Translation of "Veranstaltungsplan" in English

Soll ich den Veranstaltungsplan am Tag meiner Veranstaltung buchen?
Should i buy the event plan on the day of my event?
CCAligned v1
Soll ich den Veranstaltungsplan am Tag meiner Veranstaltung kaufen?
Should i buy the event plan on the day of my event?
CCAligned v1
Termine entnehmen Sie bitte unserem Veranstaltungsplan.
Dates can be found in our event calendar.
ParaCrawl v7.1
Wir arbeiten einen neuen Veranstaltungsplan für jeden Monat aus.
We come up with a new programme of events for every month.
ParaCrawl v7.1
Eine vollständige Liste aller Orte und Termine entnehmen Sie bitte dem Veranstaltungsplan .
Please see the tour schedule for a complete list of locations and dates.
ParaCrawl v7.1
Klicken Sie hier, um den vollständigen Veranstaltungsplan einzusehen.
Click here for the full event schedule.
ParaCrawl v7.1
Die Ziele des Vereins sind in unserer Satzung manifestiert und in unserem jährlichen Veranstaltungsplan konkretisiert.
The goals of our charity are manifested in our statute and specified in our annual event schedule.
CCAligned v1
Wir hoffen, dass wir sehr bald den Veranstaltungsplan für dieses Jahr fertig haben.
We hope to have our schedule of this year’s Special Events ready very soon.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Veranstaltungsplan und/oder Newsletter informieren wir Sie über die Hochschule und unsere Angebote.
We wish to inform you about the school and our offers through the event calendar and newsletter.
ParaCrawl v7.1
Das Jugendzentrum in Idstein hat auch einen monatlichen Veranstaltungsplan mit Hip-Hop, Metal, DJ-Night, Punkrock und bietet in unregelmäßigen Abständen zum Beispiel Live-Konzerte von lokalen Bands.
The youth centre in Idstein offers a monthly event plan with hip hop, metal, DJ night and punk rock, offering at irregular intervals, for instance live concerts by local bands.
WikiMatrix v1
Der Veranstaltungsplan wird in einer der künftigen Ausgaben von EURO­INFO veröffentlicht werden und auch über INTERNET über den Server ISPO abrufbar sein.
The calendar of events will be distributed in a future edition of Euro Info and will be made available on the internet through the ISPO server.
EUbookshop v2
Wichtige Informationen zu unserem Stand (A29) und den Veranstaltungsplan finden Sie auf der extra dafür entwickelten Microsite.
You can find key information about our stand (A29) and event activities on this specifically developed microsite.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Veranstaltungsplan steht heute das Abschlussessen der “Krishna-Tage”, ein Essen für 7000 Menschen.
In the event planner today there is the concluding dinner of the „Krishna-days“, a meal for 7,000 people.
ParaCrawl v7.1
Auf dem Veranstaltungsplan der AWS-Bühne stehen Vorträge zum Thema Industrial Software Startups in Deutschland, Studien von BCG und Roland Berger, eine AWS-Produktpräsentation im IoT Umfeld sowie viele Kundenpräsentationen, etwa von Mann + Hummel, Kuka, Kärcher, Vorwerk, Wago, Diehl und der Roth Gruppe.
The program for the AWS stage includes presentations on Industrial Software Startups in Germany, studies conducted by BCG and Roland Berger, an AWS product presentation for the IoT environment, and many customer presentations by companies such as Mann + Hummel, Kuka, Kärcher, Vorwerk, Wago, Diehl, and the Roth Group.
ParaCrawl v7.1
Das üblicherweise gegen Ende April stattfindende Festival begrüßt Tanzgesellschaften aus aller Welt und hat einen gut gefüllten Veranstaltungsplan im Angebot, der sich über die ganze Stadt erstreckt.
Normally held towards the end of April every year, the festival welcomes dance companies from around the world, and you'll find events at venues across the city.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb einer Woche ungefähr wollen wir den Veranstaltungsplan für dieses Jahr erstellt haben – darin sind die Meisterklassen für das Lesen der Karten von AN enthalten.
Within a week or so, we hope to have this year’s schedule of special events and Readers of the Cards of AN Master Classes ready.
ParaCrawl v7.1
Alle Athleten richten sich bitte nach der beigefügten VERANSTALTUNGSPLAN, um zu sehen, wann ihre Klasse auf der Bühne sein wird.
ALL Athletes please refer to the attached SCHEDULE OF EVENTS to see where your class is in the line-up.
CCAligned v1
Um sich die Adresse oder den Veranstaltungsplan eines unserer Häuser anzuschauen, klicken Sie auf seinen Namen :
To know the address or the program of our activities in one or the other of our homes, clik on its name :
CCAligned v1
Ermutigt die Mitglieder Eurer Fandoms, an den Aktivitäten der OTW in der Woche vom 15. Februar teilzunehmen oder ihre eigenen Veranstaltungen zu halten – und haltet Ausschau nach dem vollständigen Veranstaltungsplan am 12. Februar.
Encourage people in your fandom(s) to take part in the OTW’s activities the week of February 15 or to hold their own events — and look for the full events schedule on February 12.
ParaCrawl v7.1
Im Bereich "Service" bieten wir Kontaktadressen, Literaturhinweise, Standortlisten, Hinweise auf andere Internetseiten, einen Veranstaltungsplan u. v. m. an.
At the column "service" we present contact addresses, a literature survey, site lists, notes about other Websites, an event plan and more.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich den Veranstaltungsplan ansehen, können Sie feststellen, dass die Webinare recht zahlreich sind, und im Allgemeinen Themen behandeln, die für Händler enorm wichtig sind.
Looking at schedule you can notice that webinars are held quite often and usually cover topics which are so important for traders.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie den Veranstaltungsplan und/oder Newsletter empfangen möchten, benötigen wir von Ihnen eine Postanschrift inklusive Vor- und Nachname und/oder eine valide Email-Adresse sowie Informationen, die uns die Überprüfung gestatten, dass Sie tatsächlich der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind bzw. deren Inhaber mit dem Empfang des Newsletters einverstanden ist.
If you wish to receive the event calendar and/or the newsletter, we require your postal address including your name and surname and/or a valid email address as well as information to confirm that you are the person affiliated with the email address who is ordering the newsletter.
ParaCrawl v7.1