Translation of "Verbesserungspotenzial" in English

Der zweite Abschnitt behandelt die Folgenabschätzungen der Kommission und hebt das Verbesserungspotenzial hervor.
The second section discusses the Commission's impact assessments and highlights scope for improvement.
Europarl v8
Bei einigen Aspekten der Marktinfrastruktur für den Handel besteht aber möglicherweise noch Verbesserungspotenzial.
There are, however, some aspects relating to market infrastructures supporting trading where there may be potential to make further improvements.
TildeMODEL v2018
Das folgende Schaubild stellt das große Verbesserungspotenzial in den meisten neuen Mitgliedsländern dar.
The following diagram demonstrates the great potential for improvements in most new Member States.
TildeMODEL v2018
Bei den Online-Verfahren für geringfügige Forderungen gibt es großes Verbesserungspotenzial.
There is significant scope for improving online small claims procedures.
TildeMODEL v2018
In diesem Bereich könnte ein erhebliches Verbesserungspotenzial bestehen.
This is an area where the potential for improvement could be considerable.
TildeMODEL v2018
Hier besteht in der EU erhebliches Verbesserungspotenzial.
In this area the potential for improvement within the EU is enormous.
TildeMODEL v2018
Im Bereich der Energieeffizienz besteht daher weiteres Verbesserungspotenzial.
Hence, improving energy efficiency has further potential.
TildeMODEL v2018
Es besteht Verbesserungspotenzial, wenn jede Organisation ihre Aufgaben effizient erfüllen soll.
There is room for improvement, so that each organisation can efficiently perform its tasks.
TildeMODEL v2018
Nach dem Dafürhalten der Kommission besteht in drei Bereichen Verbesserungspotenzial:
In the Commission's view, there is potential for improvement in three areas:
TildeMODEL v2018
So konnte bereits viel erreicht werden, es bleibt aber weiter Verbesserungspotenzial.
In this way much has been achieved, but there is still room for improvement.
TildeMODEL v2018
Wie dieser Bericht zeigen wird, gibt es aber auch weiterhin Verbesserungspotenzial.
As this opinion will show, however, there continues to be room for improvement.
TildeMODEL v2018
Verschiedene Studien haben gezeigt, dass beim Terminalbetrieb noch Verbesserungspotenzial besteht.
Various studies have shown that there is still room for improvements in terminal operations.
TildeMODEL v2018
Dabei kann Verbesserungspotenzial erkannt und Verbesserungsvorschläge vorgestellt werden.
Improvements can then be identified and an action plan can be created.
WikiMatrix v1
Wo Dampf ist, ist auch Verbesserungspotenzial.
Where there’s smoke, there’s opportunity for improvement.
CCAligned v1
Wir durchleuchten Ihre Dienstleistungsprozesse und zeigen Ihnen Verbesserungspotenzial auf.
We scrutinize your service processes and identify potentials for improvement.
ParaCrawl v7.1
Wo läuft es gut, wo gibt es Verbesserungspotenzial?
What is going well; where is there potential for improvement?
ParaCrawl v7.1
Die insgesamt noch junge Technologie Photovoltaik hat noch Verbesserungspotenzial beim Energie- und Rohstoffverbrauch.
Still a young technology, photovoltaics still shows potential for improvement in energy and material consumption.
ParaCrawl v7.1
Unsere Performance-Analyse identifiziert Verbesserungspotenzial und erlaubt es uns, Ihnen folgendes zu bieten:
Our performance analysis identifies opportunities for improvement, allowing us to provide:
CCAligned v1
Performance – Wie viele Transaktionen wurden getätigt und wo gibt es Verbesserungspotenzial?
Performance – How many transactions have been made and where is potential for improvement?
CCAligned v1
Grosses Verbesserungspotenzial besteht jedoch bei der Infrastruktur der Schulgebäude.
However, there is much room for improvement in the school buildings' infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Wo sehen Sie als Nutzer Verbesserungspotenzial?
As a user, where do you see potential for improvement?
ParaCrawl v7.1
In allen drei Fällen konnte deutliches Verbesserungspotenzial aufgezeigt werden.
In these three cases pronounced improvement potential could be identified.
ParaCrawl v7.1
Die Krise ist nichts Negatives, denn sie birgt Verbesserungspotenzial.
Crisis is not completely negative; it carries the potential for improvement.
ParaCrawl v7.1
In weniger Selbsttäuschung liegt das größte Verbesserungspotenzial, wenn es um Zuckerreduktion geht.
Where reducing sugar consumption is concerned, the greatest room for improvement lies in less self-deception.
ParaCrawl v7.1
Bei der Sauebrkeit besteht allerdings Verbesserungspotenzial.
However the cleanliness could be improved.
ParaCrawl v7.1
Aber im Sinne einer guten Vorsorge gibt es in verschiedenen Bereichen durchaus Verbesserungspotenzial.
But in the interests of sound prevention, there's certainly room for improvement in various areas.
ParaCrawl v7.1
Große Baustellen wie die Effizienz des Arbeitsmarktes bergen Verbesserungspotenzial.
There is room for improvement on big issues such as labour market efficiency.
ParaCrawl v7.1