Translation of "Verbindungsabschnitt" in English

Der Verbindungsabschnitt 6 weist nahe seinem unteren Ende einen Federbereich 16 auf.
The connecting segment 6 manifests an elastic region 16 near its lower end.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise bildet der Verbindungsabschnitt oder wenigstens ein Teil davon einen Teil des Halteabschnitts.
The connecting part, or at least a portion thereof, expediently forms a portion of the holding part.
EuroPat v2
Der Schenkel 4 bildet auf diese Weise den Verbindungsabschnitt für die Verstärkungseinlagen.
In this manner, the limb 4 forms the connecting part for the reinforcing inserts.
EuroPat v2
Auch der Verbindungsabschnitt 6 und der Anlageabschnitt 10 sind einstückig miteinander ausgebildet.
The connecting segment 6 and the design segment 10 are formed together in one piece.
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt NCP ist dann z.B. eine Teilnehmeranschlußleitung der Vermittlungsstelle EX.
The connection section NCP is then, for example, a subscriber line of the exchange EX.
EuroPat v2
Dann wird der Verbindungsabschnitt bei der Montage als Feder wirksam.
The connecting section then becomes effective as a spring in the course of mounting.
EuroPat v2
Daraufhin wird der Verbindungsabschnitt CON2 ausgelöst.
Then, the connection section CON 2 is released.
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt 10 weist eine Öffnung 12 auf.
The connecting portion 10 comprises an orifice 12 .
EuroPat v2
Mit dem Verbindungsabschnitt 10 ist ein Nietkopf 11 verbunden.
A rivet head 11 is connected to the connecting portion 10 .
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt VL1 ist dann als Teil dieser Sammelleitung anzusehen.
The connection section VL 1 is then to be seen as a part of this busbar.
EuroPat v2
Dadurch wird der Verbindungsabschnitt VL2 der Verbindung VL gebildet.
Thereby the connection section VL 2 of the connection VL is formed.
EuroPat v2
In der Praxis wird dabei lediglich ein gemeinsamer Verbindungsabschnitt benutzt.
In practice, only one common connecting section is used in this case.
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt soll weiterhin eine maximale Übertragungskapazität von 150 Mbit/sec aufweisen.
The connecting section is furthermore intended to have a maximum transmission capacity of 150 Mbit/s.
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt kann zwischen Deformations- und Abstützabschnitt angeordnet.
The connection section may be positioned between the deformation and support sections.
EuroPat v2
Auch der Verbindungsabschnitt zur Strebe kann die Trennstelle bilden.
The connection section to the strut can also form the separating point.
EuroPat v2
Der Draht-Kontakt-Abschnitt ist weiter vorzugsweise mit einem zweiten Verbindungsabschnitt mit dem Bohrerkontakt-Abschnitt verbunden.
The wire contact portion is preferably also connected to the drill contact portion by a second connecting portion.
EuroPat v2
In einer anderen Ausführungsvariante sind der Verbindungsabschnitt und der Klammerabschnitt werkstoffeinstückig ausgeführt.
In another embodiment variation, the connecting section and the clamp section are embodied from a single piece of material.
EuroPat v2
Der Verbindungsabschnitt erstreckt sich vorzugsweise im wesentlichen in Umfangsrichtung.
The connecting portion preferably extends substantially in the peripheral direction.
EuroPat v2
Der Halter 210 umfaßt einen flachen Verbindungsabschnitt 214 nach Fig.
The bracket 210 includes a flat connecting portion 214 (FIG.
EuroPat v2
Aufgrund dieser Beanspruchung wird der Verbindungsabschnitt 6 wegen seiner Blattfedereigenschaft etwas gestreckt.
By virtue of this stressing the connecting segment 6 is stretched somewhat, owing to its leaf-spring property.
EuroPat v2
Zwischen den drei Abschnitten ist jeweils ein Verbindungsabschnitt vorgesehen.
In each case a connecting section is provided between the three sections.
EuroPat v2
Sie können über einen Verbindungsabschnitt mit zylindrischer Oberfläche miteinander verbunden sein.
They may be connected to one another by a part-cylindrical connecting section.
EuroPat v2
Weiters könnte dieses Tragstück einen die ersten Befestigungsabschnitte miteinander verbindenden Verbindungsabschnitt aufweisen.
This support unit could further include a connection section connecting the first securement sections with one another.
EuroPat v2
Klammerabschnitt und Verbindungsabschnitt können auf verschiedenste Weise ausgebildet sein.
Clamp section and connecting section can be embodied in different ways.
EuroPat v2