Translation of "Verarbeitungsstufe" in English
Künftig
wird
es
nur
noch
eine
Verarbeitungsstufe
sein.
Henceforth
this
will
be
a
single
transformation.
Europarl v8
Diese
Phase
wird
"erste
Verarbeitungsstufe"
genannt.
This
is
the
primary
processing
phase.
TildeMODEL v2018
Diese
Daten
werden
an
eine
weitere
Verarbeitungsstufe
übergeben.
These
data
are
handed
over
to
a
further
processing
stage.
EuroPat v2
Der
Schuppenstrom
oder
entsprechend
mehrere
Schuppenströme
werden
in
die
Verarbeitungsstufe
20
geführt.
The
scale
flow
or
several
such
flows
are
passed
into
the
processing
stage
20.
EuroPat v2
Übliche
Zusätze
können
in
jeder
dazu
geeigneten
Verarbeitungsstufe
zugemischt
werden.
Appropriate
conventional
additives
can
be
admixed
in
each
stage
of
processing.
EuroPat v2
Die
Zudosierung
kann
während
jeder
Verarbeitungsstufe
vor
der
Formgebung
erfolgen.
The
metering
in
can
take
place
during
any
processing
stage
before
shaping.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
findet
in
einer
Verarbeitungsstufe
12
statt.
Further
processing
takes
place
in
a
processing
stage
12.
EuroPat v2
Die
Stützstellenkorrektur
ist
ein
optionaler
Verarbeitungsschritt
oder
eine
optionale
Verarbeitungsstufe.
Node
correction
is
an
optional
processing
step
or
an
optional
processing
stage.
EuroPat v2
So
gelangt
schließlich
das
Produkt
dosiert
in
die
nachgelagerte
Verarbeitungsstufe.
Then
the
product
is
dispensed
in
the
downstream
processing
stage.
ParaCrawl v7.1
Versandt
genau
bevor
eine
Verarbeitungsstufe
beginnt.
Sent
just
before
a
processing
stage
starts.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Verarbeitungsstufe
des
DFP
werden
die
rohen
Sensordaten
ausgelesen
und
vorverarbeitet.
In
the
first
processing
step
of
the
DFP,
the
raw
sensor
data
are
read
off
and
pre-processed.
EuroPat v2
Die
weitere
Verarbeitung
findet
in
der
Verarbeitungsstufe
12
statt.
Further
processing
takes
place
in
a
processing
stage
12.
EuroPat v2
In
einer
zweiten
Verarbeitungsstufe
wird
das
Devulkanisat
zu
Devulkanisatcompound
verarbeitet.
In
a
second
processing
stage,
the
devulcanization
product
is
processed
to
the
devulcanization
compound.
EuroPat v2
Die
Verarbeitungsstufe
ordnet
die
Ortskurve
jedes
Markierers
zweckmäßigerweise
als
Datenfeld
dem
Datensatz
zu.
The
processing
stage
assigns
the
locus
of
each
marker
to
the
data
record,
expediently
as
a
data
field.
EuroPat v2
Vom
Rundholz
bis
zum
Endprodukt
wird
die
Qualität
in
jeder
Verarbeitungsstufe
sichergestellt.
Quality
is
assured
in
every
processing
step
-
from
log
wood
right
up
to
the
finished
end-product.
ParaCrawl v7.1
Effiziente
und
wirtschaftliche
Fest-/Flüssig-Trennung
ist
eine
wichtige
Verarbeitungsstufe
und
der
Schlüssel
zum
Erfolg.
Efficient
and
economic
solid/liquid
separation
and
drying
are
vital
processing
stages
and
the
key
to
success.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
wird
das
Mischgut
zur
nächsten
Verarbeitungsstufe
weiterbefördert:
zum
Walzen.
So
the
mixture
is
conveyed
on
to
the
next
processing
step:
refining.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
dritten
Verarbeitungsstufe
erhalten
die
Objekte
der
Bildszene
räumliche
Konturen
mit
Tiefeninformation.
At
the
third
processing
level,
the
objects
in
the
scene
pictured
are
given
spatial
contours
with
information
about
depth.
ParaCrawl v7.1
Ein
dualer
Mono-Aufbau
wird
auch
auf
diese
Verarbeitungsstufe
angewendet.
A
dual-monaural
approach
is
also
applied
to
this
stage
of
processing.
ParaCrawl v7.1
In
einigen
Fällen
schließt
sich
allerdings
noch
eine
Verarbeitungsstufe
an,
die
Weiterverarbeitung.
In
some
cases
however,
a
further
processing
stage
is
carried
out
-
the
heavy
fabrication.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Verarbeitungsstufe
wird
eine
Rückverfolgung
bis
zum
Ursprung
der
Minerale
oftmals
als
unmöglich
erachtet.
After
this
stage
of
transformation,
it
is
often
considered
to
be
unfeasible
to
trace
back
the
origins
of
minerals.
DGT v2019