Translation of "Verarbeitungsform" in English

Die gängigste Verarbeitungsform bei der Auskleidung ist die iso-statische Vorgehensweise.
The most common form of molding in lining is the isostatic procedure.
ParaCrawl v7.1
Diese Pressmethode hat sich als effiziente Verarbeitungsform bewährt.
This compression method has proven its worth as an efficient processing modality.
EuroPat v2
Die treppenbegleitende Stampflehmwand zeigt das Material in seiner ursprünglichsten Verarbeitungsform.
The stair features a rammed earth wall that shows the material in its original form.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Einsatz in Prepreg-Verfahren ist insbesondere die Handhabung in Infusions- und Injektionsverfahren eine bevorzugte Verarbeitungsform.
As well as the use in prepreg methods, handling in infusion and injection methods is in particular a preferred type of processing.
EuroPat v2
Neben dem Einsatz in Prepreg-Verfahren ist insbesondere die Handhabung in Infusionsverfahren eine bevorzugte Verarbeitungsform.
In addition to use in prepreg methods, a further preferred processing method is in particular handling in infusion methods.
EuroPat v2
Als spezielle Verarbeitungsform für Glykol-verlängerte Elastomere ist das Sprühverfahren bekannt, bei dem z.B. Komponenten gleichzeitig vermischt und im gleichen Arbeitsgang verdüst werden.
One special method of processing glycol-extended elastomers is the spraying process in which for example all the components are simultaneously mixed and sprayed in the same operation.
EuroPat v2
Als spezielle Verarbeitungsform für Glykol-verlängerte Elastomere ist das Sprühverfahren bekannt, bei dem z.B. alle Komponenten gleichzeitig vermischt und im gleichen Arbeitsgang verdüst werden.
One special method of processing glycol-extended elastomers is the spraying process in which for example all the components are simultaneously mixed and sprayed in the same operation.
EuroPat v2
Mit Hilfe dieses externen Signaleingangs 19 können außerhalb des Hörgerätes erzeugte künstliche oder natürliche Signale dem Patienten in beliebiger Verarbeitungsform zur Tinnitus-Therapie zur Verfügung gestellt werden.
By means of this external signal input 19, artificial or natural signals generated outside the hearing aid can be made available to the patient in an arbitrary processed form for tinnitus therapy.
EuroPat v2
Die Dosierung hängt in erster Linie von der spezifischen Verarbeitungsform und dem Zweck der Therapie bzw. Prophylaxe ab.
The dosage depends primarily on the specific form of preparation and the purpose of the therapy or prophylaxis.
EuroPat v2
Während der Verarbeitung der Teile, wird das Be- und Entladung auf einmal abgeschlossen, ist die Genauigkeit der maschinellen Bearbeitung hoch, und die Verarbeitungsform ist stabil.
During the processing of the parts, the loading and unloading is completed at one time, the machining accuracy is high, and the processing form is stable.
ParaCrawl v7.1
Klangkünstler verwenden diese Technik als alternative Verarbeitungsform, die ihnen unbegrenzte Möglichkeiten zur Visualisierung, Gestaltung und Reorganisation von Daten eröffnet.
Sound artists often use this technique as another form of processing, allowing them unlimited ways to view, shape or reorganize data.
ParaCrawl v7.1
Durch diese spezielle Verarbeitungsform bei der Staub-Segmentierung wird der Nachteil von Laser-Sensoren bei Brownout-Landungen negiert und man kann praktisch durch die Staubwolke hindurchschauen, was auf vorteilhafte Art zu einer deutlichen Erhöhung des Situationsbewusstseins insbesonders für einen Piloten und der Lageerkennung von Hindernissen führt.
Due to the special form of processing for the dust segmentation, the disadvantage of laser sensors during brownout landings is negated and looking through the dust cloud can be practically carried out, which advantageously results in significantly increasing the situational awareness, in particular for a pilot, and the location detection of obstacles.
