.
ParaCrawl v7.1
Das
Entscheidende
ist,
eine
gewisse
Verbissenheit
und
Geduld
zu
haben.
The
key
is
to
have
a
certain
doggedness
and
patience.
ParaCrawl v7.1
Das
Warum
ist
da
nicht
wirklich
einleuchtend
und
seine
Verbissenheit
ebensowenig.
The
reason
isn't
really
plausible
and
his
doggedness
isn't
either.
ParaCrawl v7.1
Ihm
fehlt
jede
Form
von
Verbissenheit.
He
lacks
any
kind
of
grim
determination.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
sich
darin
üben
los
zu
lassen
und
nicht
mit
Verbissenheit
einem
Ziel
nachjagen.
You
have
to
practice
letting
go
and
not
chasing
a
goal
with
dogged
determination.
ParaCrawl v7.1
Außer
jener
stoischen
Verbissenheit
und
einem
Gefühl
der
Verlorenheit
mangelt
es
Bo
jedoch
an
Charaktereigenschaften.
Apart
from
that
stoic
determination
and
a
feeling
of
being
lost
Bo
lacks
any
character
traits,
though.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
diesem
Parlament
wiederholt
von
der
Notwendigkeit
gesprochen,
der
Lissabon-Strategie
neue
Impulse
zu
verleihen:
Seit
einem
viel
zu
langen
Zeitraum
verfolgt
die
Europäische
Union
politische
und
institutionelle
Reformen
mit
einer
Energie
und
Verbissenheit,
die
sie
leider
für
wirtschaftliche
Reformen
nicht
aufbringen
kann.
I
have
spoken
in
this
Chamber
repeatedly
of
the
need
to
reinvigorate
the
Lisbon
strategy;
the
European
Union
has,
for
far
too
long,
pursued
political
and
institutional
reform
with
a
degree
of
energy
and
determination
which
it
has
simply
been
unable
to
muster
for
economic
reform.
Europarl v8
Die
internationale
Gemeinschaft
sollte
sich
davor
hüten,
sich
in
unverantwortliche
Aktionen
zu
stürzen,
die
als
eine
unverständliche
Isolierung
des
Irak,
als
eine
verdächtige
Verbissenheit,
als
eine
unverhältnismäßige
Verletzung
seiner
Souveränität
angesehen
würden.
The
international
community
must
take
care
not
to
launch
irresponsible
actions
which
would
be
perceived
as
singling
Iraq
out
with
a
suspect
determination
in
a
disproportionate
violation
of
its
sovereignty.
Europarl v8
Ihre
Verbissenheit
brachte
sie
bis
vor
die
Vereinten
Nationen,
sodass
Shell
schlussendlich
anbot,
die
Häuser
der
Menschen,
die
nahe
der
Fabrik
lebten,
aufzukaufen.
Her
determination
took
her
all
the
way
to
the
United
Nations,
and
Shell
eventually
offered
to
buy
out
the
homes
of
people
who
lived
near
the
plant.
GlobalVoices v2018q4