Translation of "Verbindungstechnik" in English

Beide stellen elektronische Komponenten für die Verbindungstechnik her.
Both are active in the production of electronic connectors.
TildeMODEL v2018
Die Verbindungstechnik wird den jeweiligen Betriebstemperaturen angepasst.
The joining technique is adapted to the respective operating temperatures.
EuroPat v2
Eine aufwendige Verbindungstechnik zwischen den einzelnen Spulen ist somit vermieden.
An elaborate connecting technique between the individual coil is therefore avoided.
EuroPat v2
Eine nachträgliche aufwendige Verbindungstechnik zwischen den einzelnen Spulen ist dabei vorteilhaft vermieden.
A subsequent costly connecting technique between the individual coils is advantageously avoided.
EuroPat v2
Diese Verbindungstechnik ist besonders für die Kabelindustrie wichtig.
This joining method is particularly important in the cable industry.
EuroPat v2
Diese Verbindungstechnik wird in gleicher Weise auch bei den Kunststoffrohren angewandt.
This manner of connection is used in the same way also in the case of plastic pipes.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf das Gebiet der elektrischen Verbindungstechnik.
The present invention has to do with the area of electrical connectors.
EuroPat v2
Auch diese Verbindungstechnik benötigt keine Fremdmaterialien.
This connecting procedure also requires no extraneous materials.
EuroPat v2
Es wird eine lötfreie Verbindungstechnik erzielt.
A solderless connecting system is achieved.
EuroPat v2
Diese Verbindungstechnik hat sich jedoch in praktischen Versuchen nicht bewähren können.
This connection technique has, however, not proved successful in practical trials.
EuroPat v2
Diese Verbindungstechnik ergibt sehr stabile, steife und eine hohe Festigkeit aufweisende Verbindungen.
This connecting technique results in very stable and stiff connections which have a high strength.
EuroPat v2
Eine solche Verbindungstechnik ist kompliziert und mit hohen Kosten verbunden.
Such a connection technique is complicated and overly expensive.
EuroPat v2
Bei einer niederinduktiven Verbindungstechnik reichen deshalb wenige Niedervolt-MOSFETs zum Ansteuern aus.
For a low-inductance connection technique, a few low-voltage MOSFETs are sufficient for the drive.
EuroPat v2
Einzelheiten zur Verbindungstechnik werden weiter unten beschrieben.
Details on the connecting technique will be described below.
EuroPat v2
Diese Art der Verbindungstechnik hat sich in der Praxis bewährt.
This type of connection technique has been successful in practice.
EuroPat v2
Dies ist die heutzutage übliche Verbindungstechnik für Papierbahnen im Rollenrotationsdruck.
This is the currently common connection technique for paper webs in web-fed rotary printing.
EuroPat v2
Die bekannte Verbindungstechnik hat verschiedene Nachteile.
The above described known connection has several disadvantages.
EuroPat v2
Zur Komplettierung von Teilen und Modulen unterstützen wir diverse Verfahren unterschiedlichster Verbindungstechnik.
For the completion of parts and modules, we offer various methods of fastening technology.
CCAligned v1
Auch ist die leistungsfähigste Verbindungstechnik nicht zwingend die beste Lösung.
Furthermore the most efficient coupling method doesn't have to be the best solution.
ParaCrawl v7.1
Wir halten Vorträge zu Ihren zentralen Themen im Bereich Verbindungstechnik.
We hold presentations on your central topics in the field of fastener technology.
CCAligned v1
Durch die O-Ring-freie Verbindungstechnik gibt es keinerlei Beschränkung bezüglich der eingesetzten Kompressoröle .
The O-ring-free connection technology means there is no restriction of the compressor oil used.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Kriterien, die Aufschluss über die Qualität von Verbindungstechnik geben.
There are certain criteria that reveal whether fasteners are of high quality.
ParaCrawl v7.1
Das Rundrohr-System D30 mit der praktischen Verbindungstechnik kann jetzt noch mehr.
The D30 cylindrical tube system with its practical fastening technology can now do even more.
ParaCrawl v7.1
Thonauer ist Spezialist in der Verbindungstechnik für die industrielle Kabelverarbeitung.
Thonauer is a specialist in joining technology for industrial cable processing.
ParaCrawl v7.1
Die Schraubtechnik ist die am weitesten verbreitete Verbindungstechnik.
Screwdriving technology is the most widely used joining technology.
ParaCrawl v7.1
Auch bei der Verbindungstechnik für die Windenergie ist Friedberg heute ein führendes Unternehmen .
Friedberg is also the leading company regarding connecting technology used in the wind energy industry.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist ein führender Anbieter von intelligenten Lösungen für die industrielle Verbindungstechnik.
The company is one of the leading providers of intelligent solutions for industrial joining technology.
ParaCrawl v7.1
Auch die Verbindungstechnik hat Einfluss auf die gewünschten Wirkungen.
The joining technology also has an influence upon the desired effect.
EuroPat v2