Translation of "Verbindungsmethode" in English

Mit der Verbindungsmethode Kleben konnte das Nieten später vielfach ersetzt oder ergänzt werden.
Later, riveting could in many cases be replaced or supplemented by the adhesion method of bonding.
EuroPat v2
Eine elektromagnetische Undichtigkeit der Schirmung tritt bei dieser Verbindungsmethode nicht auf.
This connection method makes the shield resistant to electromagnetic interference.
EuroPat v2
Diese Verbindungsmethode ist für den vorgesehenen Einsatzfall besonders einfach und preisgünstig.
This connecting method is particularly simple and cost-effective for the intended use.
EuroPat v2
Welches Touchinterface und welche Verbindungsmethode verwenden wir?
What type of touch interface and connection method do you employ?
CCAligned v1
Mit CloudLink von QNAP wählt Ihr QNAP NAS automatisch die beste Verbindungsmethode aus.
With QNAP's CloudLink your QNAP NAS will automatically select the best connection method.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindungsmethode, ist aber nicht 100-%-Safe ziemlich effizient.
This connection method is quite efficient, but not 100% safe.
CCAligned v1
Wählen Sie die Verbindungsmethode (USB - empfohlen / Bluetooth / Wi-Fi)
Select the connection method (USB – recommended/Bluetooth/Wi-Fi)
CCAligned v1
Wählen Sie die Verbindungsmethode (USB / Wifi / Bluetooth)
Select the connection method (USB/Wifi/Bluetooth)
CCAligned v1
Wie lege ich die richtige Verbindungsmethode fest?
How to set the proper connection method?
CCAligned v1
Bitte beachten Sie, dass die Verbindungsmethode für jedes Unternehmen unterschiedlich ist.
Please note that connection method is different for each company.
CCAligned v1
Für viele dieser Geräte, USB hat die Standard - Verbindungsmethode geworden.
For many of those devices, USB has become the standard connection method.
ParaCrawl v7.1
Dies ist die empfohlene Verbindungsmethode für iOS.
This is the recommended method for VPN connections under iOS.
ParaCrawl v7.1
Verbindungsmethode, um eine andere Methode für die Kommunikation mit Microsoft Clearinghouse auszuwählen.
Connection Method to select a different method for communicating with the Microsoft Clearinghouse.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Kleber Verbindungsmethode nur notwendig ist, wasserfestem Leim zu verwenden.
When the glue method of connection is only necessary to use waterproof glue.
ParaCrawl v7.1
Diese Verbindungsmethode ist recht effizient, jedoch nicht 100 % sicher.
This method of connection is quite efficient, however, is not 100% safe.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie auf die Registerkarte Verbindungsmethode.
Click the Connection Method tab.
ParaCrawl v7.1
Schalter können anhand der Anzahl von Kontakten und ihrer Verbindungsmethode unterschieden werden.
Switches can be differentiated by the number of contacts and by their connection method.
ParaCrawl v7.1
Die Fasereigenschaften wurden aber durch Versprödung so verschlechtert, dass diese Verbindungsmethode nicht weiter verfolgt wurde.
But the fiber properties deteriorated so much by brittleness that this method of combination was not further pursued.
EuroPat v2
Bei dieser Verbindungsmethode behält der Schirm bis in die Hülse hinein seine unveränderte Form.
Due to this connection method, the shield keeps its unchanged form, also within the sleeve.
EuroPat v2
Die letztgenannte Verbindungsmethode ist, bei geeigneter Ausgestaltung, technologisch besonders einfach und somit kostengünstig.
In a suitable embodiment, the latter connection method is particularly technologically simple and therefore low-cost.
EuroPat v2
Wenn Sie die Verbindungsmethode auswählen, nutzen Sie "Bilder senden (PTP)".
When selecting the connecting method, choose "Send images (PTP)".
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie die Verbindungsmethode auswählen, nutzen Sie „Bilder senden (PTP)“.
When selecting the connecting method, choose “Send images (PTP)”.
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung eines derartig spezifischen Sensors ist aber äußerst schwierig und erfordert eine komplizierte Verbindungsmethode, die schwer handhabbar ist.
However, production of a specific sensor of this type is extremely difficult and requires a complicated method of joining that is difficult to manipulate.
EuroPat v2
Die so geschaffene Verbindung ist außerordentlich stabil und die Verbindungsmethode hat zusätzlich den Vorteil, daß der Stahl mit Aluminium angereichert werden kann, was für die Korrosionseigenschaft von Vorteil ist.
The connection created in this manner is extremely strong and the method of making the connection has the additional advantage that the steel is enriched with aluminum, which is of advantage for the corrosion property.
EuroPat v2
Dies ist zwar eine relativ sichere Verbindungsmethode, jedoch sehr aufwendig, da die Leiterzüge mit entsprechenden Löchern versehen werden müssen und die Anschlüsse in diese Löcher einzufädeln sind, bevor eine Verlötung stattfinden kann.
While this is a relatively reliable connecting method, it is very expensive since the conductor runs must be provided with corresponding holes and the contacts must be threaded into these holes before the soldering can take place.
EuroPat v2
Dies ist zwar eine relativ sichere Verbindungsmethode, jedoch sehr aufwendig, da die Leiterzüge mit entsprechenden Löchern versehen werden müssen und die Anschlüsse in diese Löcher einzufädeln sind, bevor einen Verlötung stattfinden kann.
While this is a relatively reliable connecting method, it is very expensive since the conductor runs must be provided with corresponding holes and the contacts must be threaded into these holes before the soldering can take place.
EuroPat v2