Translation of "Verarbeitungsfunktion" in English

Über eine nachfolgende Verarbeitungsfunktion S8 erfolgt anschließend die Rückkehr ins Hauptprogramm.
The return to the main program is effected then via a subsequent processing operation S 8 .
EuroPat v2
Es dient dazu, die Temperaturabhängigkeit der Verarbeitungsfunktion auszugleichen.
The temperature signal compensates for the temperature dependence of the processing function.
EuroPat v2
Das Temperatursignal wird der Meßeinrichtung zugeführt und bei der Berechnung der Verarbeitungsfunktion verwendet.
The temperature signal is applied to the measuring unit and is utilized in the computation of the processing function.
EuroPat v2
Die Verarbeitungsfunktion wird zweckmäßigerweise in einem separat ablaufenden Kalibrierzyklus bestimmt.
The processing function is preferably determined in a separately occurring calibration cycle.
EuroPat v2
Die Verarbeitungsfunktion läßt sich vorteilhafterweise als Exponentialfunktion der Form EPMATHMARKEREP EPMATHMARKEREP angeben.
The processing function can be advantageously given as an exponential function of the form:
EuroPat v2
Für die Verarbeitungsfunktion Transport ist vorzugsweise ein einziger Elektromotor 41 als erstes Antriebsmittel vorhanden.
For the processing function transportation, a single electric motor 41 is preferably present as a drive means.
EuroPat v2
Die Verarbeitungsfunktion S1 liefert durch eine Berechnung aus den Raddrehzahlen n_Rad eine Querbeschleunigung a_Quer des Fahrzeuges.
The processing operation S 1 delivers by a calculation from the wheel speeds n_Rad a transverse acceleration a_Quer of the vehicle.
EuroPat v2
Diese erfasste Beschleunigung wird dann verwendet, um basierend darauf den Parameter der Verarbeitungsfunktion einzustellen.
This determined acceleration is then used to set the parameter of the processing function based on said acceleration.
EuroPat v2
Anders gesagt, die Verarbeitungsfunktion der Landwirtschaft hat zugenommen und heute ein sehr hohes Niveau erreicht, was ganz allgemein auf eine hohe Technisierung hindeutet.
That is to say, the processing function of agriculture has been on the increase and has now reached a very high level, which usually indicates the use of sophisticated techniques.
EUbookshop v2
Ein vorteilhafteres Verarbeitungsband zeichnet sich dadurch aus, daß das Band aus mehreren Schichten besteht, wovon mindestens eine Schicht mit Verarbeitungschemikalien imprägniert ist oder eine Verarbeitungsfunktion hat, eine obere und untere Schicht die Verarbeitungschemikalien schützend abdecken und eine dieser letzten Schichten durch die wäßrige Flüssigkeit löslich ist.
One advantageous processing band is distinguished by the fact that it consists of several layers, at least one of which layers is impregnated with processing chemicals or has a processing function while an upper and a lower layer cover the processing chemicals to protect them and one of these protective layers is capable of being dissolved by the aqueous liquid.
EuroPat v2
Für Chemikalien, die sich im trockenen Zustand nicht vertragen oder miteinander reagieren, wird ein Verarbeitungsband verwendet, in welchem in einem Abschnitt des Bandes mindestens zwei voneinander getrennte Schichten mit jeweils verschiedenen Chemikalien übereinander angeordnet sind, die erst unter dem Einfluß einer wäßrigen Flüssigkeit miteinander reagieren und die Verarbeitungsfunktion erfüllen.
A processing band which is suitable for chemicals which react with each other or are incompatible in the dry state comprises one section in which at least two separate layers containing different chemicals are arranged one above the other and do not react with each other until they come into contact with an aqueous liquid to fulfil their processing function.
EuroPat v2
Je nach Anforderung kann eine Baugruppe Eingabe-, Ausgabe-, Ein- und Ausgabe- und/oder Verarbeitungsfunktion erfüllen.
Depending on requirement, an assembly can fulfill input, output, input and output and/or processing functions.
EuroPat v2
In einer nachfolgenden Verarbeitungsfunktion S3 wird durch einen Vergleich des Fahrertyp-Sollwertes FT_Soll mit einem Fahrertyp-Istwert FT_Ist ein Inkrement INKR bestimmt.
In a subsequent processing operation S 3 an increment INKR is determined by a comparison of the driver-type theoretical value FT_Soll with a driver-type actual value FT_Ist.
EuroPat v2
Gibt die Unterscheidungsfunktion S4 das Ergebnis aus, daß das Inkrement größer oder kleiner Null ist, d. h., daß der Fahrertyp-Sollwert FT_Soll und Fahrertyp-Istwert FT_Ist voneinander abweichen, wird in einer Verarbeitungsfunktion S5 ein Summand aus einem vorhergehenden Zählerwert ZW_Alt und dem Inkrement INKR als neuer Zählerwert ZW_Neu bestimmt und der Zähler 39 dementsprechend eingestellt.
