Translation of "Verarbeitungslogik" in English

Des weiteren kann die Verarbeitungslogik 20 Kennzahlen für alle Screenshots berechnen.
Moreover, the processing logic 20 can calculate indices for all screenshots.
EuroPat v2
Vorzugsweise sind ebenfalls die Verarbeitungslogik und die Schaltlogik konfigurierbar gestaltet.
Preferably the processing logic and the switching circuit logic are likewise configurably conceived.
EuroPat v2
Die manifest.json legt fest, welche HTML-Datei wird der Hintergrund Verarbeitungslogik halten.
The manifest.json file specifies which HTML file will hold the background processing logic.
ParaCrawl v7.1
Sie zeigen nicht die Geschäftsobjekte, die manipulierte Information, die festgelegten Verarbeitungsregeln sowie die Verarbeitungslogik.
It does not show the business objects, the manipulated information, the established processing rules and the processing logic.
ParaCrawl v7.1
Die Eingangsdaten werden in einer Verarbeitungslogik 12 bearbeitet und dabei mit Parameterdatensätzen des Speichers 15 verglichen.
The input data are processed in a processing logic 12 and in the process compared with the parameter data sets of the memory 15 .
EuroPat v2
Die genaue Verarbeitungslogik kann mit Hilfe der vordefinierten FlowForce Server-Funktionen und mittels Ausdrucksfunktionen konfiguriert werden.
The exact processing logic is configurable with the help of FlowForce Server built-in and expression functions.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungslogik 20 kann jedoch auch eine von dem Auswertungsserver 10 losgelöste Logikeinrichtung 20 sein.
On the other hand, the processing logic 20 may also be al logic device 20 separate from the evaluation server 10 .
EuroPat v2
Die Verarbeitungslogik kann dabei im Webserver S und/oder im Kommunikationsendgerät MG erfolgen.
The processing logic can take place in the web server S and/or in the communication device MG.
EuroPat v2
Über entsprechende Verarbeitungslogik (Position, Benutzerprofil, Regeln) erfolgt die Ausgabe der Warnmeldung.
By suitable processing logic (position, user profile, rules), the output of the warning message takes place.
EuroPat v2
Das Feldgerät 1 weist einen Eingangsspeicher 11, eine Verarbeitungslogik 12 und eine Slave-Anschaltung 13 auf.
The field device 1 presents an input memory 11, a processing logic 12 and a slave switch-on unit 13 .
EuroPat v2
In einer dem Geber nachgeschalteten Verarbeitungslogik 72 wird ein Bezugspunkt, der auf einen Nullpunkt bezogen ist, für die Verstellung des Schrittmotors 73 gebildet.
In a processing logic 72 arranged behind the transmitter, a reference point is formed, which is referred to a zero point, for the displacement of the stepping motor 73.
EuroPat v2
Insbesondere kann die Verarbeitungslogik Zähler und eine Steuerung zum Erzeugen von Zählwerten aus dem von dem Geber erzeugten Puls während aufeinanderfolgender definierter Zeitintervalle sowie einen Vergleicher zum Bilden einer vorzeichenbewerteten Differenzzahl aus den in zwei aufeinanderfolgenden Zeitintervallen erzeugten Zählwerten enthalten.
The processing logic can comprise, in particular, counters and a control for producing counting values from the pulse produced by the transmitter during successive defined time intervals as well as a comparator for the formation of a sign-valued difference from the counting values produced in two successive time intervals.
EuroPat v2
Über eine dem Geber nachgeschaltete Verarbeitungslogik 72 können die Impulse für die Vorwärtsrichtung nach Impulsformung zu einer Steuerlogik 74 für den Schrittmotor übertragen werden, in welcher die Spulen 10 und 11 - siehe Fig.
Via a processing logic 72 which is connected behind the transmitter 71, the pulses for forward travel can be transmitted after formation of the pulse to a control logic 74 for the stepping motor voltages being produced in said control logic which feed the coils 10 and 11 (FIG.
EuroPat v2
Aus der DE-OS 38 04 491 ist es zwar bereits bekannt, derartige Bildinformationen (Pixel) auszuwerten, um mittlere Dichtewerte zu errechnen, jedoch ist es beim Stand der Technik äußerst nachteilig, daß dadurch sehr große - derzeit praktisch nicht zur Verfügung stehende - Speicher mit komplexer Verarbeitungslogik erforderlich sind.
German Patent Disclosure Document DE-OS 38 04 491 already discloses the evaluation of such picture information (pixels) in order to calculate mean density values. In the prior art this requires very large memories--on a scale that is practically unavailable--with complex processing logic.
EuroPat v2
Da die Anwendungsprogramme nicht angepasst werden müssen, bleibt die Verarbeitungslogik erhalten und der Testaufwand wird minimiert.
Since the application program don’t have to be adapted, the processing logic remains unchanged and testing costs are minimized.
ParaCrawl v7.1
Die AFP2web Scripting Facility Option ist dabei das universelle und zentrale Steuerungselement der Konvertierung und Verarbeitungslogik für alle Dokumente.
