Translation of "Verbindungsmaterial" in English

Das Verbindungsmaterial 46 füllt die Nut zwischen den beiden Teilen aus.
The attaching material 46 fills the groove between the two parts.
EuroPat v2
C - Gewebematte aus Kohlenstoff-Fasern, mit Paste getränkt als Verbindungsmaterial.
C: woven mat of carbon fibers, saturated with paste, as joint material.
EuroPat v2
Idealerweise kann das Aufbringen des Verbindungsmaterial schon bei der Herstellung des Chips erfolgen.
Ideally, the bonding material is provided on the chip at the time of manufacture.
EuroPat v2
Die weitere Komponente 6 besteht hier aus dem Verbindungsmaterial.
Here component 6 consists of connection material.
EuroPat v2
Das luftdurchlässige Verbindungsmaterial weist zwei wesentliche Funktionen auf.
The air-permeable connection material has two essential functions.
EuroPat v2
Das Verbindungsmaterial kann prinzipiell aus allen technischen Thermoplasten, Duroplasten und Elastomeren bestehen.
In principle, the connection material can consist of any technical thermoplastics, thermosetting plastics and elastomers.
EuroPat v2
Das Verbindungsmaterial kann eine Komponente oder mehrere Komponenten umfassen.
The connection material can comprise one component or several components.
EuroPat v2
An das Bondpad wird ein elektrisch leitendes Verbindungsmaterial befestigt.
An electrically conductive connecting material is fixed to the bonding pad.
EuroPat v2
Bevorzugt ist das Verbindungsmaterial durch ein Gitterband oder ein Netzband gebildet.
The connection material is preferably formed by a lattice band or mesh band.
EuroPat v2
Auch Gummi kann für das Verbindungsmaterial verwendet werden.
Rubber can also be used for the connection material.
EuroPat v2
Beispielsweise kann das Verbindungsmaterial auch mindesten zwei voneinander verschiedene Materialbereiche aufweisen.
For example, the connection material can also have at least two material areas that are different from each other.
EuroPat v2
Somit ist es möglich, einen separaten Abdeckstreifen in das Verbindungsmaterial zu integrieren.
It is therefore possible to integrate a separate cover strip into the connection material.
EuroPat v2
Das Verbindungsmaterial kann auch mindestens eine luftdurchlässige Membrane oder einen luftdurchlässigen Film aufweisen.
The connection material can also have at least one air-permeable membrane or one air-permeable film.
EuroPat v2
In einer Ausführungsform kann als Verbindungsmaterial Klebermaterial verwendet werden.
In one embodiment, adhesive material may be used as the connecting material.
EuroPat v2
In einer weiteren Ausführungsform kann als Verbindungsmaterial Lotmaterial verwendet werden.
In another embodiment, solder material may be used as the connecting material.
EuroPat v2
Das Konversionselement 3 wird auf das Verbindungsmaterial 40 aufgesetzt.
The conversion element 3, is placed onto the connecting material 40 .
EuroPat v2
Insbesondere kann das Verbindungsmaterial eine direkte Montage des Drucksensorchips auf dem Gehäusekörper ermöglichen.
In particular, the connecting material can enable direct mounting of the pressure sensor chip on the housing body.
EuroPat v2
Das flexible Verbindungsmaterial kann insbesondere durch einen Silikonklebstoff gebildet werden.
The flexible connecting material can be formed in particular by a silicone adhesive.
EuroPat v2
Überschüssiges Verbindungsmaterial 23 tritt durch die Bohrung 15 aus.
Excess connection material 23 exits through the bore 15 .
EuroPat v2
Wir bieten ein komplexes Belieferungssystem von Verbindungsmaterial an:
We offer a complex system of fastening material supply services:
CCAligned v1
Bei der Montage wurden 210 kg Verbindungsmaterial und 450 Meter Dichtungen verbraucht.
During the assembly, 210 kg of connecting materials and 450 meters of sealing materials was used.
CCAligned v1
In einem vorteilhaften Fall lässt sich die funktionsdefinierende Lage in das Verbindungsmaterial einbetten.
In an advantageous case, the function-defining layer can be embedded in the connecting material.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird in den beiden Prozessschritten das gleiche Verbindungsmaterial verwendet.
Preferably, the same connecting material is used in the two process steps.
EuroPat v2
Das Verbindungsmaterial ist hierbei ausgehärtet und die zusätzliche Formgebungseinrichtung wieder entfernt.
The connection material here is hardened and the additional shaping device is again removed.
EuroPat v2
Durch Wärmeübertragung erweicht das Verbindungsmaterial temporär zumindest im Umfeld des reaktionsfähigen Materials.
As a result of heat transfer, the bonding material softens temporarily at least in the surrounding of the reactive material.
EuroPat v2
Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Verbindungsmaterial eine Glasfritte.
In one preferred embodiment, the bonding material comprises a glass frit.
EuroPat v2
Bei einer weiteren Ausführungsform umfasst das Verbindungsmaterial ein Glaslot.
In a further embodiment, the bonding material comprises a glass solder.
EuroPat v2
Das Verbindungsmaterial steht somit in direktem Kontakt mit der elektrischen Zuführung.
The bonding material is thus in direct contact with the electrical feed.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist das Verbindungsmaterial über den gesamten Bereich elektrisch isolierend.
Particularly preferably, the bonding material is electrically insulating over the entire region.
EuroPat v2
Das Verbindungsmaterial umschließt das optoelektronische Bauelement 4 vollständig.
The bonding material preferably completely encloses the optoelectronic component 4 .
EuroPat v2