Translation of "Verbindliche buchung" in English
Eine
verbindliche
Buchung
kommt
mit
unserer
Bestätigung
zustande.
The
binding
booking
depends
on
our
confirmation.
CCAligned v1
Ihre
Anfrage
entspricht
einer
unverbindlichen
Zimmerauskunft
und
stellt
keine
verbindliche
Buchung
dar.
Your
enquiry
complies
with
a
nonbinding
request
and
is
not
a
formally
binding
reservation.
CCAligned v1
In
einer
verbindliche
Buchung
werden
Jimmy
and
Alysa
Sie
eine
Bestätigungs-Vertrag
senden.
At
the
time
of
a
final
reservation,
Jimmy
and
Alysa
will
send
you
a
contract
of
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbindliche
Buchung
werden
30%
des
Preises
fällig.
A
deposit
of
30%
is
required
at
time
of
booking.
ParaCrawl v7.1
Für
dieses
Angebot
ist
eine
verbindliche
Buchung
erforderlich.
For
this
offer
a
binding
booking
is
required.
CCAligned v1
Die
Buchungsanfrage
ist
keine
verbindliche
Buchung.
The
booking
request
is
not
a
binding
booking.
CCAligned v1
Wir
freuen
uns
auf
Ihre
Verbindliche
Buchung!
We
look
forward
to
your
binding
booking!
CCAligned v1
Sie
werden
dann
für
die
verbindliche
Buchung
zurückgerufen.
For
a
binding
booking,
you
will
be
called
back.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Formular
können
Sie
eine
verbindliche
Buchung
auslösen.
This
form
allows
you
to
make
a
binding
reservation.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Abschnitt
kann
der
Nutzer
eine
verbindliche
Buchung
über
die
Website
eingeben.
Priority
notice
In
this
section,
the
user
can
enter
a
binding
booking
via
the
website.
ParaCrawl v7.1
Eine
verbindliche
Buchung
entsteht
erst
durch
Leistung
der
geforderten
Anzahlung.
A
booking
is
only
binding
when
an
advance
payment
has
been
made.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
verbindliche
Buchung
unser
Events
gibt
es
verschiedene
Zahlungsmöglichkeiten:
FOR
A
BINDING
RESERVATION
WITH
ADVANCE
PAYMENT
WE
OFFER
THE
FOLLOWING
OPTIONS:
ParaCrawl v7.1
Online
Buchung
(verbindliche
Buchung)
ist
nicht
möglich.
It
is
not
possible
to
book
this
event
online
(BINDING
RESERVATION).
ParaCrawl v7.1
Ihre
Anfrage
ist
nicht
als
eine
verbindliche
Buchung
zu
betrachten.
Your
request
is
not
considered
as
a
binding
booking.
ParaCrawl v7.1
Unter
dem
nachfolgenden
Link
haben
Sie
die
Möglichkeit
eine
verbindliche
Buchung
abzuschließen.
Book
online!
Use
the
link
below
to
make
a
binding
reservation
in
our
hotel.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
50%
Anzahlung
aus
der
Unterkunftpreis
für
die
verbindliche
Buchung
geben.
50
percent
of
the
price
of
accommodation
is
to
be
paid
necessarily
as
the
deposit
for
binding
reservation.
ParaCrawl v7.1
Hier
können
Sie
eine
verbindliche
Buchung
vornehmen
und
sich
Ihre
Wunsch-Ferienwohnung
in
Ischgl
sichern:
You
can
make
a
binding
booking
with
the
following
form
and
secure
the
apartment
you
wish
to
spend
your
holidays
at:
CCAligned v1
Verbindliche
Buchung
-
diese
ist
erst
gültig,
nachdem
Sie
unsere
Bestätigung
erhalten
haben.
Firm
booking
-
this
is
valid
after
you
have
received
our
confirmation
CCAligned v1
Bitte
beachten
Sie,
dass
eine
verbindliche
Buchung
erst
durch
eine
Bestätigung
unsererseits
erfolgt.
Please
note
that
your
booking
is
only
valid
with
our
confirmation!
CCAligned v1
Für
eine
verbindliche
Buchung
muss
eine
Angeldzahlung
von
30%
des
Gesamtpreises
entrichtet
werden.
To
confirm
a
booking
a
reservation
deposit
(30%
of
the
total
booking
price)
has
to
be
payed.
CCAligned v1
Durch
Absenden
dieser
Anfrage
kommt,
im
Falle
der
Verfügbarkeit,
eine
verbindliche
Buchung
zustande!
With
submitting
this
request
and
in
case
of
availability
there
will
be
a
binding
booking!
CCAligned v1
Mit
dem
nachfolgenden
Formular
können
Sie
Ihren
Gutschein
einlösen
und
eine
verbindliche
Buchung
vornehmen.
In
the
following
form
you
can
redeem
your
voucher
and
make
a
booking.
CCAligned v1
Für
die
verbindliche
Buchung
nutzen
Sie
bitte
die
entsprechenden
Formulare
an
unserem
Welcome
Desk.
For
the
binding
booking
please
use
the
corresponding
forms
at
our
Welcome
Desk.
CCAligned v1
Für
eine
verbindliche
Buchung
füllen
Sie
bitte
untenstehendes
Formular
aus.
Pflichtfelder
sind
mit
einem
*
gekennzeichnet.
Please
fill
out
the
booking
form
below,
and
submit.
Required
fields
are
marked
with
*.
CCAligned v1