Translation of "Veranstaltungsplanung" in English

Bei Ihrer Veranstaltungsplanung werden Sie von Beginn an professionell begleitet.
For your event planning you will be accompanied professionally from the beginning.
ParaCrawl v7.1
Am Beginn jeder Veranstaltungsplanung steht die Suche nach der passenden Location.
Planning an event always starts with looking for the appropriate location.
ParaCrawl v7.1
Sie können Design-Direktoren für private Organisationen, Werbeagentur Führungskräfte und Veranstaltungsplanung Gruppen geworden.
They may become design directors for private organizations, advertising agency executives and event planning groups.
ParaCrawl v7.1
Professionell verantwortet sie die Marketing-und Veranstaltungsplanung unter Berücksichtigung der Vorgaben des Responsible Advertisings.
She is professionally responsible for marketing and event planning, observing compliance with the requirements of responsible advertising.
ParaCrawl v7.1
Diese bietet zusätzlich umfangreiche Serviceleistungen rund um die Veranstaltungsplanung.
This agency also offers a comprehensive variety of event planning services.
ParaCrawl v7.1
My Events (Lisboa, 1050) My Events aufgeführt wird in Veranstaltungsplanung....
My Events   (Lisboa, 1050) My Events is listed in Event organizers....
ParaCrawl v7.1
Schöpfen Sie neue Ideen für Ihre Veranstaltungsplanung.
Create new ideas for your event planning.
CCAligned v1
Bitte erkundigen Sie sich nach unserem Dienst für personalisierte Urlaube und Veranstaltungsplanung.
Inquire about our custom holiday service and event organising.
CCAligned v1
Gern beraten wir Sie individuell und kompetent bei Ihrer Veranstaltungsplanung.
We look forward to giving you individual advice and assistance for your planned event.
CCAligned v1
Für Ihre Veranstaltungsplanung finden Sie hier unsere Broschüren als PDF Download.
Here you can find brochures helpful for your event planning for download.
ParaCrawl v7.1
Wir bieten viel Platz, eine professionelle Veranstaltungsplanung und eine hervorragende Lage.
We offer plenty of room, an expert event planner and a superior location.
ParaCrawl v7.1
Umfragen zur Veranstaltungsplanung können Ihnen ein klareres Bild verschaffen.
Event surveys can give you a clearer picture.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsplanung 2008 (eingetragen am 10.11.2007)
Event Planning for 2008 (entered at 10.11.2007)
ParaCrawl v7.1
Die grobe Veranstaltungsplanung für das Jahr 2008 ist nun abgeschlossen.
The first event planning for the year 2008 is finished now.
ParaCrawl v7.1
Seit über 35 Jahren sind wir der Ansprechpartner für komplexe Veranstaltungsplanung, Realisierung und Betreuung.
For more than 35 years we have been the partner for complex event planning, realisation and support.
CCAligned v1
Unsere Illuminationen verzaubern Ihre Veranstaltungsplanung.
Our illuminations enchant your event planning.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige kollaborative Veranstaltungsplanung nimmt jedoch viel Zeit in Anspruch, die vorab eingeplant werden muss.
Such collaborative event planning is, however, very time-consuming and this extra time must be scheduled in.
ParaCrawl v7.1
Wir möchten Ihnen die Veranstaltungsplanung erleichtern. Hier erhalten Sie eine Übersicht der wichtigsten Dokumente.
We would like to facilitate the event planning. Here is an overview of the most important documents.
CCAligned v1
Haben Sie Erfahrungen haben, Empfehlungen und Tipps zu Veranstaltungsplanung in Pafos und seine Umgebung?
Do you have experiences, recommendations and tips about Event organizers in Pafos and its surroundings?
ParaCrawl v7.1
Entwickeln Sie fundierte Kenntnisse und Fähigkeiten in den Bereichen Hospitality, Veranstaltungsmanagement, Reiseveranstalter und Veranstaltungsplanung.
Develop in-depth knowledge and skills in the fields of hospitality, events management, tour operations and events planning.
ParaCrawl v7.1
Das Grand Hyatt Santiago Hotel bietet auch Konferenzräume, Hochzeits- und Veranstaltungsplanung sowie Veranstaltungsoptionen.
Grand Hyatt Santiago hotel also offers business meeting facilities, wedding and event planning and venue options.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund hierfür war die Bitte von Branchenvertretern, mehr Zeit zur Veranstaltungsplanung zu haben.
The background to this decision was the request from sector representatives for more time for planning the event.
ParaCrawl v7.1
Wiesbaden beflügelt die Veranstaltungsplanung: Veranstaltungsräume und Hotelzimmer online über "Wing" anfragen und buchen.
Wiesbaden lends event planning wings: inquire about and book event locations and hotel rooms online with "Wing".
ParaCrawl v7.1
Tja, zusätzlich zu den Plakaten kommen Umfragen, Wahlslogans, Debatten, Veranstaltungsplanung, Beziehungen zur Partei, Spendensammlung, Einhaltung der Auflagen der FEC.
Well, in addition to lawn signs, you've got polling, message refinement, debate prep, event planning, party relations, fundraising, FEC compliance.
OpenSubtitles v2018
Die Legion und die Regierung haben für die Veranstaltungsplanung Bereiche eingerichtet, für die sie jeweils zuständig waren.
For event planning purposes, the Legion and the government established areas for which each was responsible.
WikiMatrix v1