Translation of "Verbindungsprofil" in English

Die Nutenschrauben greifen durch in das Verbindungsprofil eingebrachte Langlöcher ein.
The groove screws engage through oblong holes provided in the connecting section.
EuroPat v2
Das Verbindungsprofil ist vorzugsweise aus dem gleichen Werkstoff wie das Basisprofil.
The joining profiled section is preferably made from the same material as the basic profiled section.
EuroPat v2
In diesem gezogenen Verbindungsprofil können gewünschtenfalls Ausnehmungen als Ablaufrinnen oder Abstreifeinheiten vorgesehen werden.
If required, recesses can be provided in this drawn connecting profile as discharge channels or stripping units.
EuroPat v2
Nur die Familie Verbindungsprofil ermöglicht den Zugriff auf E-Mail und zu amtlichen Dokumenten.
Only the family connection profile enables access to email and to official documents.
CCAligned v1
Die Datei wird in demselben Ordner wie das Verbindungsprofil installiert.
The file is installed in the folder that contains the connection profile.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung ist weiterhin anwendbar für Paneele ohne Verbindungsprofil.
The invention can furthermore be used on panels without a joining profile.
EuroPat v2
Die aufklappbare Scheibe ist dann am Verbindungsprofil mittels eines Verschlußelementes festgelegt.
This liftable windshield is then secured on the connecting section by means of a fastening element.
EuroPat v2
Die Scherenmechanismen 29 gegenüberliegender Seiten sind dabei über ein Verbindungsprofil 24 miteinander gekoppelt.
The scissors mechanisms 29 of opposite sides are coupled to each other here via a connecting profile 24 .
EuroPat v2
Auf dieses Verbindungsprofil 24 wirkt die Doppelspindeleinheit 28 verschiebemäßig ein.
The double spindle unit 28 acts in terms of displacement on said connecting profile 24 .
EuroPat v2
Zum Befestigen kann das Verbindungsprofil mit dem Trägerelement gegebenenfalls zusätzlich verschweißt werden.
In addition, the profiled connecting element may be welded to the carrier element for fastening purposes.
EuroPat v2
Die Schienenträger jeder Seite sind durch ein Verbindungsprofil 30 miteinander verbunden.
The rail carriers of each side are connected via a connecting profile 30.
EuroPat v2
Verbindungsprofil aus Edelstahl 1.4307 geschliffen und mattglänzend gebürstet.
Connecting tube of stainless steel 1.4307 ground and brushed with a half-matt finish.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, dass Sie ein vorhandenes Verbindungsprofil ändern möchten.
Specifies that you want to modify an existing connection profile.
ParaCrawl v7.1
Fügt eine neue benutzerdefinierte Aktion zum Verbindungsprofil hinzu.
Add a new custom action to the connection profile.
ParaCrawl v7.1
Zwei Segmente werden mittels 16 Monobolt Nieten mit dem Verbindungsprofil verbunden.
Rails and connection profile are held together by 16 Monobolt rivets.
ParaCrawl v7.1
Sie können die CMS- oder CMP-Datei ändern, die Ihrem Verbindungsprofil zugeordnet ist.
You can modify the .cms or .cmp file associated with your connection profile.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, dass der Verbindungs-Manager die Standardbitmap für dieses Verbindungsprofil anzeigt.
Specifies that Connection Manager displays the default bitmap for this connection profile.
ParaCrawl v7.1
Die Paneele werden von außen an das Verbindungsprofil geschraubt.
The panels are screwed onto the connecting profile from outside.
ParaCrawl v7.1
Verteilen Sie das Verbindungsprofil mit Tools für die automatische Softwareverteilung.
Deliver the connection profile with automated software distribution tools.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Seite können Sie Ihren eigenen Lizenzvertrag in das Verbindungsprofil einschließen.
Use this page to include your own license agreement with your connection profile.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, dass Sie ein neues Verbindungsprofil erstellen möchten.
Specifies that you want to create a new connection profile.
ParaCrawl v7.1
Das voreingestellte Verbindungsprofil "Heim-Server" (NLA) wurde umgesetzt.
The preset connection profile named "Home Server" (NLA) has been implemented.
ParaCrawl v7.1
Gibt an, dass der Verbindungs-Manager die drei Standardsymbole für dieses Verbindungsprofil anzeigt.
Specifies that Connection Manager displays the three default icons for this connection profile.
ParaCrawl v7.1
Ein solches langgestrecktes Verbindungsprofil sei im folgenden anhand der Fig.3 und 4 näher erläutert.
Such an elongated connecting profile will be explained in greater detail below with the aid of FIGS. 3 and 4.
EuroPat v2
Mithilfe des Assistenten für das Verbindungs-Manager-Verwaltungskit können Sie ein neues oder vorhandenes Verbindungsprofil konfigurieren.
Use the CMAK wizard to configure a new or existing connection profile.
ParaCrawl v7.1
Für viele Anwendungen ist es sinnvoll Leichtbauelemente mit Verbindungsprofil an zwei angrenzenden Seiten zu produzieren.
For most applications it is useful to produce ready elements with the connection on two adjoining sides.
ParaCrawl v7.1
Wenn das Verbindungsprofil inaktiv wird, kann der Administrationsagent als Update-Agent auf dem Hostserver zugewiesen werden.
When the connection profile becomes inactive, the Network Agent can be assigned as an update agent on the main server.
ParaCrawl v7.1
Gibt den Pfad und den Dateinamen einer Bitmap an, die für dieses Verbindungsprofil verwendet wird.
Specifies the path and file name to a bitmap that is used for this connection profile.
ParaCrawl v7.1