Translation of "Verarbeitungserzeugnisse" in English

Wir reden über die Produktionsbeihilfe für Verarbeitungserzeugnisse aus Tomaten.
We are discussing production aid for processed tomato products.
Europarl v8
Sie gelten für unverarbeitete Erzeugnisse und Verarbeitungserzeugnisse tierischen Ursprungs.
They shall apply to unprocessed and processed products of animal origin.
DGT v2019
Auf die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse sollten keine Zölle erhoben werden.
For the imports of certain processed agricultural products no duties should be applied.
DGT v2019
Hinsichtlich landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse werden folgende Änderungen vorgenommen:
With regard to processed agricultural products:
JRC-Acquis v3.0
Protokoll Nr. 2 enthält die Handelsregelung für die dort aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse.
Protocol 2 lays down the trade arrangements for processed agricultural products which are listed therein.
JRC-Acquis v3.0
Im Fall Lettlands sind einige Verarbeitungserzeugnisse nicht betroffen.
The agreement with Latvia does not cover certain processed products.
JRC-Acquis v3.0
Artikel 1 definiert den Anwendungsbereich der Verordnung: landwirtschaftliche Produkte und Verarbeitungserzeugnisse daraus.
Article 1 defines the scope which is for agricultural products and goods made containing these.
TildeMODEL v2018
Den größten Teil der chinesischen Ausfuhren bilden allerdings Verarbeitungserzeugnisse mit niedriger Wertschöpfung.
However, the majority of China’s exports focus on processed goods with limited added value.
TildeMODEL v2018
Die aus den Rohstoffen hergestellten Verarbeitungserzeugnisse sind ebenfalls betroffen.
This applies equally to the goods manufactured from the raw materials.
TildeMODEL v2018
Das Protokoll Nr. 1 enthält die Handelsregelung für die dort aufgeführten landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse.
Protocol 1 lays down the trade arrangements for processed agricultural products which are listed therein.
DGT v2019
In seinem Abschnitt V sind die Handelsbestimmungen für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse festgelegt.
Its Section V establishes the trade arrangements for processed agricultural products.
DGT v2019
Für Fischleber und deren Verarbeitungserzeugnisse wurden keine Höchstgehalte festgesetzt.
No maximum level was established for fish liver and processed products thereof.
DGT v2019
Die Regelungen für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse würden entsprechend angepaßt.
Arrangements for processed fruit and vegetables would be adapted accordingly.
TildeMODEL v2018
Fuer landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse und Fischereierzeugnisse sind gegenseitige Zugestaendnisse vereinbart worden.
Similarly, reciprocal concessions are made for processed agricultural products, agriculture and fisheries.
TildeMODEL v2018
Für Verarbeitungserzeugnisse wird eine Abweichung vom Verbot der Wiederausfuhr vorgesehen.
Processed products will be excluded from the prohibition on re-exporting.
TildeMODEL v2018
Eine dieser Abgaben betrifft allerdings aus Drittländern eingeführte Verarbeitungserzeugnisse aus Kartoffeln.
One of these taxes however is levied on processed potato products imported from third countries.
TildeMODEL v2018
Es umfaßt unter anderem ein neues Protokoll über landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse.
It will include, inter alia, a new Protocol on processed agricultural products.
TildeMODEL v2018
Die Zollbefreiung gilt für die Einfuhr bestimmter landwirtschaftlicher Verarbeitungserzeugnisse.
The Regulation provides for the exception from duties for the imports of certain processed agricultural products.
TildeMODEL v2018
Ein großer Teil der Ausfuhren entfällt auf Verarbeitungserzeugnisse.
A large part of the exports concerns processed goods.
TildeMODEL v2018
Verarbeitungserzeugnisse aus Talg werden durch Hydrolyse bei 250oC hergestellt.
Products derived from tallow which have been derived by hydrolysis at 250oC or higher.
TildeMODEL v2018
Südafrika exportiert einen besonders hohen Anteil seiner Verarbeitungserzeugnisse in das südliche Afrika.
South Africa exports a particularly high proportion of its manufactured products to Southern Africa.
TildeMODEL v2018
Über die Jahre hat der Exportanteil der europäischen End- und Verarbeitungserzeugnisse stetig zugenommen.
The share of finished and processed products in European exports has increased continuously over the years.
TildeMODEL v2018
Russland liefert vor allem Phosphatgestein und Verarbeitungserzeugnisse.
Russia is a major supplier of rock and finished products.
TildeMODEL v2018
Sie umfassen Zoll senkungen für Endprodukte oder bestimmte landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse.
In this respect, the Community does not differ from other industrial­ized countries in the world which apply the same principle to their own agricultural products.
EUbookshop v2
Inzwischen hat die Handelsregelung für landwirtschaftliche Verarbeitungserzeugnisse 1975 befriedigend funktioniert.
In the meantime, the arrangements for processed foods operated succesfully in 1975.
EUbookshop v2
Für Verarbeitungserzeugnisse kommt lediglich die wertmäßige Kürzung zur Anwendung.
For processed products only the budgetary reduction applies.
EUbookshop v2
Im Falle der landwirtschaftlichen Verarbeitungserzeugnisse genehmigte der Rat:
With regard to processed agricultural products, the Council agreed to:
EUbookshop v2