Translation of "Verbindungskosten" in English

Keine Verbindungskosten - Warum 17p bezahlen, nur um eine Nummer zu wählen?
No connection charges – Why pay 17p just to dial a number?
CCAligned v1
Die Verbindungskosten zeigen das Total der tatsächlich genutzten Einheiten im vorangehenden Monat.
Connection costs are shown as the total units actually used in the preceding month.
ParaCrawl v7.1
Die Konflikte reichen von Freier Software über Verbindungskosten bis zur Schuldenfrage.
Conflicts range from Free Software and interconnection fees to debts.
ParaCrawl v7.1
Am allerbesten, Verbindungskosten absolut nichts!
Best of all, joining cost absolutely nothing!
ParaCrawl v7.1
Komfortzuwachs und Senkung der Verbindungskosten sind nur eingie Vorteile.
Increase comfort and reduce connection costs are only a few benefits.
ParaCrawl v7.1
Das Beste: Sie haben keine zusätzlichen Verbindungskosten.
And the best thing is that you have no additional connection costs.
ParaCrawl v7.1
Nach Beendigung der Datenübertragung kann die Verbindung zur Reduktion der Verbindungskosten abgebaut werden.
Having concluded the data transmission, the connection can be disconnected to reduce the costs of connection.
EuroPat v2
Die Verbindungskosten für alle weiteren 0137 Mehrwertnummern werden vereinheitlicht.
The connecting costs of all further 0137 increase in value numbers are standardized.
ParaCrawl v7.1
Es fallen lediglich die Verbindungskosten ins deutsche Festnetz an.
Only the connecting costs result in the German fixed net.
ParaCrawl v7.1
Es entstehen keine zusätzlichen Verbindungskosten, da Leitungs- oder Funkverbindungen nicht erforderlich sind.
No additional connection costs are involved, because connections by cable or radio link are not necessary.
ParaCrawl v7.1
Diese App: Erfordert eine dauerhafte Internetverbindung (möglicherweise fallen Verbindungskosten an).
This app: Requires a persistent Internet connection (network fees may apply).
ParaCrawl v7.1
Frage: Auf dem US-Plan gibt es keine Verbindungskosten zwischen Cheyenne und Denver.
Question: On the US map there isn't a connection cost between Cheyenne and Denver.
ParaCrawl v7.1
In seltenen Fällen kann es zu berechtigter Beanstandung der erhobenen Verbindungskosten kommen.
In rare cases it can come to justified objection of the raised connecting costs.
ParaCrawl v7.1
Die Teilnehmenden zahlen lediglich die lokalen Verbindungskosten.
Participants only need to pay the local call charges.
ParaCrawl v7.1
Bitte beachten Sie, dass Verbindungskosten mit einer zeitlichen Verzögerung angezeigt werden.
Please note that call charges are displayed with a time delay.
ParaCrawl v7.1
Es fallen lediglich Verbindungskosten für die Internetnutzung an.
The only costs are those of connecting to the internet.
ParaCrawl v7.1
Antwort: Sie können ohne Verbindungskosten angeschlossen werden.
Answer: They are connected at no cost.
ParaCrawl v7.1
Komfortzuwachs und Senkung der Verbindungskosten sind nur einige Vorteile.
Increase comfort and reduce connection costs are only a few benefits.
ParaCrawl v7.1
Automobilhersteller profitieren unter anderem durch reduzierte Verbindungskosten und ein geringeres Gewicht der Verkabelung.
Carmakers benefit by reduced connection costs and lower weight of the wiring.
ParaCrawl v7.1
Weitverkehrsnetze verursachen hohe Verbindungskosten und leiden unter kritischen Verzögerungen.
Wide area networks generate high connection costs and suffer from critical delays.
ParaCrawl v7.1
Die Bedingungen für den Netzzugang und insbesondere die Verbindungskosten werden von den Fluggesellschaften festgelegt.
Airlines will decide the conditions for access, notably the cost of connection.
TildeMODEL v2018
Die Verbindungskosten bei einem Betrieb von über den Globus verteilten Anlagen können so verringert werden.
The cost of connection can thus be reduced when installations distributed world-wide are operated.
EuroPat v2
Wenn man anfängt, Städte zu "überspringen", wird man voraussichtlich Verbindungskosten doppelt zaheln.
If you decide to leapfrog, you're probably going to pay a connection fee twice.
ParaCrawl v7.1
Abb.1 Dieser QR-Code führt Sie direkt zur Datenbank für mobile Endgeräte (Verbindungskosten gemäß Mobilfunkvertrag).
Fig.1 This QR code takes you directly to the mobile device database (data connection costs vary according to your mobile phone contract).
ParaCrawl v7.1
Die Berechnung der Verbindungskosten erfolgt in Abhängigkeit der momentanen Nutzung der Verbindungen und Netzelemente.
The connection costs are calculated based on the current usage of the connections and network elements.
EuroPat v2
Gleichzeitig wird der Verbraucherschutz gestärkt, indem die Novellierung strenge Auflagen zur Vermeidung überhöhter Verbindungskosten vorsieht.
At the same time the consumer protection is strengthened, as amending plans strict editions for the avoidance of superelevated connecting costs.
ParaCrawl v7.1