Translation of "Verarbeitungsmethode" in English
Eine
sehr
rationelle
und
weit
verbreitete
Verarbeitungsmethode
für
ungesättigte
Polyesterharze
ist
die
Harzmattentechnologie.
One
extremely
rational
and
widely
used
method
of
processing
unsaturated
polyester
resins
is
the
resin
mat
process.
EuroPat v2
Diese
Verarbeitungsmethode
ist
in
der
britischen
Patentschrift
Nr.
1330755
beschrieben.
This
method
of
processing
is
described
in
British
Pat.
Specification
No.
1330755.
EuroPat v2
Verpackung
und
Etikettierung
der
ökologischen
Produkte
ist
als
Verarbeitungsmethode
angesehen.
Packaging
and
labelling
as
organic
is
also
considered
as
processing.
EUbookshop v2
Eine
bevorzugte
Verarbeitungsmethode
ist
die
Extrusion
durch
eine
Breitschlitzdüse.
A
preferred
processing
method
is
extrusion
through
a
slot
die.
EuroPat v2
Einleitung
:
Die
Verarbeitungsmethode
ist
Fotoelektrizitätsabrechnungszähler.
Introduction:
the
processing
method
is
photo
electricity
settlement
meter.
CCAligned v1
Verarbeitungsmethode:
Überprüfen
Sie
das
Ausgangskabel
und
das
Testobjekt.
Processing
method:
check
the
output
cable
and
check
the
test
object.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
trockenen
Verarbeitungsmethode
werden
die
Kaffeekirschen
in
der
Sonne
getrocknet.
The
dry
process
method
is
when
coffee
cherries
are
allowed
to
dry
in
the
sun.
ParaCrawl v7.1
Die
angewandte
klassische
Verarbeitungsmethode
zeichnet
alle
bäuerlichen
Schinken
aus.
The
method
used
is
the
classic
one
which
distinguishes
all
country
style
prosciutto.
ParaCrawl v7.1
Diese
Verarbeitungsmethode
ermöglicht
kurze
Zykluszeiten
und
macht
eine
Nachbearbeitung
des
Bauteils
überflüssig.
This
processing
method
enables
short
cycle
times
and
makes
post-processing
the
component
unnecessary.
ParaCrawl v7.1
Durch
diese
Verarbeitungsmethode
erreichen
Sie
eine
ausgezeichnete
Haftung
zu
verschiedensten
Hartkomponenten.
This
processing
method
allows
you
to
achieve
excellent
adhesion
to
many
different
types
of
hard
components.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Fertigung
ist
mit
modernsten
Maschinen
ausgerüstet
und
kann
nahezu
jede
Verarbeitungsmethode
anwenden.
Our
manufacturing
is
equipped
with
the
most
modern
machines
and
can
apply
nearly
every
processing
method.
ParaCrawl v7.1
In
dem
japanischen
Dorf
Ryujin
werden
ARCHE
Umeboshi
in
einem
Familienbetrieb
nach
jahrhundertealter
Verarbeitungsmethode
gefertigt.
ARCHE
umeboshi
is
made
in
the
Japanese
village
Ryujin
according
to
centuries
old
methods.
ParaCrawl v7.1
Am
Markt
sind
verschiedene
Qualitäten,
abhängig
von
der
jeweiligen
Verarbeitungsmethode
und
Anwendung,
erhältlich.
Various
grades
are
available
on
the
market
and
are
dependent
on
the
particular
processing
method
and
application.
CCAligned v1
Bereits
im
Einsatz
findet
sich
eine
innovative
Verarbeitungsmethode
der
Preiss-Daimler-Tochter
P-D
Aircraft
Interior
aus
Bitterfeld-Wolfen.
Already
in
use
is
an
innovative
processing
method
of
the
Preiss-Daimler
subsidiary
P-D
Aircraft
Interior
of
Bitterfeld-Wolfen.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
der
einzigartigen
Verarbeitungsmethode
wird
die
Mango
nicht
an
den
Außenseiten
sondern
durch
den
Stein
gehalten.
Due
to
the
unique
processing
method,
the
Mango
Peeler-de-Cheeker
holds
the
fruit
not
on
the
outside,
by
the
fruit,
but
by
the
stone.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungsmethode
der
alkalischen
Hydrolyse
gemäß
Anhang
I
sowie
das
Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren
gemäß
Anhang
III
werden
genehmigt
und
können
von
der
zuständigen
Behörde
zur
Behandlung
und
Beseitigung
von
Material
der
Kategorie
1
zugelassen
werden.
