Translation of "Veranstaltungsbesucher" in English
Der
Schlosseintritt
ist
für
alle
Veranstaltungsbesucher
kostenfrei.
Admission
to
the
castle
is
free
of
charge
for
all
event
visitors.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungsbesucher
dürfen
nur
am
eigenen
Stand
angesprochen
werden.
Event
visitors
must
only
be
addressed
at
a
company's
own
stand.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
Ihre
engsten
Freunde,
sondern
auch
Messe-
und
Veranstaltungsbesucher,
Hotelgäste
und
Kunden
können
Sie
mit
dieser
einzigartigen
Präsentation
in
Staunen
versetzen!
Not
only
your
immediate
friends,
even
visitors
to
the
fair,
hotel
and
event
guests
and
costumers
can
be
impressed
by
this
unique
presentation!
ParaCrawl v7.1
Was
unsere
Veranstaltungsbesucher
sagen:
What
the
visitors
of
our
event
say:
CCAligned v1
Es
ist
bekannt,
dass
Flugzeuge,
die
einen
Werbebanner
hinter
sich
herziehen,
über
einer
Veranstaltung
kreisen
und
auf
diese
Weise
die
Veranstaltungsbesucher
über
ein
bestimmtes
Produkt
informieren.
It
is
known
for
airplanes
trailing
an
advertising
banner
to
circle
over
an
event
and
in
this
manner
inform
the
visitors
about
a
certain
product.
EuroPat v2
Werden
diese
Ressourcen
weiter
verknappt,
geht
dies
zu
Lasten
der
362
Millionen
Veranstaltungsbesucher
pro
Jahr
und
schmälert
die
Wettbewerbsfähigkeit
der
nationalen
Kongresszentren
und
Veranstaltungshallen.
If
the
resources
continue
to
become
scarcer,
it
will
be
at
the
expense
of
362
million
event
visitors
per
year,
and
it
decreases
the
competitiveness
of
the
national
congress
centres
and
event
venues.
ParaCrawl v7.1
Von
Freitag
bis
Sonntag
konnten
sich
die
Veranstaltungsbesucher
im
Kreuzfahrtterminal
an
den
drei
thematischen
Wissensinseln
des
Helmholtz-Zentrums
Geesthacht
über
Schiffsemissionen,
Klimaänderungen
und
Wasserstofffahrzeuge
informieren.
From
Friday
to
Saturday,
three
islands
of
knowledge,
set
up
by
the
Helmholtz-Zentrum
Geesthacht,
provided
visitors
to
the
events
at
the
cruise
ship
terminal
with
information
regarding
ships'
emissions,
climate
change
and
hydrogen
powered
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Neben
dem
Interesse
der
Veranstaltungsbesucher
konnten
Gerhard
Meyer
und
das
MEYTEC-Team
zahlreiche
interessante
Gespräche
und
neue
Kontakte
registrieren.
Gerhard
Meyer
and
the
whole
MEYTEC-team
appreciated
not
only
the
great
number
of
interested
visitors
but
also
numerous
interesting
talks
and
new
contacts.
ParaCrawl v7.1
Davon
entfielen
285
Millionen
Euro
(71
%)
der
indirekten
und
direkten
Ausgaben
der
Veranstaltungsbesucher
allein
auf
Köln.
Of
this
total,
285
million
Euros
(71%)
of
the
indirect
and
direct
expenditure
of
the
event
visitors
was
made
in
Cologne
alone.
ParaCrawl v7.1
Davon
entfielen
273
Millionen
Euro
(70,7
%)
der
indirekten
und
direkten
Ausgaben
der
Veranstaltungsbesucher
allein
auf
Köln.
Of
this
total,
273
million
Euro
(70.7
%)
of
the
indirect
and
direct
expenditure
of
the
event
visitors
was
made
in
Cologne
alone.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
erfreuliche
Zahl
ist
der
Umwegrenditefaktor:
Laut
ifo-Studie
führt
ein
Euro
Veranstaltungsumsatz
im
CCD
Congress
Center
Düsseldorf
zu
einem
Umsatz
von
10,40
Euro
in
der
Stadt
–
durch
Ausgaben
der
Veranstaltungsbesucher
in
Hotels,
Restaurants,
Geschäften
sowie
bei
öffentlichen
Verkehrsmitteln
und
Taxiunternehmen.
A
particularly
positive
factor
are
indirect
returns:
according
to
the
info
survey
a
turnover
of
one
Euro
for
an
event
at
the
CCD
Congress
Center
Düsseldorf
leads
to
a
turnover
of
10.40
Euros
in
the
city
due
to
spending
by
event
attendees
in
hotels,
restaurants,
shops
and
for
public
transport
and
taxis.
ParaCrawl v7.1
Eine
besonders
erfreuliche
Zahl
ist
der
Umwegrenditefaktor:
Laut
ifo-Studie
führt
ein
Euro
Veranstaltungsumsatz
bei
DüsseldorfCongress
zu
einem
Umsatz
von
10,40
Euro
in
Düsseldorf
–
durch
Ausgaben
der
Veranstaltungsbesucher
in
Hotels,
Restaurants,
Geschäften
sowie
bei
öffentlichen
Verkehrsmitteln
und
Taxiunternehmen.
A
particularly
gratifying
statistic
is
the
incremental
economic
benefit.
ifo’s
research
reveals
that
event
revenue
of
one
euro
at
DüsseldorfCongress
induces
turnover
of
EUR
10.40
in
Düsseldorf
–
resulting
from
spending
by
event
attendees
at
hotels
and
restaurants,
in
shops
and
on
public
transport
and
taxis.
ParaCrawl v7.1