Translation of "Verantwortungsstufe" in English
Müsse
der
Arbeitnehmer
aber,
aus
welchem
Grund
auch
immer,
den
Arbeitgeber
wechseln
(zum
Beispiel,
weil
der
Betrieb
aus
wirtschaftlichen
Gründen
schließenmuss),
was
bei
KMU
häufig
der
Fall
sei,
bekomme
er
nicht
mehr
die
gleiche
Gehalts-
und
Verantwortungsstufe,
da
seine
informell
erworbenen
Kenntnisse
außerhalb
des
Unternehmensnicht
anerkannt
würden.
But
if
for
onereason
or
another
an
employee
has
to
change
employer
(due
to
a
company
going
out
ofbusiness,
for
example,
a
frequent
occurrence
with
SMEs),
he
or
she
will
not
find
the
samelevel
of
pay
and
responsibilities,
since
the
knowledge
informally
acquired
will
not
berecognised
outside
the
first
enterprise.
EUbookshop v2
Gestaltung
optimaler
Arbeitsbedingungen
für
unsere
Mitarbeiter,
Vergütung,
die
mit
dem
Aufgabenbereich
und
Verantwortungsstufe
übereinstimmt,
sowie
die
Möglichkeit,
Sozialleistungen,
davon
Betriebsfons
für
Sozialleistungen
(z.B.
zusätzliche
Versicherung
für
Mitarbeiter,
Möglichkeit
der
kostenlosen
Behandlung
in
den
mit
der
Firma
zusammenarbeitenden
Polikliniken)
in
Anspruch
zu
nehmen
–
dies
sind
Anzeichen
für
die
Sorge
des
Firmenvorstands
um
die
Gewährleistung
eines
stabilen
Lebensstandards
für
unsere
Mitarbeiter.
The
creation
of
optimal
work
conditions
at
employees'
workplaces,
salary
adequate
to
duties
and
responsibility,
and
availability
of
social
benefits
package,
including
Company
Fund
for
Social
Benefits
(for
example
additional
Employee
insurance,
cost-free
treatment
at
clinics
cooperating
with
our
company)
are
examples
of
the
concerns
of
the
company
executive
for
ensuring
stability
in
the
life
of
the
employee.
ParaCrawl v7.1
Die
Antwort
liegt
in
Scientology
und
darin,
die
Person
mit
den
Scientology
Verfahren
auf
eine
hinreichend
hohe
Verantwortungsstufe
zu
bringen,
damit
sie
eine
Aufgabe
oder
Position
übernehmen
und
sie
ausführen
kann
ohne
diesen
seltsamen
Hokuspokus
von
„Ich
muss
sagen,
du
tust
mir
das
alles
an,
damit
ich
gehen
kann
und
dich
vor
all
den
schlimmen
Dingen
schützen
kann,
die
ich
dir
antue.“
So
ist
es
nun
einmal,
und
es
ergibt
keinen
Sinn,
nichts
dagegen
zu
unternehmen,
da
wir
es
jetzt
wissen.
The
answer
lies
in
Scientology
and
using
Scientology
procedures
to
move
the
person
up
to
a
high-enough
responsibility
to
take
a
job
or
a
position
and
carry
it
out
without
all
this
weird
hocus-pocus
of
“I’ve
got
to
say
you
are
doing
things
to
me
so
I
can
leave
and
protect
you
from
all
the
bad
things
I
am
doing
to
you.”
That’s
the
way
it
is
and
it
doesn’t
make
sense
not
to
do
something
about
it
now
that
we
know.
ParaCrawl v7.1