Translation of "Verarbeitungskette" in English

Das dritte Los umfasst die Verwaltung einer Verarbeitungskette für Satellitendaten mit geringer Auflösung.
The third lot involves management of a processing chain for low resolution satellite data.
EUbookshop v2
Diese obligatorische Kennzeichnung wird in allen Phasen der Verarbeitungskette kontrolliert und bestätigt.
This compulsory labelling is monitored and validated at every step of the process.
EUbookshop v2
Im Laufe der Verarbeitungskette wird der Kabeljau geköpft, längs halbiert und gehäutet.
As the cod moves through the processing chain it is beheaded, halved lengthwise, and skinned.
EUbookshop v2
In vielen Fällen werden beide Verwertungsweisen innerhalb ein und derselben Verarbeitungskette kombiniert.
In certain cases, the two forms of recovery are combined within the same treatment process.
EUbookshop v2
Mittlerweile sind über 1000 Produkte von unserer operationellen Verarbeitungskette erzeugt.
Already, over 1000 products have come out of our operational processing chain.
ParaCrawl v7.1
Das FSC-Label unterliegt strengen Kontrollen und schließt auch die Verarbeitungskette mit ein.
The FSC label is subject to rigorous checks and also covers the processing chain.
ParaCrawl v7.1
Die Chain of Custody (CoC)-Zertifizierung überprüft die gesamte Verarbeitungskette.
Chain of Custody (CoC) certification reviews the whole processing chain.
ParaCrawl v7.1
Es ist nicht notwendigerweise das erste Signal in einer Verarbeitungskette.
It is not necessarily the first signal in a processing chain.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann jeder beliebige Temperaturverlauf in der Verarbeitungskette eingestellt werden.
In that manner, the temperature can be set as required anywhere in the processing chain.
EuroPat v2
Im Speziellen wird die Verarbeitungskette zerlegt in:
Specifically, the processing chain is broken down into:
EuroPat v2
Entsprechend erschwert dies in der nachfolgenden Verarbeitungskette die Detektion des Lasers.
Correspondingly, this makes the detection of the laser more difficult in the subsequent processing chain.
EuroPat v2
Die dargestellte Verarbeitungskette dient lediglich zur Veranschaulichung des Konzepts.
The illustrated processing chain only serves for the illustration of the concept.
EuroPat v2
Figur 6 zeigt schließlich die Verläufe eines Messsignals an unterschiedlichen Stellen der Verarbeitungskette.
Finally, FIG. 6 shows the sequences of a measurement signal at different locations in the processing chain.
EuroPat v2
Die gesamte Verarbeitungskette ist nach PEFC zertifiziert und lückenlos nachvollziehbar.
Our whole chain of production is PEFC certified and seamlessly traceable.
ParaCrawl v7.1
Charmex zeigt Profis die komplette Verarbeitungskette AV-Signal10. Oktober 2017 [+]
Charmex shows professionals the complete processing chain AV signal10 October 2017 [+]
ParaCrawl v7.1
Am Anfang der Verarbeitungskette sind je nach Kameramodell unterschiedliche Bildraster anzutreffen.
Depending on the camera model, various image grids exist at the beginning of the production chain.
ParaCrawl v7.1
Berichte aus Wachstumsmärkten werden mit Umsetzungsbeispielen aus der Verarbeitungskette illustriert.
Reports from growing markets will be illustrated with examples for implementation in the processing chain.
ParaCrawl v7.1
Die BORCKENSTEIN GmbH versteht sich als kompetenter Partner in der textilen Verarbeitungskette.
BORCKENSTEIN GmbH is a competent partner in the textile processing chain.
ParaCrawl v7.1
Das Ziel dieses Themenbereiches war es, innerhalb der Verarbeitungskette folgende Fragen zu untersuchen:
The purpose of this theme was to study, in a processing system: which operations is it worthwile automating? how should the producer of statistics, the user and the computer best interact? what form of dialogue should there be between the different systems?
EUbookshop v2
Die START Kennung zeichnet eine Zelle als den Beginn einer längeren Verarbeitungskette (Makro) aus.
The START identifier characterizes a cell as the start of a longer processing chain (macro).
EuroPat v2
Dabei liefert der quadratische, von Kameras lesbare Barcode auch Informationen über die Verarbeitungskette.
In addition, the square, camera-readable bar code also comprises information about the processing chain.
ParaCrawl v7.1
Schnittholz für tragende Zwecke wird bislang erst am Ende der Verarbeitungskette einer maschinellen Festigkeitssortierung zugeführt.
Currently, strength grading of sawn timber is almost exclusively done at the end of the processing chain.
ParaCrawl v7.1
Unsere Systeme erfüllen die höchsten Sicherheitsstandards und verfügen über volle Rückverfolgbarkeit entlang der gesamten Verarbeitungskette.
Our systems meet the highest quality and safety standards and offer full traceability throughout the processing chain.
CCAligned v1