Translation of "Verarbeitungsaufwand" in English

Dieser Verarbeitungsaufwand kann durch die Verwendung einer Verfahrensvariante mit Datenklassenmustern reduziert werden.
This processing capacity can be reduced by utilizing a variation of the method with data class models.
EuroPat v2
Dies reduziert den Verarbeitungsaufwand des Herstellers der entsprechenden Verbundstoffe.
This reduces the processing costs of the manufacturer of the corresponding composite materials.
EuroPat v2
Durch diese Ausgestaltung wird somit der Verarbeitungsaufwand der Signale reduziert.
This configuration therefore reduces the processing complexity for the signals.
EuroPat v2
Alle Online-Bedrohungen werden ohne zusätzlichen Verarbeitungsaufwand oder Speicheranforderungen in der Bitdefender Cloud erkannt.
All the online threats go to the Bitdefender Cloud for detection without adding significant processing overhead or memory requirements.
ParaCrawl v7.1
Dies führt zu einer Erhöhung der Bruttodaten und zu einem hohen Verarbeitungsaufwand bei beiden Prozessoren.
This results in an increase of the gross data and a higher processing time in both processors.
EuroPat v2
Ein geringer Verarbeitungsaufwand von Signalauswerteverfahren ist Voraussetzung für die Nutzung dieser Verfahren in Echtzeitsystemen.
More straightforward processing in the signal evaluation methods is a prerequisite for the use of these methods in real-time systems.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird der Verarbeitungsaufwand in einem Teilnehmergerät und somit auch dessen Energieverbrauch verringert.
In this way, the processing effort and, therefore, the energy consumption in a subscriber device is restricted.
EuroPat v2
Aufgabe der Erfindung ist es daher, den Verarbeitungsaufwand von Bilddaten kostengünstig zu reduzieren.
An object of the invention is therefore to cost-effectively reduce the processing overhead for image data.
EuroPat v2
Der Verarbeitungsaufwand ist jedoch größer, da zwei parallel ablaufende Programme abgearbeitet werden müssen.
However, the processing effort is greater, because two programs running in parallel must be executed.
EuroPat v2
Auch hier liegt der Ertrag nur bei 54%, da das verbleibende Material zurückgeführt werden muß als Mutterpulver und sowohl der Energiebetrag als auch der Verarbeitungsaufwand sehr hoch ist.
Once again the yield is only about 54%, as the remaining material must be recycled as the mother powder, and both energy costs and material-handling costs are much higher, because of the poor yield.
EuroPat v2
Die Gegenüberstellung der verschiedenen Kraftstoffe ergibt, daß bei der Erdgasproduktion bedingt durch den geringen Verarbeitungsaufwand die niedrigsten Emissionen je Einheit Nutzenergieoutput entstehen.
Comparison of the various fuels suggests that natural gas production gives the lowest emissions per unit of useful energy output, due to the low processing requirement.
EUbookshop v2
Diese Aufgabe wird bei einem Empfänger der eingangs genannten Art dadurch gelöst, daß an den Ausgang der Empfangseinrichtung eine Signalanalyseeinrichtung angeschlossen ist, die vorgesehen ist, ein Maß für die Empfangsgüte des Empfangssignals zu ermitteln und zur Verringerung der Stromaufnahme des Empfängers den Verarbeitungsaufwand der Signalverarbeitungseinrichtung in Abhängigkeit der ermittelten Empfangsgüte zu steuern.
This object is achieved with a receiver of the type mentioned in the opening paragraph, in that the output of the receiver arrangement is connected to a signal analysis means which determines a factor for the receiver quality of the received signal, and in that the signal analysis means controls, in dependence on the established receive quality, the processing circuitry of the signal processing means for recovering a data sequence from the received signal.
EuroPat v2
Einer starken Erhöhung von N sind, mindestens bei einem Wählzeichenempfänger, durch die nach oben begrenzte Abtastfrequenz und durch die maximal zulässige Beobachtungszeit Grenzen gesetzt, andernfalls setzt der stark ansteigende Verarbeitungsaufwand Grenzen.
