Translation of "Verbandszeitschrift" in English

Sie wird in der Verbandszeitschrift „DER HANNOVERANER“ angekündigt.
It shall be announced in the Verband magazine "DER HANNOVERANER".
ParaCrawl v7.1
In der gemeinsamen Verbandszeitschrift werden Debatten über angebliche historische Verdienste der NS-Verbrecher Heß und Hitler geführt.
The alleged historical merits of Nazi criminals Hess and Hitler are debated in the DB's newspaper.
ParaCrawl v7.1
Gehen Sie in die Offensive und verfassen Sie Artikel für die Gute Laune Verbandszeitschrift.
Take the offensive and write an article for the good mood budo association magazine.
ParaCrawl v7.1
Außerdem wurde er Mitglied des Nationalen Rates der Socialist League und wurde Herausgeber der Verbandszeitschrift der Liga The Socialist and Socialist Leaguer.
He also joined the national council of the Socialist League, becoming editor of its journal The Socialist and Socialist Leaguer, giving up the editorship of The Plebs.
WikiMatrix v1
Er arbeitet im Verband der Geschichtslehrer Deutschlands und an diversen Schulbüchern mit und ist Redakteur der Verbandszeitschrift geschichte für heute.
He worked in the Union of German History Teachers and is an editor of the union's journal geschichte für heute (history for today).
WikiMatrix v1
Die "Schweizer Briefmarken-Zeitung" (SBZ) ist eine der ältesten, wenn nicht gar die älteste, heute noch bestehende Fach- und Verbandszeitschrift der Philatelie in aller Welt.
The 'Schweizer Briefmarken-Zeitung' (SBZ) is one of the oldest, if not the eldest, still existing stamp magazines of the world.
ParaCrawl v7.1
Der Redakteur der Verbandszeitschrift des tschechischen Seilbahnenverbands SPLV durfte sich über einen Gutschein für ein langes Ski-Wochenende für zwei Personen in einem Skigebiet mit TechnoAlpin Schnee freuen!
The editor of the newspaper produced by the Czech cable car association, SPLV, was delighted to receive a voucher for a long skiing week-end for two in a ski resort with snow from TechnoAlpin!
ParaCrawl v7.1
Mit unserer Verbandszeitschrift Paracontact und unserem Sportblatt GoAhead sind Sie jederzeit über unsere Aktivitäten, Kurse, Veranstaltungen, Sportanlässe, die Sportresultate oder neueste Entwicklungen im medizinischen Bereich auf dem Laufenden.
With the associations own magazine Paracontact and our sports bulletin GoAhead you are always informed about our activities, courses, events, sports occasions - results or the newest medical developments.
ParaCrawl v7.1
Ihr Brief an Churchill wurde vollständig in der Verbandszeitschrift der WSPU, Votes for Women, abgedruckt.
Her letter to Churchill had been printed in full in the suffragette newspaper Votes for Women.
WikiMatrix v1
Lesern der niederländischen Fachzeitschrift „Filatelie“ (Maandblad voor Philatelie) wird Knikman noch gut in Erinnerung sein, betreute er doch seit 1985 die holländische Verbandszeitschrift, nachdem er bereits 20 Jahre zuvor in diversen verantwortlichen journalistischen Positionen für Verbände, Institutionen und Firmen tätig gewesen war.
Readers of the Dutch periodical "Filatelie" (Maandblad voor Philatelie) will remember Knikman well, as he had been in charge of the Dutch association magazine since 1985, after having held various journalistic positions in associations, institutions and companies for 20 years.
ParaCrawl v7.1
Besonders möchte das Kapitel die Chefredaktion von Wolfgang Maaßen bei der Herausgabe der Verbandszeitschrift des Bundes Deutscher Philatelisten, die „philatelie“, herausstellen.
In its considerations, the chapter of the Jan-Witkowski-Medal mentions especially Wolfgang Maaßen's work for the official magazine of the German Association for Philatelists (BDPh), “philatelie”.
ParaCrawl v7.1
Nachdem auch die Herausgabe der Verbandszeitschrift eingestellt wurde, zerriss das einende Band, das die deutschen Kriegssammlungen noch zusammenhielt.
When the association’s journal also ceased publication, the unifying band that once held the German war collections together, also tore.
ParaCrawl v7.1
Ob Mitarbeiterzeitung, Kundenmagazin oder Verbandszeitschrift: wir bringen Ihr ganz persönliches Corporate Publishing-Projekt schnell und termingerecht an den Start.
Be it in-house magazines, customer magazines or association magazines: we deliver your personal corporate publishing project quickly and on time to the starting line.
ParaCrawl v7.1
Der Hannoveraner Verband bietet Ihnen an, seine Verbandszeitschrift DER HANNOVERANER für drei Monate kostenlos und unverbindlich zu testen.
The Hannoveraner Verband offers trial subscriptions for three months for the members’ magazine DER HANNOVERANER, free of charge and non-binding.
ParaCrawl v7.1