Translation of "Verarbeitungskosten" in English

Folglich würden höhere Rohstoffpreise zu steigenden Verarbeitungskosten führen.
It is true that an increase in raw material prices would increase the costs for processing.
DGT v2019
Der damit verbundene Anstieg der Verarbeitungskosten hat in der Muschelindustrie Besorgnis ausgelöst.
The associated increased processing costs have caused concern within the shellfish industry.
TildeMODEL v2018
Bei den Ganzfischfilets und den Stücken von Filets wurde den Verarbeitungskosten Rechnung getragen.
With regard to the whole fish fillets and fillets cut in pieces, processing costs were taken into account.
DGT v2019
Die Tierseuchenkasse stellt 25 % der Verarbeitungskosten den Tierbesitzern in Rechnung.
The Tierseuchenkasse then charges 25 % of the processing costs to the animal owners.
DGT v2019
In Mecklenburg-Vorpommern werden 100 % der Sammlungs- und Verarbeitungskosten von den Tierbesitzern getragen.
In Mecklenburg-Vorpommern 100 % of the collection and processing costs are borne by the animal owners.
DGT v2019
In Schleswig-Holstein werden 100 % der Sammlungs- und Verarbeitungskosten von der Tierseuchenkasse getragen.
In Schleswig-Holstein 100 % of the collection and processing costs are borne by the Tierseuchenkasse.
DGT v2019
Andererseits sind die Verarbeitungskosten bei einem solchen System wesentlich höher.
It will however entail significantly higher processing costs.
EUbookshop v2
Ein weiterer wesentlicher Punkt sind die niedrigen Her­stellungs- und Verarbeitungskosten dieser Folien.
A further essential feature is the low production and processing cost of these films.
EuroPat v2
Die Abgabe des Überlaufs an diesen Betrieb ist mit Transport-und Verarbeitungskosten verbunden.
The handling of the waste in this operation is combined with transport and processing costs.
EuroPat v2
Dadurch lassen sich die Verarbeitungskosten erheblich reduzieren.
As a result, the processing costs can be reduced considerably.
EuroPat v2
Der UltraWhiteTM bietet eine hohe Verarbeitungskapazität zu niedrigen Verarbeitungskosten auf einer kleineren Standfläche.
The UltraWhiteTM delivers a high processing capacity with low processing costs, in a smaller footprint.
ParaCrawl v7.1
Je dünner die Wandstärke ist, desto höher sind die Verarbeitungskosten.
The thinner the wall thickness, the higher the processing cost will be.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungskosten sind im Vergleich zum Trocknen vernachlässigbar.
The processing cost is negligible compared to the cost of drying.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht aber die gesamten Verarbeitungskosten.
This however increases the overall production cost.
EuroPat v2
Hohe Stück- und Verarbeitungskosten sind die Folge.
High unit and processing costs are the result.
EuroPat v2
Sparen Sie 40–60 % bei Verarbeitungskosten und profitieren Sie von Skonti.
Save 40-60% on processing costs and capture early pay discounts.
CCAligned v1
Materialien und Verarbeitungskosten sind hoch, aber sie sind weniger teuer als Druckgussformen.
Materials and processing costs are high, but they are less expensive than die casting molds.
CCAligned v1
Ungeachtet gesunkener Vormaterialpreise sowie reduzierter Verarbeitungskosten war das Ergebnis vor Steuern leicht negativ.
Despite lower input material prices and reduced processing costs, the result before tax was marginally negative.
ParaCrawl v7.1
Vorläufige Verarbeitungskosten wurden von Jacobs berechnet.
Preliminary processing costs were calculated by Jacobs.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungskosten dieses Granit ist sehr gering, so den Gesamtpreis.
The processing cost of this granite is very low, so the overall price.
ParaCrawl v7.1
Außerdem, Die "Wählen Sie ein breites Spektrum von niedrigen Verarbeitungskosten.
Moreover, the Die choose a wide range of low processing cost.
ParaCrawl v7.1
Da für Baden-Württemberg keine Sammlung erfolgt, werden die Sammel- und Verarbeitungskosten getrennt behandelt.
Since there is no collection for Baden-Württemberg, the collection and processing costs are treated separately.
DGT v2019
Dieser Höchstpreis wird auf der Basis der Verarbeitungskosten und der Erlöse aus den entsprechenden Erzeugnissen berechnet.
This maximum price is calculated on the basis of the processing costs and the revenue generated by the resulting products.
TildeMODEL v2018
Neben einer hohen Durchsatzleistung bei möglichst geringen Verarbeitungskosten werden die Ansprüche an die Qualität immer bestimmender.
Along with high throughput capability at minimum processing cost, quality demands have also increased.
EUbookshop v2
Der UltraWhite™ bietet eine hohe Verarbeitungskapazität zu niedrigen Verarbeitungskosten auf einer kleineren Standfläche.
The UltraWhite™ delivers a high processing capacity with low processing costs, in a smaller footprint.
ParaCrawl v7.1
Diese erste Hochstufung der ursprünglichen Erzreserve erhöht die Metallproduktion und verringert die durchschnittlichen Abbau- und Verarbeitungskosten.
This initial Ore Reserve upgrade increases metal production and reduces average mining and milling unit costs.
ParaCrawl v7.1
Dies erhöht die Kosten der Verbundfolien durch höhere Rohstoff- und Verarbeitungskosten und verschlechtert ihre Ökobilanz.
This increases the cost of the composite films due to the higher raw material costs and processing costs and downgrades their life cycle assessment.
EuroPat v2
Die gewonnenen Erfah¬rungen können aber helfen, vereinfachte Konzepte mit günstigeren Verarbeitungskosten zu entwickeln.
However, the experiences gained could help in developing simplified designs with favourable processing costs.
ParaCrawl v7.1