Translation of "Verbacken" in English

Ein Verbacken des Produktes wird nicht beobachtet.
No caking of the product is observed.
EuroPat v2
Bei längerem Lagern verkleben und verbacken deshalb die kautschukartigen Polymerisate.
Rubberlike polymers therefore become tacky and bake together on prolonged storage.
EuroPat v2
Es zeigte nach mehrmonatiger Lagerung bei ca. 25°C kein Verbacken.
There was no caking after storage at about 25° C. for several months.
EuroPat v2
Es zeigte nach mehrmonatigem Lagern bei ca. 25°C kein Verbacken.
There was no caking after storage at about 25° C. for several months.
EuroPat v2
Außerdem neigen die Partikel dieser Suspension zum Verbacken.
The particles of these suspensions also tend to bake.
EuroPat v2
Das Verbacken geschieht lokal durch die Wärme, die im Arbeitsprozess entsteht.
Baking takes place locally by the heat formed during the working process.
EuroPat v2
Das Verbacken erschwert dabei die Dosierung und Entnahme der Granulate aus den Gebinden.
Clumping hinders metering and removal of the granules from the drums.
EuroPat v2
Die erhaltenen HPN-Granulate zeigen eine sehr geringe Neigung zum Verbacken.
The NGHP granules obtained have a very low tendency to clump.
EuroPat v2
Innerhalb von 4 Tagen sind die Schuppen zu einem festen Klumpen verbacken.
The scale cake together to a solid clump within 4 days.
EuroPat v2
Auch ein Ankleben bzw. Verbacken von Fördermaterial ist somit ausgeschlossen.
Adhesion or caking of conveyed material is also thus excluded.
EuroPat v2
Besonders feinkörnige Quarzglaskörnung neigt zum Verbacken mit der Drehrohrwandung.
Particularly fine-grained quartz glass granules tend to caking with the rotary tube wall.
EuroPat v2
Zusätzlich kann in einem Laminator oder dgl. ein thermisches Verbacken stattfinden.
In addition, thermal baking may be carried out in a laminator or the like.
EuroPat v2
Während des Wicklungsvorgangs kann bereits ein Verbacken der verlegten Drähte erfolgen.
A process of baking the displaced wires can be performed during the winding process.
EuroPat v2
Das komprimierte Produkt wird erwärmt und mit einem thermoplastischen Harz verbacken.
The compressed product is heated and baked with a thermoplastic resin.
EuroPat v2
Der Feldbackwagen Modell 97 konnte am Tag zwei Tonnen Mehl zu Brot verbacken.
The "Feldbackwagen Model 97" was able to bake two tons of flour to bread, a day.
ParaCrawl v7.1
Danach ist die ganze Pampe zu Eis verbacken und glattpoliert worden.
Then the whole ice caked to mush and was polished.
ParaCrawl v7.1
Diese sind günstig für Lagerung und Transport, da sie praktisch keine Tendenz zum Verbacken zeigen.
They are favourable for storage and transport, because they hardly exhibit any tendency towards caking.
EuroPat v2
Dabei entstehen flache schuppenförmige Granulate, die bei der Lagerung in Gebinden zum Verbacken neigen.
Flat, flaky granules are formed in the process which tend to cake together when stored in packages and containers.
EuroPat v2
Ferner wird durch das Verbacken eine Blasenbildung durch Lufteinschlüsse nach einem ggf. durch-geführten Lösungsglühen verhindert.
Furthermore, bubble formation by air inclusions after solution annealing is prevented by the bonding.
EuroPat v2
Anschließend erfolgt ein Sintern der gestapelten Folien, so daß die einzelnen Schichten miteinander verbacken werden.
Subsequently the stacked sheets are sintered so that the individual layers are baked together.
EuroPat v2
Dazu wird der Ferritkern erhitzt, wodurch eine auf dem Wickeldraht angebrachte Haftschicht verbacken wird.
The ferrite core is heated to bake a bonding layer which had been introduced onto the winding wire.
EuroPat v2
Schließlich kann die Innenwicklung 28 im Ferritring 4 durch Erhitzen verbacken und damit befestigt werden.
Finally, the inner winding 28 can be baked in the ferrite ring 4 through heating and secured.
EuroPat v2
Dabei trat naturgemäß eine gewisse Kompaktierung ein, jedoch war das Material nicht verbacken.
The material was naturally compacted to a certain degree, but it did not cake together.
EuroPat v2
Das Verbacken mit Heißluft wird während des Wickelprozesses durch einen Strahl aus heißer Luft eingeleitet.
Hot Air bonding is achieved during the winding process by means of a jet of hot air.
ParaCrawl v7.1
Um ein Verbacken der Mischung in der Dosiervorrichtung zu verhindern, wird diese ständig gerüttelt.
In order to prevent caking of the mixture in the metering means, said means is continuously shaken.
EuroPat v2
Anschließend wird in einem zweiten Schritt bei höherer Temperatur die Beschichtung verbacken oder gesintert.
Subsequently, the coating is baked or sintered in a second step at a higher temperature.
EuroPat v2