Translation of "Verbindungsstollen" in English
Sicherheitsstollen
und
Strassentunnel
sind
alle
250
m
mit
Verbindungsstollen
sowie
Sicherheitsräumen
miteinander
verbunden.
Security
-
and
road
tunnel
are
connected
with
each
other
all
250
m
by
a
connection
tunnel
and
safety
rooms.
ParaCrawl v7.1
Dazwischen
wurden
Verbindungsstollen
als
Rettungswege
angelegt,
die
einen
Abstand
von
höchstens
500
m
haben.
Connecting
tunnels
were
built
between
them
as
escape
routes
at
a
maximum
distance
of
500
m.
WikiMatrix v1
Die
atmosphärischen
Bereiche
17
beider
Stollen
13',13''
sind
über
einen
Verbindungsstollen
79
verbunden.
The
atmospheric
zones
17
of
the
two
galleries
13',
13"
are
joined
by
a
connection
gallery
79.
EuroPat v2
Der
Verbindungsstollen
erreicht
den
Test-Drift.
The
connecting
gallery
reaches
the
Test
Drift.
EUbookshop v2
Der
Bau
der
Verbindungsstollen
erfolgt
hauptsächlich
in
mit
Zement-Bentonit-Blöcken
verbesserten
Böden
mit
einer
geringen
Festigkeit.
The
connection
galleries
are
mainly
done
within
treated
soil
by
blocks
of
cement-bentonite
with
a
low
strength.
ParaCrawl v7.1
Die
Anlage
ist
durch
einen
Verbindungsstollen
mit
dem
Artilleriewerk
A
1880-L
(Legi)
verbunden.
The
system
is
connected
by
a
tunnel
to
the
artillery
factory
"A
1880
L"
(Legi).
ParaCrawl v7.1
In
Figur
2
sind
schematisch
auch
die
für
das
Einbringen
des
radioaktiven
Abfalls
erforderlichen
Verbindungsstollen
44
und
Eingangsschleusen
45
dargestellt.
FIG.
2
also
schematically
illustrates
connecting
tunnels
44
and
inlet
gates
45
for
the
introduction
of
the
radioactive
waste.
EuroPat v2
An
diesem
Verbindungsstollen
79
und
zwischen
den
beiden
Stollen
13',13''
ist
eine
Kaverne
80
für
die
technische
Unterstützung
angegliedert.
A
cavern
80
for
technical
support,
disposed
between
the
two
galleries
13,
13",
is
linked
to
this
connection
gallery
79.
EuroPat v2
Durch
einen
Verbindungsstollen
mit
dem
Speicher
im
Rofental,
in
welchen
noch
die
Abflüsse
aus
dem
Taschachgebiet
und
dem
Weiß-
und
Geigenkamm
(Teil
der
Option
3)
eingeleitet
werden,
kann
einerseits
das
Wasser
zur
Überleitung
im
Speicher
Rofental
gesammelt
und
andererseits
gleichzeitig
ein
PSKW
beim
Gepatsch-Stausee
betrieben
werden.
Through
a
tunnel
connecting
the
storage
in
the
Rofental,
in
which
even
the
outflows
from
the
Taschach
area
and
the
Weiß-
and
Geigenkamm
are
discharged
(part
of
the
option
three),
water
can
be
collected
on
the
one
hand
to
be
led
over
to
storage
number
four
(Rofental)
and
on
the
other
hand
also
to
power
a
PSKW
at
the
Gepatsch
Reservoir.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Beitrag
soll
der
Schwerpunkt
auf
die
mit
dem
Tunnel
zusammenhängenden
Arbeiten
gelegt
werden
sowie
auf
den
Tunnelvortrieb
selbst,
die
Arbeiten
im
Kanaldock
B1-B2,
die
vor
der
Durchfahrt
der
TBM
auszuführen
sind,
die
Arbeiten
an
den
Querschlägen
und
schließlich
die
Verbindungsstollen
zwischen
den
Tunneln
und
den
Rettungsschächten.
In
this
article
the
focus
will
be
set
on
the
tunnel
related
works
as
the
tunnel
drive
itself,
the
works
in
the
Canaldock
B1-B2,
to
be
done
before
passing
with
the
TBM,
the
works
on
the
cross-passages
(CP)
and
finally
the
connection-galleries
between
tunnels
and
the
evacuation
shafts
(ES).
ParaCrawl v7.1
Wilderer
und
zwei
Kollegen
dringen
durch
einen
Verbindungsstollen
auf
die
französische
Seite
vor,
wobei
sie
das
Gitter
einreißen,
das
seit
dem
Krieg
die
Grenze
markiert.
Wilderer
and
two
colleagues
advance
through
a
connecting
tunnel
into
the
French
side,
where
they
tear
down
the
grate
which
has
marked
the
border
since
the
war.
ParaCrawl v7.1
Der
Gotthard
Basistunnel
kann
mit
vielen
herausragenden
Zahlen
beeindrucken:
Mit
57
km
ist
er
der
längste
Eisenbahntunnel
der
Welt
und
seine
Tunnelstrecke
mit
allen
Quer-
und
Verbindungsstollen
erstreckt
sich
über
rund
154
km.
The
Gotthard
Base
Tunnel
impresses
with
many
outstanding
figures:
It
is
the
longest
railway
tunnel
in
the
world
at
57
km
and
its
tunnel
run,
with
all
the
transverse
and
connection
tunnels,
stretches
over
154
km.
ParaCrawl v7.1