Translation of "Verbindungsschicht" in English

Abstand zwischen den Längskanten 4 und 6 von der Verbindungsschicht 3 ausgefüllt ist.
The bonding layer 3 fills the space between the longitudinal edges 4 and 6.
EuroPat v2
Die Fasern werden durch die Verbindungsschicht auf hinreichendem Abstand zueinander gehalten.
The fibers are held at an adequate spacing from one another by means of this connecting layer.
EuroPat v2
Die extrudierte Verbindungsschicht hat vorteilhafterweise eine Dicke von 5 bis 30 µm.
The extruded bonding layer advantageously has a thickness of 5 to 30 ?m.
EuroPat v2
Durch das Auftragverfahren wird der Faserkörper 3b in die weiche Verbindungsschicht 3a eingedrückt.
As a result of the application process, fiber body 3b is pressed into soft connecting layer 3a.
EuroPat v2
Die relativ weichen, aufgalvanisierten Metallschichten sind ausreichend fest mit der Verbindungsschicht verbindbar.
The relatively soft, electrodeposited metal layers can be sufficiently fixedly connected to the connection layer.
EuroPat v2
Nach dem Erstarren wird die Verbindungsschicht 2 wie nachfolgend beschrieben bearbeitet.
After solidification, connecting layer 2 may be processed as described below.
EuroPat v2
Die Verbindungsschicht ist dabei zwischen den Hauptanschlüssen und der Isolierschicht 62 angeordnet.
The connection layer is in this case arranged between the main connections and the insulating layer 62 .
EuroPat v2
Eine Verbindungsschicht 14 kann auch aus einem elektrisch leitenden Material bestehen.
A bonding layer 14 can also be composed of an electrically conductive material.
EuroPat v2
Die Verbindungsschicht 14 besteht vorzugsweise aus einem Gold-Silizium-Eutektikum oder einem Aluminium-Silizium-Eutektikum.
The bonding layer 14 is preferably composed of a eutectic alloy of gold-silicon or aluminum-silicon.
EuroPat v2
Die Verbindungsschicht 3 besteht vorzugsweise aus einem transparenten Kleber.
The connecting layer 3 is preferably composed of a transparent adhesive.
EuroPat v2
Die Trenn- und Verbindungsschicht kann vorzugsweise aus Polyester-, Acryl- oder Epoxydharz bestehen.
The resin sealing layer can preferably be made of polyester, acrylic or epoxy resin.
EuroPat v2
Stattdessen könnte auch die Verbindungsschicht selbst als Flüssigkeitstransportschicht ausgebildet sein.
Instead of this, the bond layer itself could also be made as a liquid transport layer.
EuroPat v2
Zunächst wird ein flächiges Schichtdickenbild der Verbindungsschicht mittels des OCT-Verfahrens erstellt.
Firstly, an areal layer thickness image of the bonding layer is created using the OCT process.
EuroPat v2
Der Messstrahl 8 kann durch den Trägerwafer 31 hindurch die Verbindungsschicht 4 erfassen.
The measuring beam 8 is able to register the bonding layer 4 through the carrier wafer 31 .
EuroPat v2
Das Linkadressfeld besteht es aus einem Oktett in der Verbindungsschicht.
The link address field consists of one octet in the link layer.
ParaCrawl v7.1
Die Verbindungsschicht 307 kann beispielsweise als Lotschicht ausgeführt sein.
The connecting layer 307 may be embodied for example as a solder layer.
EuroPat v2
Die Verbindungsschicht kann beispielsweise eine Lotschicht oder eine elektrisch leitfähige Klebeschicht sein.
The bonding layer may for example be a solder layer or an electrically conductive adhesive layer.
EuroPat v2
Somit entsteht eine Nitrierschicht, bestehend aus einer Verbindungsschicht und einer Diffusionsschicht.
A nitride layer results in this manner, consisting of a connection layer and a diffusion layer.
EuroPat v2
Diese Schicht wird als "Verbindungsschicht" bezeichnet.
This layer is referred to as a “compound layer.”
EuroPat v2
Zudem werden die Poren der Verbindungsschicht mit Eisenoxid gefüllt.
The pores of the compound layer are furthermore filled with iron oxide.
EuroPat v2
Es handelt sich hier um die Verbindungsschicht der Dichtscheibe zur Innenseite des Verschlusses.
Here, this involves the bonding layer of the disc seal to the inner side of the closure.
EuroPat v2
Das hervorstehende Strukturelement des zweiten Substrats wird mit einer zweiten Verbindungsschicht ausgebildet.
The projecting patterned element of the second substrate is developed having a second connecting layer.
EuroPat v2
Gemäß einer anderen Ausführungsform ist die Verbindungsschicht zumindest in Teilen elektrisch isolierend.
In accordance with another embodiment, the connecting layer is electrically insulating at least in parts.
EuroPat v2
Leiterschicht und Verbindungsschicht können unterschiedliche Dicken aufweisen.
Conductor layer and connecting layer can have different thicknesses.
EuroPat v2
Gleiches kann für die Verbindungsschicht gelten.
The same can apply to the connecting layer.
EuroPat v2
Auch kann die Verbindungsschicht mehr als zwei elektrisch voneinander isolierte Teile aufweisen.
Moreover, the connecting layer can have more than two parts electrically insulated from one another.
EuroPat v2
Bei einer Ausgestaltung grenzt der Teil der Verbindungsschicht an den Durchbruch an.
In one configuration, the part of the connecting layer adjoins the perforation.
EuroPat v2
Die Verbindungsschicht ist in Teilen oder vollständig elektrisch leitfähig oder elektrisch isolierend.
The connecting layer is partly or completely electrically conductive or electrically insulating.
EuroPat v2
Die Verbindungsschicht 11 weist zudem mehrere Durchbrüche auf.
The connecting layer 11 additionally has a plurality of perforations.
EuroPat v2