Translation of "Verarbeitungseigenschaften" in English

Verfahren zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften des Polyvinylchlorids sind bekannt.
Processes for improving the processing properties of polyvinyl chloride are conventional.
EuroPat v2
Die erhaltenen gleichmäßigen Dispersionen von Polyorganosiloxanen im Vinylthermoplasten verleihen dem Vinylthermoplasten verbesserte Verarbeitungseigenschaften.
The resulting uniform dispersions of polyorganosiloxanes in the vinyl thermoplastic impart improved processing properties to the vinyl thermoplastic.
EuroPat v2
Die Wärme­stabilität und Verarbeitungseigenschaften dieser Zusammensetzungen sind jedoch verbesserungswürdig.
However, the heat stability and processing properties of these compositions are in need of improvement.
EuroPat v2
Der Zusatz des Stellmittels beeinflußt die Rheologie eines Putzes und verbessert dessen Verarbeitungseigenschaften.
The addition of the set-up agent influences the rheology of a plaster and improves its processing properties.
EuroPat v2
Der Zusatz des Stellmittels beeinflusst die Rheoloaie eines Putzes und verbessert dessen Verarbeitungseigenschaften.
The addition of the set-up agent influences the rheology of a plaster and improves its processing properties.
EuroPat v2
Die Verarbeitungseigenschaften werden durch die erfindungsgemäße Oberflächenimprägnierung nicht nachteilig beeinflußt.
The processing properties are not detrimentally affected either by the surface impregnation of the invention.
EuroPat v2
Die Pfropfcopolymeren zeigen gute Transparenz, Homogenität und gute Verarbeitungseigenschaften.
The graft copolymers show good transparency, homogeneity, and processing properties.
EuroPat v2
Diese Verarbeitungseigenschaften werden beim Halbzeugfabrikanten eingestellt.
These processing properties are achieved in the semifinished products.
EuroPat v2
Diese Formmasse weist trotz hoher Gehalte an Keramikpulvern noch eine gute Verarbeitungseigenschaften auf.
These molding compounds have good processing properties despite their high contents of ceramic powders.
EuroPat v2
Auch der Hectorit bewirkt eine Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften.
Hectorite also produced an improvement in the processing features.
EuroPat v2
Die Verarbeitungseigenschaften in Polyester wurden anhand der Spezifischen Viskosität (SV) beurteilt.
Processing properties in polyester were assessed on the basis of specific viscosity (SV).
EuroPat v2
Diese Entmischung führt zu Veränderungen der Verarbeitungseigenschaften und der optischen Eigenschaften der Beschichtung.
This separation causes changes in the processing properties and optical properties of the coating.
EuroPat v2
Das Natriumchlorid ist ein für die Verarbeitungseigenschaften des Beschichtungsmaterials wesentlicher Bestandteil.
The sodium chloride is an essential component for achieving the processing properties of the coating material.
EuroPat v2
Dadurch werden aber die Verarbeitungseigenschaften besonders bei expandierbaren Polymerisaten nachteilig beeinflußt.
This adversely affects the processing properties especially as regards expandable polymers.
EuroPat v2
Zur Verbesserung der Verarbeitungseigenschaften derartiger Folien enthält der Polyester vorzugsweise nicht-ferromagnetische anorganische Partikel.
The polyester preferably contains non-ferromagnetic inorganic particles which improve the processibility of films made from such resin.
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Polyolefinformmasse mit verbesserten Verarbeitungseigenschaften.
The present invention relates to a polyolefin molding composition having improved processing properties.
EuroPat v2
Zur Regulierung der Verarbeitungseigenschaften können den Plastisolen gewisse Anteile flüchtiger Lösemittel zugesetzt werden.
In order to regulate the processing properties, certain amounts of volatile solvents can be added to the plastisols.
EuroPat v2
Darüber hinaus besitzen die duroplastischen Pulverlacke ausgezeichnete Verarbeitungseigenschaften.
Furthermore, the thermosetting powder lacquers have excellent processing properties.
EuroPat v2
Diese modernen Weizensorten wurden ferner auf höhere Krankheitsresistenz und bessere Verarbeitungseigenschaften gezüchtet.
These modern grains also have been bred to be more disease resistant and have better manufacturing characteristics.
ParaCrawl v7.1
Die außerordentlich langen und feinen Fasern verfügen über erstklassige Verarbeitungseigenschaften.
The unusually long and fine fibres have superb manufacturing properties.
ParaCrawl v7.1
Die Verarbeitungseigenschaften sind identisch mit denen einer herkömmlichen Spanplatte.
Working characteristics are identical to those of an ordinary chipboard panel.
ParaCrawl v7.1
Der Vorteil dieses Schaums ist die einzigartige Kombination von Material- und Verarbeitungseigenschaften.
The advantage of this foam is the unique combination of material- and processing properties.
ParaCrawl v7.1
Henkel bietet innovative Klebstoffe mit optimierten Verarbeitungseigenschaften für komplexe Handheld-Anwendungen.
Henkel offers innovative adhesives optimized to provide the processibility needed for intricate handheld applications.
ParaCrawl v7.1
Die Wasserdampf- und Sauerstoffbarrieren sind unverändert, die Verarbeitungseigenschaften bleiben ohne Einschränkung erhalten.
Moisture and oxygen permeation values are identical and the processing properties are unchanged.
ParaCrawl v7.1
Das enorm starke und strapazierfähige Material verfügt über ähnliche Verarbeitungseigenschaften wie Elefantenhaut .
The incredibly strong and hard-wearing material has processing attributes that are very similar to those of elephant hide .
ParaCrawl v7.1
Auch in diesem Fall entsteht eine homogene stabile Suspension mit guten Verarbeitungseigenschaften.
A homogeneous, stable suspension with good processing properties is also formed in this case.
EuroPat v2
Zudem soll der Wirkstoff ein hohes Nutzen-Kosten-Verhältnis besitzen und günstige Verarbeitungseigenschaften aufweisen.
Moreover, the active substance is to have a high cost-benefit ratio and favorable processing properties.
EuroPat v2
Sie sind außerdem einfach zu handhaben und haben gute Verarbeitungseigenschaften.
Furthermore, they are easy to handle and have good processing properties.
EuroPat v2