Translation of "Verarbeitungsmenge" in English
Die
Verarbeitungsmenge
steigt
von
zunächst
200.000
Litern
Milch
auf
600.000
Liter
täglich.
The
volume
processed
increases
from
200,000
litres
of
milk
daily
to
600,000
litres.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungsmenge
liegt
bei
ca.
100-300
Litern
täglich
pro
Molkerei.
The
processing
volume
is
somewhere
between
100
and
300
litres
a
day
per
dairy.
ParaCrawl v7.1
Die
Verarbeitungsmenge
wird
auf
7.500
Zentner/Tag
gesteigert.
The
processing
capacity
is
increased
to
7,500
centner/day.
ParaCrawl v7.1
Erwartet
wird
ein
Gesamtbestand
von
363
Anlagen
mit
einer
Verarbeitungsmenge
von
56
512
kt
pro
Jahr.
A
total
of
363
plants
with
a
throughput
of
56
512
kt
per
year
is
forecast.
TildeMODEL v2018
Grundfischarten
stellen
83
%
der
gesamten
Verarbeitungsmenge
(433
000
Tonnen)
in
England
und
Wales.
Demersal
species
account
for
83%
of
the
total
volume
of
fish
(433,000
tonnes)
processed
in
England
and
Wales.
TildeMODEL v2018
Grundfischarten
stellen
83
%
der
gesamten
Verarbeitungsmenge
(433
000
t)
in
England
und
Wales.
Demersal
species
account
for
83
%
of
the
total
volume
of
fish
(433
000
tonnes)
processed
in
England
and
Wales.
EUbookshop v2
Das
Rahmengerüst
und
die
daran
befestigten
Anlagenteile
sind
ein
transportables
Produktionsmodul
mit
vorgegebener
Verarbeitungsmenge.
The
frame
scaffold
and
the
plant
parts
attachable
thereto
constitute
a
transportable
production
module
with
a
predetermined
throughput.
EuroPat v2
Gemeinsam
haben
die
Unternehmen
dieses
System
für
eine
außerordentliche
Qualität,
Beständigkeit
und
Verarbeitungsmenge
optimiert.
Together,
the
companies
have
optimized
this
system
for
exceptional
quality,
consistency
and
throughput.
ParaCrawl v7.1
In
der
Kupferproduktion
erwartet
Aurubis
eine
gegenüber
dem
Vorjahr
erhöhte
Verarbeitungsmenge
für
Kupferkonzentrate
bei
hoher
Anlagenverfügbarkeit.
In
the
copper
production
sector,
Aurubis
expects
the
volume
of
copper
concentrates
processed
to
be
higher
than
the
previous
year,
with
high
plant
availability.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
mit
einer
Verarbeitungsmenge
von
rund
25.000
Tonnen
(Vorjahr:
13.083
Tonnen)
gerechnet.
The
processing
volume
if
forecast
to
be
approximately
25,000
tonnes
(prior
year:
13,083
tonnes).
ParaCrawl v7.1
Dieses
Argument
wurde
vorläufig
zurückgewiesen,
denn
in
der
Union
steht
nicht
so
viel
Abfallöl
zur
Verfügung,
dass
die
derzeitige
Verarbeitungsmenge
wesentlich
erhöht
werden
könnte.
This
argument
has
been
provisionally
rejected,
as
there
is
not
enough
waste
oil
available
in
the
Union
to
significantly
increase
the
amount
of
processing
from
that
already
in
existence.
DGT v2019
Ein
kleinerer
Teil
der
im
Zwischenbehälter
enthaltenen
Substanz,
typisch
etwa
5-10
Gew.-%
der
Verarbeitungsmenge,
wird
in
einen
separaten
Nebenfermenter
zur
Enzymherstellung
geleitet.
A
minor
part
of
the
material
remaining
in
the
intermediate
chamber,
typically
about
5-10
percent
by
weight
of
the
amount
to
be
processed,
is
sent
to
a
separate
auxiliary
fermentation
unit
for
enzyme
production.
EuroPat v2
Die
vorstehend
beschriebene
Anlage
zum
Abbrennen
von
Explosivstoffen
leistet
bei
einer
Verarbeitungsmenge
von
1000
bis
1500
kg
pro
Stunde
einen
erheblichen
Beitrag
zur
umweltgerechten
Immissionsminderung
bei
gleichzeitiger
voller
Wahrung
der
Personensicherheit.