In this context, the AFP2web Scripting Facility serves as a universal and centralized point of control for the document conversion and processing logic.
ParaCrawl v7.1
Die Steuereinheit 4 umfasst eine Master-Anschaltung 41, eine Verarbeitungslogik 42 und einen Speicher 45 für Parametrierungsdaten.
The control unit 4 comprises a master switch-on unit 41, a processing logic 42, and a memory 45 for parameterization data.
EuroPat v2
Solche Angaben lassen sich in der Verarbeitungslogik von DeltaMaster berück­sichtigen, etwa bei der Ausführung von Jobs im Berichtsserver .
DeltaMaster is able to include this information in its processing rules, for example, when running jobs in Report Server .
ParaCrawl v7.1
Nach drei Monaten war die Komplexität der Verarbeitungslogik derart gestiegen, dass sie nicht mehr nachvollziehbar war.
After three months, the complexity of the processing logic had increased to such an extent that it was no longer comprehensible or controllable.
ParaCrawl v7.1
Um maximale Performanz in allen Teilen des Gesamtsystems zu ermög-lichen, gilt das Prinzip, so viel Verarbeitungslogik wie möglich auf die Marktserver zu verlagern.
To ensure maximum performance in all parts of the entire system, the guiding principle is shifting as much processing logic as possible to the stores' servers.
ParaCrawl v7.1
Neben Optimierungen im Funkfeld, beispielsweise durch elektromagnetische Abschirmung benachbarter Bereiche und dergleichen, wird häufig versucht, die fälschlich selektierten RFID-Datenträger, sogenannte "False Positive Reads", durch eine entsprechende Verarbeitungslogik auszufiltern, beispielsweise durch Vergleich der Seriennummern (Transponder-ID) mit Erwartungswerten und dergleichen.
Besides optimizations in the radio field, for example by electromagnetic shielding of adjacent regions and the like, an attempt is often made to filter out the incorrectly selected RFID data carriers, i.e., “false positive reads”, by a corresponding processing logic, such as by comparison of the serial numbers (transponder ID) with expected values.
EuroPat v2
Dazu sind jedoch genaue Kenntnis der Erwartungswerte notwendig, so dass nicht in allen Fällen eine nachgeschaltete Verarbeitungslogik in der Lage ist, die zwar technisch korrekt erfassten, aber dennoch mit der tatsächlichen Leseaufgabe derzeit nicht verknüpften Transponder auszufiltern.
However, accurate knowledge of the expected values is required for this purpose, and so a downstream processing logic is not always able to filter out the transponders which, although technically correctly detected, nevertheless are not currently associated with the actual reading task.
EuroPat v2
Der Auswertungsserver 10 umfaßt vorzugsweise eine Verarbeitungslogik 20, welche ausgelegt ist, eine Bildverarbeitung durchzuführen, insbesondere die Screenshots beispielsweise paarweise oder alle Screenshots oder einen Teil der Screenshots zu überlagern bzw. Kennzahlen einzelner Screenshots bzw. von Screenshotpaaren zu erstellen.
In some embodiments, the evaluation server 10 comprises a processing logic 20 adapted to perform an image processing, in particular to superimpose the screenshots for example pair by pair or all screenshots or part of the screenshots and/or to create indices of individual screenshots or screenshot pairs.
EuroPat v2
Beispielsweise kann der Auswertungsserver 10 ein Computerserver sein, welcher beispielsweise über einen zur Verbindung mit einem weiteren Computer verbunden ist, welcher die Verarbeitungslogik 20 umfaßt.
For example, the evaluation server 10 may be a computer server, which for connection is connected with a further computer that comprises the processing logic 20 .
EuroPat v2
Gemäß noch einer weiteren Ausführungsform der erfindungsgemäßen Turbomaschine weist die Auswerteeinheit eine Verarbeitungslogik auf, die eingerichtet ist, in dem Speicher gespeicherte jeweilige Identifikationskodes jeweils unterschiedlichen Sensoren zuzuordnen.
According to yet another embodiment of the invention, the evaluation unit has a processing logic configured to associate respective identification codes stored in the storage with different respective sensors.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Verarbeitungslogik der Auswerteeinheit eingerichtet, so dass jeder Sensor einer einzigen Turbomaschinenkomponente zuordenbar ist.
The processing logic of the evaluation unit is preferably configured in such a way that every sensor can be associated with an individual turbomachine component.
EuroPat v2
Die Auswerteeinheit 30 weist eine Verarbeitungslogik 31, eine Entscheidungslogik 32 und einen Speicher 33 auf, die verarbeitungstechnisch miteinander gekoppelt sind oder sogar als eine integrale Einheit, z.B. in Form eines integralen Schaltkreises, ausgebildet sind.
The evaluation unit 30 has a processing logic 31, a decision logic 32 and a storage 33 connected to one another for purposes of processing or are even constructed as an integral unit e.g., in the form of an integrated circuit.
EuroPat v2