Translation of "Verbindungselemente" in English

Schrauben sind Verbindungselemente mit einem äußeren Gewinde auf dem Schaft.
Screws are fastener products with an external threading on the shank.
DGT v2019
Somit fallen alle diese Verbindungselemente unter dieselbe vierstellige Position der Kombinierten Nomenklatur.
Thus, all these fasteners fall under the same four digit heading of the Combined Nomenclature.
DGT v2019
Verbindungselemente für Gasrohre müssen verträglich hinsichtlich einer Korrosion sein.
The gas-tight housing shall be in open connection with the atmosphere, where necessary through a connecting hose and a lead-through.
DGT v2019
Alle Verbindungselemente zwischen den Abschnitten sind genauso wie im echten Fahrzeug angeordnet.
All connecting elements between the bays are also arranged exactly as they appear in the actual vehicle.
DGT v2019
In der Folge wird die Bezugnahme auf gebrauchsbereite Verbindungselemente in Erwägungsgrund 11 gestrichen.
As a consequence, reference to ready made connecting devices is removed from recital 11.
TildeMODEL v2018
Al, ich brauche ein paar 1,2 cm lange Verbindungselemente.
You know, Al, I need some one-half-inch carriage bolts.
OpenSubtitles v2018
Sind diese Verbindungselemente für Sie oder für Ihren Führer von oben?
Would those carriage bolts be for you or are you taking 'em to your leader?
OpenSubtitles v2018
Bossard unterhält ein internationales Beschaffungsnetz für Schrauben und Verbindungselemente.
Bossard maintains an international procurement network for screws and fasteners.
WikiMatrix v1
Die Verbindungselemente übernehmen dabei die Funktion eines Schlaggelenks und eines Schwenkgelenks.
The connecting elements function as a flapping hinge and as a lead-lag hinge.
EuroPat v2
Je nach Art der zu verbindenden Knochenfragmente werden verschiedene Verbindungselemente verwendet.
Depending upon the type of bone fragments to be connected, different connecting elements may be used.
EuroPat v2
In die Quader sind als Verbindungselemente Magnete 46, 48 eingelassen.
Magnets 46, 48 are imbedded into the cubes as connection elements.
EuroPat v2
In Figur 3 ist eine bevorzugte Anordnung der ersten streifenförmigen Verbindungselemente 20 dargestellt.
FIG. 3 shows a preferred configuration of the first striplike connecting elements 20.
EuroPat v2
Diese Vierkantleisten können durch Verbindungselemente miteinander verbunden werden.
These square-edged elements can be joined with each other using connecting elements.
EuroPat v2
Die elastischen Verbindungselemente können als Ganzes aus einem elastisch verformbaren Material bestehen.
The elastic fastening elements can be formed entirely of elastically deformable material.
EuroPat v2
Sie sind miteinander durch Verbindungselemente 19 verbunden.
They are connected with one another by connecting elements 19.
EuroPat v2
Verbindungselemente der vorliegenden Gattung werden überwiegend in der Mikroelektronik verwendet.
Connecting elements of the present type are chiefly used in microelectronics.
EuroPat v2
Die Verbindungselemente 38 können mit Durchgangslöchern für Schrauben versehen sein.
The connecting members 38 can be provided with through-holes for screws.
EuroPat v2
Ein fester Zusammenhalt läßt sich erst mittels zusätzlicher Verbindungselemente erzielen.
A firm connection can only be achieved by means of additional connecting elements.
EuroPat v2
Die Verbindungselemente können unmittelbar am Himmel angeordnet sein.
The connecting elements can be arranged directly on the canopy.
EuroPat v2
Die Verbindung ist hier durch drei Verbindungselemente 24 hergestellt.
The joint is here made by means of three connecting elements 24.
EuroPat v2
Sie werden durch die Verbindungselemente (2,5,12) in unterschiedlichem Abstand zueinander gehalten.
They are held at different spacings from one another by connecting elements (2,5,12).
EuroPat v2