Translation of "Verbesserungsprogramm" in English

Baron Brooke, unternahm ein erneutes Verbesserungsprogramm an Warwick Castle und seinem Gelände.
Francis Greville, 8th Baron Brooke, undertook a renewed programme of improvements to Warwick Castle and its grounds.
Wikipedia v1.0
Diese Städte engagieren sich in einem Verbesserungsprogramm (= QUEST Aktionspläne).
These cities engage in an improvement program (= QUEST action plans).
ParaCrawl v7.1
Sulzer Turbo Services hat Ende 2005 ein gezieltes Verbesserungsprogramm initiiert.
Sulzer Turbo Services embarked on a rigorous improvement program in late 2005.
ParaCrawl v7.1
Der Gemeinschaftsbeitrag zu diesem Verbesserungsprogramm beschränkt sich auf 90 % der Ausgaben für die betreffenden Maßnahmen.
The Community contribution to this improvement programme is limited to 90% of expenditure incurred.
EUbookshop v2
Rieter setzte im Geschäftsjahr 2015 das strategische Verbesserungsprogramm STEP UP konsequent und zügig um.
The strategic STEP UP improvement program was implemented systematically and swiftly by Rieter in the 2015 financial year.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise dient das Ergebnis der Standortbestimmung als Verbesserungsprogramm für die nächsten ein bis drei Jahre.
Typically the result of the location determination serves the purpose of an improvement program for the next 1-3 years.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise dient das Ergebnis des Assessments als Verbesserungsprogramm für die nächsten 1-3 Jahre.
Typically the result of the assessment serves the purpose of an improvement program for the next 1-3 years.
ParaCrawl v7.1
Es ist ein Qualitätsmaß und Verbesserungsprogramm, das durch Mikel Harry und Motorola vorangetrieben wurde.
It is a quality measure and improvement program that was pioneered by Mikel Harry and Motorola.
ParaCrawl v7.1
In der Folge wurde dieses Verbesserungsprogramm im Februar 2009 ausgeweitet, indem es durch Folgendes ergänzt wurde:
Subsequently, in February 2009, this improvement programme was expanded by adding:
DGT v2019
Francis Greville, 8. Baron Brooke, unternahm ein erneutes Verbesserungsprogramm an Warwick Castle und seinem Gelände.
Francis Greville, 8th Baron Brooke, undertook a renewed programme of improvements to Warwick Castle and its grounds.
WikiMatrix v1
Arbeitgeber und Arbeitnehmer sollten gemeinsam an einem „kontinuierlichen Verbesserungsprogramm" zur Erhöhung der Anpassungsfähigkeit ihres Unternehmens arbeiten.
Employers and employees should work together on a 'continuous improvement' programme to increase the adaptability of their business.
EUbookshop v2
Wenn Sie als Anwender der Teilnahme am Verbesserungsprogramm zustimmen, werden statistische Informationen anonymisiert darüber erfasst, wie sie EPLAN verwenden und wie Sie Ihre Soft-und Hardware konfigurieren.
If users agree to the participation in the improvement program, statistical information, anonymized, will be collected about their use of EPLAN and how they configure your software and hardware.
ParaCrawl v7.1
Fast Spa bestätigt seine Aufmerksamkeit zu den Umweltschutz, durch ein Verbesserungsprogramm seiner Tätigkeiten und Produkte, darauf abgezielt, um die Umweltauswirkung zu verringern.
Fast Spa confirmed its attention to the environmental problems developing a program of control and improvement of its activities and products, aimed to reduce the environmental impact.
ParaCrawl v7.1
Unterhalb Sie finden viele hufig Fragen mit groen Antworten gestellt, die Ihnen helfen, sich sehr zuversichtlich zu fhlen, dass PenileFitness das nur mnnliche Verbesserungsprogramm sein wird, das Sie mssen, wie es jemals verwendet:
Below you will find many frequently asked questions with great answers that will help you feel very confident that PenileFitness will be the only male enhancement program that you will ever need to use:
ParaCrawl v7.1
Die Beschaffung von Lieferanten wurde als ein wesentliches Glied in der Produktionskette betrachtet, in das Verbesserungsprogramm einbezogen und in der Lage, die höchste Qualität von Produkten und Dienstleistungen in Übereinstimmung mit den geltenden Richtlinien und Gesetzen zu Standards zu erfüllen Sicherheit und Qualität.
Procurement from suppliers considered as an essential link in the production chain, involved in the improvement program and having the ability to meet the best quality of products and services in compliance with the directives and laws in force on safety and quality standards.
CCAligned v1
Das Synergie- und Verbesserungsprogramm GoIPO zielt auf Verbesserungen insbesondere in den Bereichen Vertrieb und Service, Fertigungsoptimierung, Produktkostenoptimierung sowie Einkauf ab und ist die Basis für weiteres profitables Wachstum.
The objectives of the GoIPO synergy and improvement program are to bring about improvements in sales and service, streamline production, optimize product costs and improve purchasing, thus providing the basis for further profitable growth.
ParaCrawl v7.1
Ein wesentliches Element des Kompetenzbewertungsprozesses ist das Feedback, das der Vorgesetzte dem evaluierten Mitarbeiter gibt: Es ermöglicht, ein persönliches Verbesserungsprogramm zu erstellen.
A vital element of the Management Review Process is the feedback the supervisor gives to the employee being appraised, which can be used to establish a personal improvement plan.
CCAligned v1
Der John Wayne Flughafen trifft genau ins Schwarze, denn er beendet ein siebenjähriges Verbesserungsprogramm pünktlich und bleibt dabei Millionen von Dollar unterhalb des vorgegebenen Budgets.
John Wayne airport shoots straight, completing a seven-year improvement programme on time, and millions of dollars under budget.
CCAligned v1
Wir akzeptieren uneingeschränkt, dass wir nicht perfekt sein können, und verpflichten uns daher zu einem fortlaufenden Überwachungs- und Verbesserungsprogramm.
We fully accept that we cannot be perfect so we commit to an ongoing program of monitoring and improvement.
CCAligned v1
Aus dieser Überprüfung resultierte ein einjähriges Verbesserungsprogramm, das in einer erneuten S4S-Prüfung im Mai 2003 gipfelte, die die Verbesserung der geprüften Prozesse bestätigte.
After this assessment, a one-year improvement programme cycle was derived, culminating in an S4S re-assessment in May 2003 that confirmed the improvements in assessed processes.
ParaCrawl v7.1