The
installation
described
above
for
the
deflagration
of
explosives,
processing
a
quantity
of
from
1000
to
1500
kg
per
hour,
affords
a
considerable
contribution
to
the
environmentally
adequate
immission
reduction
with
simultaneous
full
maintenance
of
personal
safety.
EuroPat v2
Die
Hafermühlen
in
Deutschland
verarbeiten
aktuell
rund
500.000
Tonnen
Qualitätshafer
–
eine
Steigerung
der
Verarbeitungsmenge
um
70
%
in
10
Jahren.
Oat
mills
in
Germany
currently
process
some
500,000
tons
of
quality
oats
–
representing
a
70%
increase
in
the
quantity
processed
in
10
years.
CCAligned v1
Valor
Glas
reduziert
dramatisch
die
Wahrscheinlichkeit
von
Kontamination
durch
Partikel,
Brüche
und
Risse
und
erhöht
außerdem
die
Verarbeitungsmenge
für
Hersteller.
Valor
Glass
dramatically
reduces
the
probability
of
contamination
by
particles,
breaks,
and
through
cracks
and
also
significantly
increases
throughput
for
manufacturers.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
konnte
die
Verarbeitungsmenge
in
der
Kartoffelstärkefabrik
am
Standort
Gmünd/Österreich
deutlich
erhöht
und
damit
die
Kampagne
auf
164
(149)
Tage
verlängert
werden.
The
volume
of
potato
starch
processed
at
the
factory
in
Gmünd,
Austria,
was
also
significantly
higher,
with
the
campaign
extending
to
164
(149)
days.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
wird
mit
einer
Verarbeitungsmenge
von
rund
100.000
Tonnen
(Vorjahr:
106.500
Tonnen)
gerechnet.
During
this
period,
a
processing
volume
of
approximately
100,000
tonnes
(prior
year:
106,500
tonnes)
is
expected.
ParaCrawl v7.1
Die
freigesetzte
Wärmemenge
ist
abhängig
von
der
Dosierung
des
eingesetzten
Katalysatorsystems,
von
der
formgebenden
Masse
(Abformstoff)
und
von
der
Verarbeitungsmenge.
The
quantity
of
heat
released
is
dependent
upon
the
dosing
of
the
catalyst
system
used,
the
molding
mass
(impression
substance)
and
the
quantity
processed.
EuroPat v2
Über
die
Eingabeeinrichtung
kann
wenigstens
ein
Wert
einer
Verarbeitungseingabegröße,
wie
insbesondere
die
Kosten
der
Vorrichtung,
des
Rohmaterials,
der
Energie,
der
Formgebungseinrichtungen,
der
Abschreibung,
der
Zinsen
und/oder
des
Personals,
Verarbeitungsmenge
eingegeben.
The
input
device
can
be
used
to
input
at
least
one
value
of
a
processing
input
quantity,
in
particular
the
cost
of
the
apparatus,
of
the
raw
material,
the
energy,
the
mold
tools,
depreciation,
the
cost
for
interest
and/or
personnel,
processed
quantity.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
ist
wenigstens
ein
Eingabeschritt
vorgesehen,
durch
den
wenigstens
ein
Wert
einer
Verarbeitungseingabegröße,
wie
insbesondere
die
Kosten
der
Vorrichtung,
des
Rohmaterials,
der
Energie,
der
Formgebungseinrichtungen,
der
Abschreibung,
der
Zinsen
und/oder
des
Personals,
Verarbeitungsmenge
eingegeben
und
bevorzugt
wenigstens
ein
Sollwert
wenigstens
einer
Verarbeitungssteuerungsgröße
vorgegeben
werden
kann.
According
to
the
invention,
at
least
one
input
step
is
provided,
in
which
at
least
one
value
of
a
process
input
quantity,
in
particular
the
costs
for
the
apparatus,
the
raw
material,
energy,
the
molding
devices,
depreciation,
interest
and/or
personnel,
and
process
quantity,
are
inputted,
and
preferably
at
least
one
desired
value
of
at
least
one
process
control
quantity
can
be
preset.
EuroPat v2