Translation of "Verbindungsknoten" in English

Unity ist der erste von drei Verbindungsknoten des amerikanischen Teils der Internationalen Raumstation.
The Unity connecting module was the first U.S.-built component of the International Space Station.
Wikipedia v1.0
Geordi, kommt lhnen die Konfiguration der Verbindungsknoten bekannt vor?
Geordi, does the configuration of connection nodes look familiar?
OpenSubtitles v2018
Je nach Verwendungszweck müssen auch verschiedene stranggepreßte Verbindungsknoten und passende Stäbe vorgesehen werden.
Depending on the application, different extruded connecting joints and corresponding rods must be provided.
EuroPat v2
Das Tragwerk besteht aus einer Vielzahl von Verbindungsknoten und Streben.
The supporting structure consists of a plurality of connecting joints and braces.
EuroPat v2
Der Verbindungsknoten 3 ist hier als Würfel mit quadratischen Seitenflächen ausgebildet.
The connecting joint 3 is formed in this case as a cube with square sides.
EuroPat v2
Letzterer ist anderenends an einen Verbindungsknoten 22b angeschlossen.
The latter is connected to a node 22b at its other end.
EuroPat v2
Dort ist weder ein Verbindungsknoten, noch eine formschlüssige Verbindung vorgesehen.
Neither a junction node nor a form-locking connection is provided.
EuroPat v2
Konsistente - jedes Schaltungselementsich hinter die vorhergehende, hat keine solchen Verbindungsknoten.
Consistent - each circuit elementlocated behind the previous one, has no such connection nodes.
ParaCrawl v7.1
An diesem Verbindungsknoten sind also vorteilhaft Seitenrahmen und Spritzwand gekoppelt.
The side frame and the bulkhead are thus advantageously linked at this connection hub.
EuroPat v2
Die Verbindungsleitung 30 ist über einen Verbindungsknoten 36 mit einem Zwischenkreiskondensator 10 verbunden.
The connecting line 30 is connected by way of a connecting junction 36 to an intermediate circuit capacitor 10 .
EuroPat v2
Sie umfasst Verbindungsknoten mit einem würfelförmigen Gehäuse zum Verbinden von Aufbauelementen.
It comprises connecting nodes having a cube-shaped housing for the connection of mounting elements.
EuroPat v2
Der Verbindungsknoten 34 ist über eine Verbindungsleitung 25 mit der Verarbeitungseinheit 12 verbunden.
The connection node 34 is connected to the processing unit 12 via a connection line 25 .
EuroPat v2
Die Basis des ersten Transistors T1 ist ebenfalls mit dem Verbindungsknoten V2 verbunden.
The base of the first transistor T 1 is likewise connected to the connecting node V 2 .
EuroPat v2
Das Potenzial an dem Verbindungsknoten V2 wird durch den Pull-up-Widerstand R1 angehoben.
The potential at the connecting node V 2 is raised by the pull-up resistor R 1 .
EuroPat v2
Der Verbindungsknoten 9 ist mit einem Katodenanschluss einer Diode D verbunden.
The connection node 9 is connected to a cathode terminal of a diode D.
EuroPat v2
Der Drain-Anschluss des Transistors T ist mit dem Verbindungsknoten 15 verbunden.
The drain terminal of the transistor T is connected to the connection node 15 .
EuroPat v2
Ein erster Anschluss des Abstimm-Kondensators CT ist mit dem Verbindungsknoten 11 verbunden.
A first terminal of the tuning capacitor CT is connected to the connection node 11 .
EuroPat v2
Ein zweiter Anschluss der Drosselspule L_Ch ist mit einem Verbindungsknoten 15 verbunden.
A second terminal of the choke coil L_Ch is connected to a connection node 15 .
EuroPat v2
Der Verbindungsknoten M bildet einen Halbbrücken-Mittelpunkt.
The interconnection node M forms a half-bridge midpoint.
EuroPat v2
Ein zweiter Anschluss des Abstimm-Kondensators CT ist mit einem Verbindungsknoten 12 verbunden.
A second terminal of the tuning capacitor CT is connected to a connection node 12 .
EuroPat v2
Der Verbindungsknoten 12 ist mit einem ersten Anschluss einer Sendespule L_S verbunden.
The connection node 12 is connected to a first terminal of a transmit coil L_S.
EuroPat v2
Seine Aktivierung stammt vom 1925 und ist ein wichtiger Verbindungsknoten.
Its activation dates back to the 1925 and is an important connection node.
ParaCrawl v7.1