At least for a dialling receiver there are limits for a large increase of N due to the upper limit of the sampling frequency and the maximum duration of detection. The strongly increasing processing load also limits the increase of N.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Vorrichtung der eingangs genannten Gattung anzugeben, die eine Verarbeitung der mit einem implantierbaren medizinischen Gerät erfaßten (physiologischen) Signale zur zuverlässigen Steuerung des Gerätes und/oder zu diagnostischen Zwecken mit vergleichsweise geringem Speicher- und Verarbeitungsaufwand und Stromverbrauch ermöglichen.
SUMMARY OF THE INVENTION It is the object of the invention to disclose a method of the generic type described at the outset, and an apparatus for executing the method, that permit processing of the (physiological) signals detected with an implantable medical device for reliably controlling the device, and/or for diagnostic purposes, with a comparatively low storage and processing outlay and current consumption.
EuroPat v2
Auch die zur Modellanpassung verwendeten Parameterwerte werden mittels des zweiten Trainingsvokabularkorpus bestimmt, um den Verarbeitungsaufwand gering zu halten.
Also the parameter values used for model adaptation are determined by means of the second training vocabulary corpus so as to minimize the processing effort.
EuroPat v2
Bei einer hohen Auflösung des Linienzuges im Nanometerbereich ergibt sich dadurch allerdings eine sehr große Datenmenge mit hohem Verarbeitungsaufwand.
A high-resolution polyline (in the nanometer range) results, however, in a very large data volume with a large processing outlay.
EuroPat v2
Die Rundungseinheit RD wird zur Reduktion der Signalbreite des mit Hilfe des adaptiven Filters AF geschätzten Echosignals zur Verminderung des Schaltungsaufwandes verwendet, wobei bei einer Auflösung von 24 Bit für das Ausgangssignal des adaptiven Filters AF vorzugsweise nur die 10 höchstwertigen Bit weiterverarbeitet werden, da der Verarbeitungsaufwand für alle 24 Bit einerseits grösser ist, anderseits aber zu keinen wesentlichen Verbesserungen bei der Echokompensation führen.
The rounding unit RD is used for the reduction of the signal width of the echo signal that is estimated with the aid of adaptive filter AF for the reduction of the circuit costs, wherein at a resolution of 24 bits for the output signal of adaptive filter AF preferably only the 10 highest value bits are subjected to subsequent treatment, since processing expense for all 24 bits, on one side, is greater, but does not lead to substantial improvement of the echo compensation.
EuroPat v2
Dafür kann der Signalprozessor in einen Modus mit wesentlich weniger Verarbeitungsaufwand geschaltet werden, wie in der deutschen Patentanmeldung P 43 42 425.2 (PHD 93-189) beschrieben ist.
To this end, the signal processor can be switched to a mode with considerably less processing circuitry as is described in German Patent Application P 43 42 425.2 incorporated herein by reference.
EuroPat v2
Die Beziehung (9) kann dazu genutzt werden, jeweils nur die Projektion auf den Unterraum mit geringerer Dimensionalität zu bestimmen, wodurch der Verarbeitungsaufwand verringert wird.
The relationship of equation 9 can be used to determine only the projection onto the subspace with smaller dimensionality. As a result, the processing cost is reduced.
EuroPat v2
Dafür wird die Codieranordnung 14 in Sprachpausen in einen Modus geschaltet, in dem nur wenig Verarbeitungsaufwand erforderlich ist, wie in der erwähnten deutschen Patentanmeldung P 43 42 425.2 angegeben ist.
For this purpose, in speech pauses the coding arrangement 14 is switched to a mode in which only little processing circuitry is needed, which is already indicated in said German Patent Application P 43 42 425.2.
EuroPat v2
Eine eventuell erfolgende "Heilung" dieser Sensoren kann nur durch parallele Bearbeitung mehrerer Konfigurationen erkannt werden, was den Verarbeitungsaufwand des Verfahrens entsprechend erhöht.
Possible "recovery" of such sensors can only be detected by parallel processing of a plurality of configurations. This correspondingly increases the processing costs.
EuroPat v2
Bezugnehmend auf die untersuchten höherfesten Stähle bedeutet dies, daß bei etwa gleichem Verarbeitungsaufwand zu den heutigen Tiefziehstählen die Gesamtherstellkosten nur unbedeutend steigen dürfen.
From the higher strength steels investigated it was shown that , for about the same processing costs as for the current deep drawing steels , the total production costs should increase only insignificantly .
EUbookshop v2