Translation of "Veranstaltungsbeginn" in English

Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn im Foyer des Großen Saales.
The box office opens one hour before the respective event in the lobby of the Great Hall.
ParaCrawl v7.1
Eine Anmeldung ist bis einen Monat vor Veranstaltungsbeginn möglich.
Registration is open until one month before the conference.
ParaCrawl v7.1
Restplätze werden 10 Minuten vor Veranstaltungsbeginn vergeben.
Remaining places will be allocated 10 minutes before the start of the event.
CCAligned v1
Die Türöffnung ist jeweils 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
Doors open 30 minutes before the start of an event.
CCAligned v1
Veranstaltungsbeginn am 2. August 2019 ist 17 Uhr.
The beginning of the event on 2 August 2019 is 5 pm.
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet eine halbe Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
Box Office opens 30 minutes prior to an event.
CCAligned v1
Anmeldeschluss ist jeweils 2 Tage vor Veranstaltungsbeginn.
The registration deadline is 2 days before the start of the event.
CCAligned v1
Buchungen sind bis 30 Minuten vor Veranstaltungsbeginn möglich.
Bookings are possible up to 30 minutes before the start of the event.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich VOR Veranstaltungsbeginn registrieren, ist der Eintritt kostenlos.
It is FREE to visit the exhibition if you register BEFORE the event.
ParaCrawl v7.1
Anfragen sollten bis spätestens drei Monate vor dem geplanten Veranstaltungsbeginn eingereicht werden.
Applications should reach us at least three months before the planned event.
ParaCrawl v7.1
Die Abendkasse im Festspielhaus öffnet zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn.
The Festspielhaus box office opens two hours before all performances.
ParaCrawl v7.1
Drei Monate vor dem Veranstaltungsbeginn haben sich bereits 60 Teilnehmer angemeldet.
Three months before the event, 60 participants have already registered.
ParaCrawl v7.1
Bitte lassen Sie sich vor Veranstaltungsbeginn von unserer Tagungskoordinatorin beraten.
Before your event begins, please turn to our conference coordinator for advice.
ParaCrawl v7.1
Bei Stornierungen von bis zu 60 Tagen vor Veranstaltungsbeginn fallen keine Stornogebühren an.
For cancelations up to 60 days prior to the start of the event, no cancelation fees are due.
ParaCrawl v7.1
Des Weiteren können schon vor Veranstaltungsbeginn mögliche Gefahrensituationen erkannt werden.
Dangerous situations can be identified before the event starts.
ParaCrawl v7.1
Bitte bestellen Sie Ihr Catering mindestens 5 Tage vor Veranstaltungsbeginn bei uns.
Please order your catering from us at least 5 days before the start of the event.
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet eine Stunde vor Veranstaltungsbeginn.
The box office at the concert venues opens one hour before the performance begins.
CCAligned v1
Bereits am Abend vor Veranstaltungsbeginn kann an der Strecke gecampt werden.
Already in the evening prior to the event it can be camped at the area.
CCAligned v1
Die Karten gelten jeweils zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn und zwei Stunden nach Veranstaltungsende.
The tickets are valid two hours prior to a performance and two hours after.
CCAligned v1
Mirror People kommen 5 Minuten vor Veranstaltungsbeginn zum betreffenden Ort.
Mirror People get into the performing place 5 minutes prior to the booked start time.
CCAligned v1
Die Abendkasse öffnet 45 Minuten vor Veranstaltungsbeginn.
Ticket sales in the venue start 45 minutes before the show.
CCAligned v1
Das Restaurant hat ab Einlass bis Veranstaltungsbeginn für Sie geöffnet.
The restaurant is open from time of admission until the concerts starts.
CCAligned v1
Kurz vor Veranstaltungsbeginn nehmen die Besucher ihre gebuchten Plätze ein.
The visitors can take their booked seats just before the event begins.
ParaCrawl v7.1
Bitte wählen Sie sich einige Minuten vor Veranstaltungsbeginn ein.
Please dial in a few minutes before the start of the conference.
CCAligned v1
Wie lange vor Veranstaltungsbeginn muss ich vor Ort sein?
How long before the event starts do I have to be there?
CCAligned v1
Unsere Abendkasse ist jeweils zwei Stunden vor Veranstaltungsbeginn geöffnet.
The Box Office opens two hours before the show.
CCAligned v1
Die Teilnahme ist nur bei vollständiger Bezahlung vor Veranstaltungsbeginn möglich.
Participation is possible only if payment has been received in full before the workshop begins.
ParaCrawl v7.1
Die Paarungen wurden zu Veranstaltungsbeginn ausgelost.
The pairings were drawn at the beginning of the event.
ParaCrawl v7.1