Translation of "Verbandsklagerecht" in English
Wir
müssen
Themen
angehen
wie
etwa
das
Verbandsklagerecht.
We
have
to
address
subjects
such
as
the
law
on
collective
action.
Europarl v8
Liebe
Kollegen
und
Kolleginnen,
wir
wünschen
uns
aber
auch
ein
Verbandsklagerecht,
das
insbesondere
den
Gewerkschaften
helfen
könnte,
Unternehmen
zu
verklagen,
bei
denen
der
Verdacht
besteht,
dass
sie
ihre
Beschäftigten
nicht
anmelden
oder
nur
teilweise
anmelden.
However,
we
also
want
a
right
of
class
action
which
could
help
the
trade
unions,
in
particular,
to
take
proceedings
against
those
suspected
of
not
declaring
their
employees
or
only
partially
declaring
them.
Europarl v8
Für
einen
effektiven
Rechtsschutz
wäre
es
daher
sinnvoll,
die
gesetzliche
Stellung
und
die
Befugnisse
der
Antidiskriminierungsverbände
auszuweiten:
durch
eine
sog.
Prozessstandschaft
und
ein
Verbandsklagerecht,
so
dass
Verbände
Prozesse
für
Betroffene
führen
können.
For
the
purpose
of
an
efficient
legal
protection
it
would
thus
be
useful
to
expand
the
legal
position
and
the
powers
of
the
anti-discrimination
associations
by
a
so-called
representative
action
and
a
right
to
class
action,
so
that
associations
may
litigate
on
behalf
of
those
affected.
ParaCrawl v7.1