If the differentiation operation S 4 gives the result that the increment is higher or lower than zero, that is, that the driver-type theoretical value FT._Soll and the driver-type actual value FT_Ist differ from each other, in a processing operation S 5 an addend is determined from a preceding counter value ZW_Alt and the increment INKR as new counter value ZW_Neu and the counter 39 is set accordingly.
EuroPat v2
Zu Beginn wird eine von einer Meßeinrichtung 34 ermittelte Raddrehzahl n_Rad an eine erste Verarbeitungsfunktion S1 der Berechnungseinheit 30 zur Ermittlung eines Fahrertyps ausgegeben.
To begin, a wheel speed n_Rad determined by a measuring device 34 is issued to a first processing operation Si of the calculation unit 30 for determining a driver type.
EuroPat v2
Bei einem negativen Abfrageergebnis wird eine Verarbeitungsfunktion F4 bzw. F17 zum Öffnen der Anfahrkupplung gestartet und die dem ermittelten Betriebszustand zugeordnete Getriebesollübersetzung i_v_ABS bzw. i_anfahr_w als neue Getriebesollübersetzung i_v_soll eingestellt.
With a negative inquiry, a processing function F 4 or F 17 to open the starting clutch is started and to the transmission specified multiplication i_v_ABS or i_start_w is assigned to the operation state and set as the new transmission specified multiplication i_v_soll.
EuroPat v2
Falls dies nicht der Fall ist, wird in einer Verarbeitungsfunktion F6 bzw. F9 oder F15 eine Getriebesollübersetzung i_v_strategie oder i_v_anfahr aus einem Kennfeld für eine reguläre Fahrstrategie als neue Getriebesollübersetzung i_v_soll bestimmt.
If this is not the case, in a processing function F 6, F 9 or F 15 a transmission specified multiplication i_v_strategy or i_v start is determined from a characteristic field as a new transmission specified multiplication i_v_soll for a regular driving strategy.
EuroPat v2
Die Güte der Extrapolation mit der Verarbeitungsfunktion (14) in Abhängigkeit von der Zeit te ist in Fig.
The quality of the extrapolation of the processing function 14 in dependence upon the time te is shown in FIG.
EuroPat v2
Mit den gemittelten b(te,T)-Werten wurde mit der Verarbeitungsfunktion (14) von unterschiedlichen Zeitpunkten te auf den stationären Endwert UK(ts) extrapoliert und der extrapolierte Wert mit dem gemessenem verglichen.
The steady-state terminal value UK(ts) is extrapolated with the processing function 14 from different time points te with averaged b(te,T)-values and the extrapolated value is compared with the measured value.
EuroPat v2
Die Vorrichtung beinhaltet ein ortsfestes Teil und austauschbare mobile Teile, wobei die mobilen Teile Module zur Ausübung je einer abgeschlossenen Verarbeitungsfunktion auf den zu verarbeitenden wertpapierähnlichen Gegenständen sind und diese Module im ortsfesten Teil derart einsetzbar sind, dass zwischen dem mindestens einen Eingang und dem mindestens einen Ausgang ein gewünschter Arbeitsablauf zur Verarbeitung der wertpapierähnlichen Gegenstände durchführbar ist.
The device comprises a fixed part and interchangeable mobile components, whereby the mobile components are for carrying-out of respectively one complete processing function on the bank note-like objects to be processed. These modules can be installed in the fixed part such that between the at least one inlet and the at least one outlet a desired operating sequence for processing bank note-like objects can be implemented.
EuroPat v2
Die Abhängigkeit der Verarbeitungsfunktion von der Umgebungstemperatur T wird ermittelt, indem der Kalibrierzyklus bei einer zweiten Umgebungstemperatur T1 wiederholt wird.
The dependence of the processing function from the ambient temperature T is determined in that the calibrating cycle is repeated at a second ambient temperature T1.
EuroPat v2
Innerhalb dieses Zeitintervalls, zum Zeitpunkt te, oder am Ende des Zeitintervalls zum Zeitpunkt t1, wird mit der Verarbeitungsfunktion auf den stationären Endwert UK(ts) extrapoliert.
Within this time interval at time point te or at the end of the time interval at time point t1, extrapolation to the steady-state terminal value UK(ts) takes place with the processing function.
EuroPat v2
Aus dem Spannungsverlauf am Kompensatorelement im Zeitintervall von t0 bis t1, wird dann mit einer Verarbeitungsfunktion auf den Endwert der Spannung am Kompensatorelement extrapoliert, der sich sonst erst nach einer Einschaltdauer ts - von z.B. einer halben Stunde - einstellt.
From the voltage variation at the compensator element in the time interval t0 to t1, an extrapolation then takes place to the terminal value of the voltage on the compensator element with the aid of a processing function which would otherwise settle only after a switch-in duration ts of, for example, a half hour.
EuroPat v2