The
processes
of
alkaline
hydrolysis
as
defined
in
Annex
I
and
of
high
pressure
hydrolysis
biogas
as
defined
in
Annex
III
are
approved
and
may
be
authorised
by
the
competent
authority
for
the
treatment
and
disposal
of
Category
1
material.
DGT v2019
Die
tierischen
Nebenprodukte
werden
zuerst
nach
der
Verarbeitungsmethode
1
in
einer
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
1774/2002
zugelassenen
Verarbeitungsanlage
verarbeitet.
The
animal
by-products
are
first
processed
using
processing
method
1
in
a
processing
plant
approved
in
accordance
with
Regulation
(EC)
No
1774/2002;
DGT v2019
Die
Europäische
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(EBLS)
gab
am
26.
und
27.
November
2003
eine
Stellungnahme
zum
Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren
ab
und
legte
Ratschläge
zu
den
Verwendungsmöglichkeiten
dieser
Verarbeitungsmethode
und
zu
den
damit
verbundenen
Risiken
für
die
Beseitigung
von
Material
der
Kategorie
1
vor.
The
European
Food
Safety
Authority
(EFSA)
issued
an
opinion
on
26
and
27
November
2003
on
the
process
of
High
Pressure
Hydrolysis
Biogas
(HPHB)
providing
guidance
on
the
possibilities
to
use
this
process
and
on
its
risks
for
the
disposal
of
Category
1
material.
DGT v2019
Die
zuständige
Behörde
kann
diese
Verarbeitungsmethode
auch
für
die
Behandlung
und
Beseitigung
von
verarbeitetem
tierischen
Fett
der
Kategorie
1
zulassen.
The
competent
authority
may
also
authorise
this
process
for
the
treatment
and
disposal
of
any
Category
1
processed
animal
fat.
DGT v2019
Die
Verarbeitungsmethode
der
alkalischen
Hydrolyse,
der
Thermo-Druck-Hydrolyse,
das
Hochdruck-Hydrolyse-Biogas-Verfahren,
die
Biodieselherstellung
und
die
Brookes-Vergasung
gemäß
den
Anhängen
I
bis
V
werden
genehmigt
und
können
von
der
zuständigen
Behörde
für
die
Behandlung
und
Verwendung
oder
Beseitigung
von
Material
der
Kategorien
2
oder
3
zugelassen
werden.
The
processes
of
alkaline
hydrolysis,
high
pressure
high
temperature
hydrolysis,
high
pressure
hydrolysis
biogas,
biodiesel
production
and
Brookes
gasification
as
defined
in
Annexes
I
to
V
respectively
are
approved
and
may
be
authorised
by
the
competent
authority
for
the
treatment
and
use
or
disposal
of
Categories
2
or
3
material.
DGT v2019
Der
Anwender
oder
Lieferant
der
Verarbeitungsmethode
benennt
in
jedem
Mitgliedstaat
eine
Pilotanlage,
in
der
mindestens
einmal
jährlich
Tests
durchgeführt
werden,
mit
deren
Hilfe
die
Wirksamkeit
des
Verfahrens
hinsichtlich
der
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
bestätigt
werden
soll.
The
operator
or
supplier
of
the
process
shall
designate
a
pilot
plant
in
each
Member
State
where,
at
least
annually,
tests
shall
be
undertaken
to
reconfirm
the
efficacy
of
the
process
with
regard
to
animal
and
public
health.
DGT v2019
Das
Verfahren
ist
so
ausgelegt,
dass
entfettetes
Material
aus
einer
konventionellen
Tierkörperverwertungsanlage
mittels
der
Verarbeitungsmethode
1
verarbeitet
wird.
The
process
is
designed
to
process
material
coming
out
of
a
conventional
rendering
plant
using
processing
method
1.
DGT v2019
Für
aus
Fischen
gewonnene
tierische
Nebenprodukte
ist
in
diesem
Kapitel
die
Verarbeitungsmethode
6
vorgesehen,
die
Verarbeitungsparameter
sind
jedoch
nicht
spezifiziert.
For
animal
by-products
of
fish
origin
processing
method
6
is
provided
for
in
that
Chapter
but
the
processing
parameters
are
not
specified.
DGT v2019