Translation of "Verarbeitungsfehler" in English

Die Verarbeitungsfehler des Waches resultieren aus den Wachseigenschaften und der Verarbeitungstemperatur des Wachses.
The processing defects in the wax are the result of the properties of the wax and the working temperature of the wax.
EuroPat v2
Betriebsstörungen und Verarbeitungsfehler in der Maschine lassen sich so auf ein Minimum begrenzen.
Operational malfunctions and processing faults in the machine can thereby be reduced.
EuroPat v2
Die Ausbreitung von Mikroorganismen zersetzt Öl und verursacht Verarbeitungsfehler.
Proliferation of microorganisms decay oil and causes processing defects.
ParaCrawl v7.1
Dies wird durch Umweltbedingungen und Verarbeitungsfehler verursacht.
This is caused by external conditions and faulty workmanship.
ParaCrawl v7.1
Ausgangssignale mit Frequenzänderungen deuten dann auf entsprechende Verarbeitungsfehler hin.
Output signals with changes in the frequency then indicate corresponding processing errors.
EuroPat v2
Die gesamte Verarbeitung macht einen sehr hochwertigen Eindruck und zeigte keinerlei Verarbeitungsfehler.
All processing makes a very high-quality impression and showed no processing errors.
ParaCrawl v7.1
Eines war länger als das andere, was mit Sicherheit ein Verarbeitungsfehler war.
One was longer than the other, which must've been a defect.
ParaCrawl v7.1
Dies ermöglicht eine sofortige Identifizierung möglicher Verarbeitungsfehler.
This allows an immediate identification of any potential processing errors.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen ihnen ist die Verarbeitungsfehler bezeichnet.
The difference between them is called the processing error .
ParaCrawl v7.1
Alle Hälse haben eine Garantie gegen Material-und Verarbeitungsfehler.
All necks have a Limited Warranty against defects in materials and workmanship.
ParaCrawl v7.1
Diese Gewährleistung deckt ausschließlich fehlerhafte Teile und Verarbeitungsfehler am Produkt ab.
This warranty only covers defects in parts and workmanship of the product.
ParaCrawl v7.1
Kipling gewährleistet seine Produkte gegen mögliche Material- oder Verarbeitungsfehler.
Kipling guarantees its products against possible defects in materials and workmanship.
ParaCrawl v7.1
Die Garantie umfasst Material- und Verarbeitungsfehler.
The guarantee covers material and production defects.
ParaCrawl v7.1
Die Gewährleistungsfrist für Material- und Verarbeitungsfehler beträgt 10 Jahre ab Kaufdatum.
The warranty period for material defects and workmanship is 10 years from the date of purchase.
ParaCrawl v7.1
Mit EDI konnten erfolgreich Kosten und Verarbeitungsfehler bei einigen datenintensiven Transaktionen zwischen großen Handelspartnern reduziert werden.
EDI has proven highly successful at reducing costs and process ing errors for some high-volume transactions between large trading partners.
EUbookshop v2
Alle neuen Produkte RokPak eine einjährige beschränkte Garantie ab Kaufdatum gegen Material- und Verarbeitungsfehler.
All new RokPak products carry a one-year Limited Warranty from date of purchase against defects in materials and workmanship.
CCAligned v1
Die gesetzliche Gewährleistungsfrist für Material- oder Verarbeitungsfehler beträgt zwei Jahre ab Erhalt der Waren.
The statutory warranty period for defects in materials or workmanship is two years from the time the goods are received.
ParaCrawl v7.1
Davon konnten 94 % auf reine Verarbeitungsfehler und nicht auf mangelnde Qualität der Legierungen zurückgeführt werden.
94% of these returns were due to processing errors and not the quality of the alloy.
ParaCrawl v7.1
Wenn der Grund ein Material- oder Verarbeitungsfehler ist, markiere die Fehler klar auf dem Formular.
If the product is damaged or faulty, clearly mark what the issues are and where there is damage.
ParaCrawl v7.1
Versand- und Lieferbedingungen werden vereinfacht, Verarbeitungsfehler verhindert und die Kontrolle und Wiederherstellung von Rechnungsdateien erleichtert.
Shipping and delivery terms are thus reduced, processing errors are avoided and checking and recovery of the invoice archive is simplified.
ParaCrawl v7.1
Zur Vermeidung dieser Verarbeitungsfehler sind eine Reihe von Verfahrensmodifikationen bzw. Änderungen der Kunststoffzusammensetzungen vorgeschlagen worden.
In order to avoid these processing faults, a number of process modifications or adaptations of the plastic compositions have been proposed.
EuroPat v2
Alle Durchflussmessgeräte haben eine Garantie von 1 Jahr ab Versanddatum auf Material- und Verarbeitungsfehler.
All flowmeters are warranted against defects in material and workmanship for 1 year from date of shipment.
CCAligned v1
Es ist ein Verarbeitungsfehler aufgetreten.
A processing error occurred.
CCAligned v1
Jedes Produkt ist qualitätsgeprüft und unterliegt einer auf der Verpackung vermerkten Garantie auf Material- und Verarbeitungsfehler.
Every product is quality tested and is guaranteed for the term reflected on its packaging against defects in materials and workmanship.
ParaCrawl v7.1
Dem ursprünglichen Eigentümer wird auf Norrøna-Produkte eine Garantie von fünf Jahren auf Material- oder Verarbeitungsfehler gewährt.
Our Norrøna products have a warranty of five years to the original owner against defects in materials and workmanship.
ParaCrawl v7.1
Trotz hoher Qualitätsstandards und laufenden Kontrollen kann es vorkommen, dass Produkte Material- oder Verarbeitungsfehler aufweisen.
Despite high quality standards and constant testing, products may sometimes have material or processing defects.
ParaCrawl v7.1
Die Daten werden strukturiert und kodiert, um Verarbeitungsfehler möglichst zu vermeiden und Automatisierungen zu ermöglichen.
Data is structured and encoded to minimize processing errors and to enable automation.
ParaCrawl v7.1
Die Qualitätsberichte über die Statistik der Arbeitskosten- bzw. Verdienststruktur umfassen folgende Informationen über Mess- und Verarbeitungsfehler [7]:
The quality reports on structural statistics on labour costs and earnings respectively shall include the following information on measurement and processing errors [7]:
DGT v2019
Verarbeitungsfehler sind Fehler, die bei Verarbeitungsvorgängen nach der Datensammlung auftreten, z. B. bei der Dateneingabe, bei der Codierung, bei der Eingabe, bei der Bearbeitung, bei der Gewichtung oder beim Tabellieren.
Processing errors are errors in post-data-collection processes such as data entry, coding, keying, editing, weighting and tabulating.
DGT v2019