EuroPat v2
Durch diese Verarbeitungsform werden LED's auf ein Band gesetzt, welche unter Umständen sehr unterschiedliche Eigenschaften aufweisen.
In this processing form, LEDs possibly having quite different properties are put on one band.
EuroPat v2
Die Natur bietet zahlreiche Materialien mit besonderen Eigenschaften, wie z.B. Leder, Glas, Wolle, Metall, Holz, die im täglichen Leben Verwendung finden, meist in einer auf die jeweilige Anwendung angepassten Verarbeitungsform.
Nature offers many materials with special properties, such as leather, glass, wool, metal, wood, which are utilised in every-day life, mostly in a form that is tailored to the specific application.
ParaCrawl v7.1
Während der Verarbeitung der Teile, wird das Be- und Entladung einmal abgeschlossen, und die Genauigkeit der maschinellen Bearbeitung ist glatt und die Verarbeitungsform ist stabil.
During the processing of the parts, the loading and unloading is completed once, and the machining accuracy is smooth and the processing form is stable.
ParaCrawl v7.1
Die MetaLine Reparaturkeramik Serie XL verfügt über drei verschiedene Material- typen, die sich nur in Ihrer Verarbeitungsform unterscheiden:
MetaLine ceramic repair compounds Series XL in three different consistencies varying only according to their way of processing:
ParaCrawl v7.1
Unabhängig von der Verarbeitungsform ist Reis im Gegensatz zu den meisten anderen Getreidesorten frei von Gluten und damit ein wichtiger Bestandteil der Ernährung von Allergikern.
Regardless of the type of processing, rice is free of gluten and thus an important constituent of the diet for people with allergies.
ParaCrawl v7.1
Da die Bauplatten Construct unabhängig von der Verarbeitungsform die gewohnt hohe Qualität in Sachen Feuchteschutz und Dämmung aufweisen, ist neben einer kreativen Raumgestaltung auch der hohe technische Standard nachhaltig gewährleistet.
Since Construct building boards exhibit the usual high quality in terms of moisture protection and thermal insulation, irrespective of their shape, sustained high technical standards are guaranteed, along with room to allow you to explore your creative side.
ParaCrawl v7.1
Die Bauplatten Construct weisen unabhängig von der Verarbeitungsform die gewohnt hohe wedi Qualität in Sachen Feuchtigkeitsschutz und Dämmung auf – was Ihnen kreative Raumgestaltungen auf hohem technischen Standard ermöglicht.
Construct building boards provides high quality moisture protection and heat insulation, regardless of the shape, high technical standards whilst aloowing you to be creative. Accessories
ParaCrawl v7.1
Eine geringere Bestimmtheit ist nur zulässig, wenn es wissenschaftlich zwingend ist, dass die Verarbeitungsform noch nicht vollständig festgelegt werden kann.
A lower degree of specificity is only permissible if it is academically essential that the type of processing cannot yet be fully determined.
ParaCrawl v7.1
Distanzierung, Abwehr von Unlust etc. sind sicher wichtige Funktionen des Lachens im menschlichen Gefühlshaushalt, aber dieses Konzept greift für die Komik als künstlerische Verarbeitungsform zu kurz.
Distance, fending off listlessness are surely more important functions of laughter in humans, but this concept is not enough to explain the comic as a form of artistic processing.
ParaCrawl v7.1
Stanzwerkzeugaufkohlung ist einer der wichtigen Prozesse in der Verarbeitungsform, aber auch Stanzformverarbeitungsprozess, aber die Stanzform durch den Aufkohlungsprozess ist anfällig für einige Defekte, was dazu führt, dass die Formverarbeitung nach einigen Defekten abgeschlossen ist.
Stamping die carburizing is one of the important processes in the processing mold, but also stamping die processing process, but the stamping die through the carburizing process is prone to some defects, resulting in mold processing will be completed after some defects.
ParaCrawl v7.1