Translation of "Verarbeitungsindustrie" in English

Hinsichtlich der Verarbeitungsindustrie ist die Lage im Handel mit den Drittländern ausschlaggebend.
As far as the processing industry is concerned, the situation regarding trade with third countries is of prime importance.
Europarl v8
Wir müssen bereits jetzt eine stabilere Situation für die Verarbeitungsindustrie schaffen.
We should henceforth create a more stable situation for the processing industry.
Europarl v8
Mauritius muss für seine Verarbeitungsindustrie daher Rohstoffe ohne Ursprungseigenschaft beschaffen.
Therefore, Mauritius needs to source non-originating snoek for its processing industry.
DGT v2019
Die polnischen Apfelbauern werden bald gegen die niedrigen Preise der Verarbeitungsindustrie protestieren.
Polish apple growers will soon be protesting against the low prices offered by the processing industry.
Europarl v8
Arbeitsplätze in der Verarbeitungsindustrie sind sicherer und besser bezahlt als in anderen Wirtschaftszweigen.
Manufacturing jobs are more stable and better paid on average than jobs in other sectors of the economy.
TildeMODEL v2018
Herr GARDNER schlägt vor, einen Verweis auf die landwirtschaftliche Verarbeitungsindustrie aufzunehmen.
Mr GARDNER proposed adding a reference to the processing sector.
TildeMODEL v2018
Er besagt, daß die Maßnahmen die besonderen Interessen der Verarbeitungsindustrie berücksichtigen müssen.
This stipulates that measures must "take account of specific interests of the processing industries".
TildeMODEL v2018
Die Abgabe von Erzeugnissen an die Verarbeitungsindustrie ist zulässig.
Disposal of products to the processing industry shall be possible.
DGT v2019
Um dem Mangel an Grunderzeugnissen abzuhelfen, verwendet die Verarbeitungsindustrie Ersatzerzeugnisse aus Drittländern.
In order to overcome the shortage of raw materials, the industry is using substitute products originating from third countries.
DGT v2019
Die Verarbeitungsindustrie importiert 55 % ihrer Rohwaren, einschließlich erhebliche Mengen gefrorener Weißfischfiletblöcke.
The Swedish processing industry imports 55% of its raw material, which includes substantial amounts of frozen whitefish fillet blocks.
TildeMODEL v2018
Die Trockenfutterbeihilfen werden zwischen den Futtererzeugern und der Verarbeitungsindustrie neu verteilt.
Support in the dried fodder sector will be redistributed between growers and the processing industry.
TildeMODEL v2018
Es werden weniger Mengen angelandet, worunter die Verarbeitungsindustrie leidet.
Landings will become lower, posing problems for the processing industry.
TildeMODEL v2018
Viele der für die Verarbeitungsindustrie geltenden Erwägungen treffen auch auf den Dienstleistungssektor zu.
Many of the considerations which apply to the manufacturing sector are equally applicable to the services sector.
TildeMODEL v2018
Wie können neue Arbeitsplätze in der europäischen Verarbeitungsindustrie geschaffen werden?
How can Europe create new manufacturing jobs?
TildeMODEL v2018
Die Arbeitsplatzverluste gab es in der Verarbeitungsindustrie, dem Bauwesen und dem Dienstleistungsbereich.
Job losses have been spread across the manufacturing, building and construction and services sectors.
EUbookshop v2
Der Sektor ist femer ein wichtiger Lieferant für alle Zweige der Verarbeitungsindustrie.
Downstream the sector is an important supplier of all branches of the manufacturing industry.
EUbookshop v2
Die Erzeugnisse dieser Güteklasse werden jedoch von der Verarbeitungsindustrie verwertet.
Such qualities are, however, used by the food processing industry.
EUbookshop v2
Die Verarbeitungsindustrie hat im Alentejo kaum Tradition.
There is not much of a processing indus­try tradition in the Alentejo.
EUbookshop v2
Die Wertschöpfungfür die Verarbeitungsindustrie ist daher gering.
There is consequently little added value inthe processing industry.
EUbookshop v2
Produktionswert der Verarbeitungsindustrie (2005) (in Tausend EUR)
Value of the output of the processing sector (2005) (in thousands of EUR)
EUbookshop v2
Die Verarbeitungsindustrie importiert 55 % ihrer Rohwaren, einschließlich erheblichen Mengen gefrorener Weißfischfiletblöcke.
The Swedish processing industry imports 55 % of its raw material, which includes substantial amounts of frozen whitefish fillet blocks.
EUbookshop v2
Die Verarbeitungsindustrie muss an künftigen Debatten über Umweltsiegel beteiligt werden.
That the processing industry is included in any future debate on eco-labelling.
EUbookshop v2