Translation of "Verarbeitungsschritt" in English

Zudem stellt eine Nachbehandlung einen zusätzlichen Verarbeitungsschritt dar.
Moreover, subsequent treatment constitutes an additional processing step.
EuroPat v2
Haarlockernde Mittel werden beim Verarbeitungsschritt des Äscherns ebenfalls der Flotte zugesetzt.
Hair-loosening agents are also added to the bath during the working step of the liming.
EuroPat v2
Alle Buchstaben bzw. Buchstabenfolgen werden in diesem Verarbeitungsschritt als noch möglich angesetzt.
All the letters or letter sequences are assumed to be possible in this operation step.
EuroPat v2
In einem ersten Verarbeitungsschritt wird der Rahmen einer zeitlichen Gewichtung unterzogen.
In a first processing step, the frame is subjected to time weighting.
EuroPat v2
Dieser zusätzliche Verarbeitungsschritt führt zu höheren Kosten und kann unter Umständen unwirtschaftlich sein.
This additional process step raises costs and in some circumstances may be uneconomic.
EuroPat v2
Im ersten Verarbeitungsschritt werden ausschließlich die x-Komponenten der Bewegungsvektoren berücksichtigt.
In the first step of the method, only the x components of the motion vectors are taken into account.
EuroPat v2
Dies erspart einen zusätzlichen Verarbeitungsschritt und beugt möglichen Verunreinigungen vor.
This saves an additional processing step and avoids possible contamination.
EuroPat v2
Eine Sendung 100 wird im Verarbeitungsschritt 101 gescannt.
A mail item 100 is scanned during the processing step 101 .
EuroPat v2
Die resultierenden, lichtstreuenden Formmassen werden nach dem thermoplastischen Verarbeitungsschritt granuliert.
The resulting light-scattering molding compounds are granulated following the thermoplastic processing step.
EuroPat v2
Die Stützstellenkorrektur ist ein optionaler Verarbeitungsschritt oder eine optionale Verarbeitungsstufe.
Node correction is an optional processing step or an optional processing stage.
EuroPat v2
Nach jedem Verarbeitungsschritt ist eine Wässerung des photographischen Materials vorgesehen.
The photographic material is washed after each step of the process.
EuroPat v2
Der Datensatz eines Spiels wird nach jedem Verarbeitungsschritt verändert.
The complete data record of the game is modified after every single processing step.
ParaCrawl v7.1
Als erster Verarbeitungsschritt werden die Senfkörner fermentiert, damit das wirksame Allylsenföl entsteht.
In a first step the seeds are fermented to generate allyl isothiocyanate, the active principle of volatile mustard oil.
ParaCrawl v7.1
Diese Mischung wird im nachfolgenden Verarbeitungsschritt des Aufschmelzens thermoplastisch aufbereitet.
This mixture is processed thermoplastically in the downstream processing step of melting.
EuroPat v2
In einem ersten Verarbeitungsschritt werden die Bilddaten maskiert.
In a first processing step, the image data is masked.
EuroPat v2
Der entfettete Presskuchen muss anschliessend in einem weiteren Verarbeitungsschritt zu Kakaopulver zermahlen werden.
The defatted press cake must subsequently be ground in a further processing step to give cocoa powder.
EuroPat v2
Der nächste Verarbeitungsschritt bestand im Fügen des Reflektors mit der Glasabschlußscheibe.
The next processing step was to join the reflector with the glass closure disk.
EuroPat v2
Dies bedeutet aber einen zusätzlichen Verarbeitungsschritt und birgt die Gefahr von unerwünschter Delamination.
However, this involves an additional processing step and poses the risk of undesired delamination.
EuroPat v2
Damit sind eine Vielzahl einander zugehöriger Werte für einen Verarbeitungsschritt bekannt.
Thereby, a plurality of values are known to be associated to each other for a processing step.
EuroPat v2
Die Differenz 4 wird in einem Verarbeitungsschritt 5 weiter verarbeitet.
The difference 4 is processed further in a processing step 5 .
EuroPat v2
Die Viskosität ist in diesem Fall ein vom Verarbeitungsschritt entsprechend einstellbarer Parameter.
The viscosity is in this case a parameter that is accordingly adjustable by the processing step.
EuroPat v2
Ist dies nicht der Fall, so wird zu einem Verarbeitungsschritt 24 verzweigt.
If this is not the case, the method branches to a processing step 24 .
EuroPat v2
Nachteil ist der benötigte zweite Verarbeitungsschritt, der zu zusätzlichen Kosten führt.
The disadvantage is that a second processing step is needed, and incurs additional costs.
EuroPat v2
Somit reichen für den "Early- und Late-Finger" ein Speicherzugriff pro Verarbeitungsschritt.
One memory access per processing step is thus sufficient for the early and late fingers.
EuroPat v2
Nachfolgend wird ein Beispiel für den letzten, verbleibenden Verarbeitungsschritt aus Fig.
Subsequently, an example of the last remaining process step from FIG.
EuroPat v2
Hierbei entfällt der zusätzliche Verarbeitungsschritt des Laminierens.
The additional processing step of lamination is thus dispensed with.
EuroPat v2