Translation of "Veranstaltungstermin" in English

Die Anmeldefrist endet 8 Tage vor Veranstaltungstermin.
The deadline for registration is 8 days before the event date.
CCAligned v1
Erfahrungsgemäß erhalten Sie die Karten ca. 10 Tage vor dem Veranstaltungstermin.
You will receive the tickets approximately 10 days before the event date.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie sich spätestens 1 Tag vor dem Veranstaltungstermin an.
Please register not later than 1 day prior to the event date.
ParaCrawl v7.1
Geben Sie die Schriftgröße der Tag der Woche in dem Veranstaltungstermin.
Specify the font size of the day of the week in the event date.
ParaCrawl v7.1
Der Gootickets-Ratenzahlungsplan ist bis zu 91 Tage vor dem Veranstaltungstermin erhältlich.
The Gootickets Pay by Installment Plan is available for up to 91 days before the start of the event.
ParaCrawl v7.1
Das Teilnahmeentgelt versteht sich pro Person und Veranstaltungstermin zzgl. gesetzlicher Umsatzsteuer.
The attendance fee shall apply per person and event, plus statutory value-added tax.
ParaCrawl v7.1
Die Auszahlung sollte dabei möglichst zeitnah zum geplanten Veranstaltungstermin erfolgen.
Disbursement should be effected as close to the planned date of the event as possible.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten eine Bestätigung per E-Mail eine Woche vor dem Veranstaltungstermin.
You'll receive a confirmation email one week before the event.
ParaCrawl v7.1
Die Eintrittskarten können bis zu 10 Kalendertagen vor dem Veranstaltungstermin gekauft werden.
Tickets can be purchased up to 10 calendar days before the event.
ParaCrawl v7.1
Bitte melden Sie sich spätestens 14 Tage vor dem Veranstaltungstermin an.
Please register not later than 14 days prior to the event date.
CCAligned v1
Geben Sie die Schriftfarbe der Tag der Woche in dem Veranstaltungstermin.
Specify the font color of the day of the week in the event date.
ParaCrawl v7.1
Alle Raten müssen 30 Tage vor dem Veranstaltungstermin abgezahlt werden.
All installments must be finalised 30 days before the start of the event.
ParaCrawl v7.1
Als der Veranstaltungstermin jedoch näher rückte, gab es immer mehr Teilnehmer.
As the event was approaching, more and more people registered.
ParaCrawl v7.1
Sie beziehen sich auf eine Person und einen Veranstaltungstermin.
They refer to a person and an event date.
ParaCrawl v7.1
Der Anmeldeschluss liegt in der Regel zwei Wochen vor dem Veranstaltungstermin.
The registration deadline is usually two weeks before the event.
ParaCrawl v7.1
Die Anmeldefrist dafür beginnt acht Wochen vor Veranstaltungstermin.
The registration period begins eight weeks before the date of the event.
ParaCrawl v7.1
Sie erhalten ein Bestätigung per Email ein Woche vor dem Veranstaltungstermin.
You'll receive a confirmation email one week before the event.
ParaCrawl v7.1
Die Eintrittskarten können bis zu 14 Kalendertagen vor dem Veranstaltungstermin bestellt werden.
Tickets may be ordered up to 14 calendar days before the event.
ParaCrawl v7.1
Die Eintrittskarten können bis zu 1 Kalendertag vor dem Veranstaltungstermin gekauft werden.
Tickets can be purchased up to 1 calendar day before the event.
ParaCrawl v7.1
Laut E-Mail soll ein neuer Veranstaltungstermin bald bekannt gegeben werden.
A new date of the event was to be communicated soon according to the email.
ParaCrawl v7.1
Diese erfolgt in der Regel spätestens zwei Wochen vor dem Veranstaltungstermin per E-Mail.
This usually takes place at the latest two weeks before the event date by e-mail.
ParaCrawl v7.1
Nähere Informationen erhalten Sie spätestens sechs Wochen vor dem Veranstaltungstermin.
Detailed information will be available six weeks at the latest before the start of the event.
ParaCrawl v7.1
Nunmehr ist der 28. April bis 1. Mai 2011 als neuer Veranstaltungstermin vorgesehen.
The FEPA event will now take place in 2011, to be precise from April 28 until May 1.
ParaCrawl v7.1
Gesuche müssen sechs Monate vor dem Veranstaltungstermin eingereicht werden.
Applications must be submitted six months before the date of the event.
ParaCrawl v7.1